Arbeta in
Uttal: [ar:be:tarịn:]
Synonymer till Arbeta in
Vad betyder Arbeta in?
"Arbeta in" är ett uttryck som kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några förklaringar på vad uttrycket kan betyda:
Att arbeta in ledighet eller semester innebär att man jobbar extra för att kunna ta ut ledighet eller semester vid senare tillfälle. Det kan till exempel handla om att man sparar övertidsarbete eller jobbar extra timmar för att kunna ta ut en längre semesterperiod.
Att arbeta in ett försprång innebär att man jobbar hårdare eller mer effektivt än vanligt för att hinna ikapp eller överträffa en tidigare satt målsättning.
Att arbeta in en vätska innebär att man låter en vätska tränga in i ett annat material, exempelvis att man arbetar in färg i en målning eller olja i en träyta.
Att gradvis vänja sig vid något genom att spendera tid och ansträngning på det. Det kan användas för att beskriva hur någon lär sig en ny uppgift, anpassar sig till en ny arbetsplats eller utvecklar nya färdigheter. Exempelvis kan man säga "Jag har arbetat in mig på mitt nya jobb och börjar känna mig bekväm med arbetsuppgifterna nu."
I sammanhang där man pratar om att "arbeta in" något handlar det ofta om att jobba extra hårt eller göra en extra ansträngning för att uppnå ett specifikt mål.
Att arbeta in ledighet eller semester innebär att man jobbar extra för att kunna ta ut ledighet eller semester vid senare tillfälle. Det kan till exempel handla om att man sparar övertidsarbete eller jobbar extra timmar för att kunna ta ut en längre semesterperiod.
Att arbeta in ett försprång innebär att man jobbar hårdare eller mer effektivt än vanligt för att hinna ikapp eller överträffa en tidigare satt målsättning.
Att arbeta in en vätska innebär att man låter en vätska tränga in i ett annat material, exempelvis att man arbetar in färg i en målning eller olja i en träyta.
Att gradvis vänja sig vid något genom att spendera tid och ansträngning på det. Det kan användas för att beskriva hur någon lär sig en ny uppgift, anpassar sig till en ny arbetsplats eller utvecklar nya färdigheter. Exempelvis kan man säga "Jag har arbetat in mig på mitt nya jobb och börjar känna mig bekväm med arbetsuppgifterna nu."
I sammanhang där man pratar om att "arbeta in" något handlar det ofta om att jobba extra hårt eller göra en extra ansträngning för att uppnå ett specifikt mål.
Exempel på användning av Arbeta in
- sedan mjölet arbetats in tillsätter man mjölken, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Att arbeta in en vinnarkultur är en process som vi jobbar mycket med., Källa: Barometern (2021-10-30).
- -Jag vill inte tro det, men att arbeta in en vinnar kultur är en process, säger, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-30).
- Arbeta in salt, grahamsmjöl, ölandsvete, vetemjöl, fibrex, rägkross och vetekli, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-08).
Översättningar av Arbeta in
- afrikaansWerk in
- akanYɛ adwuma wɔ
- amhariskaውስጥ ይስሩ (ውsīthī yīsīru)
- arabiskaالعمل في (ạlʿml fy)
- assamesiskaৱৰ্ক ইন (rarka ina)
- aymaraIrnaqaña in (Irnaqaña in)
- azerbajdzjanskaişləyin (işləyin)
- belarusiskaПраца ў (Praca ŭ)
- bulgariskaРаботи в (Raboti v)
- bhojpuriमें काम करे के बा (mēṁ kāma karē kē bā)
- bambaraBaara kɛ in
- bengaliকাজ করুন (kāja karuna)
- bosniskaRad u
- katalanskaTreballar en
- cebuanoTrabaho sa
- centralkurdiskaكار لە (kạr lە)
- korsikanskaU travagliu in
- tjeckiskaPracovat
- walesiskaGweithio mewn
- danskaArbejde i
- tyskaIn ... Arbeiten
- dogriमें काम करना (mēṁ kāma karanā)
- divehiވޯކް އިން... (vōk ‘in...)
- eweWɔ dɔ le
- grekiskaΕργάζονται σε (Ergázontai se)
- engelskaWork in
- esperantoLabori en
- spanskaTrabajar en
- estniskaTöötage sisse (Töötage sisse)
- baskiskaLan egin
- persiskaکار در (ḵạr dr)
- finskaTyöskennellä (Työskennellä)
- filippinskaMagtrabaho sa
- franskaTravailler dans
- västfrisiskaWurkje yn
- iriskaOibrigh i
- skotsk gaeliskaObraich a-steach
- galiciskaTraballa en
- guaraníTembiapo en
- konkaniकाम इन (kāma ina)
- gujaratiમાં કામ કરો (māṁ kāma karō)
- hausaYi aiki a ciki
- hawaiiskaHana i loko
- hebreiskaלעבוד ב (lʻbwd b)
- hindiमें काम (mēṁ kāma)
- hmongspråkUa haujlwm hauv
- kroatiskaRad u
- haitiskaTravay nan
- ungerskaDolgozzon be
- armeniskaԱշխատում է (Ašxatum ē)
- indonesiskaBekerja di
- igboArụ ọrụ (Arụ ọrụ)
- ilokoAgtrabaho iti
- isländskaVinna í (Vinna í)
- italienskaLavorare in
- japanskaで働く (de dòngku)
- javanesiskaKerja ing
- georgiskaიმუშავე (imushave)
- kazakiskaЖұмыс істеу (Žұmys ísteu)
- kambodjanskaធ្វើការនៅ
- kannadaಕೆಲಸ ಮಾಡಿ (kelasa māḍi)
- koreanska에서 작동 (eseo jagdong)
- krioWok insay
- kurdiskaKar li
- kirgiziskaИштөө (Ištөө)
- latinOpus in
- luxemburgiskaAarbecht an
- lugandaKola mu
- lingalaMosala na kati
- laotiskaເຮັດວຽກຢູ່ໃນ
- litauiskaDirbti
- lushaiHnathawh in
- lettiskaStrādāt (Strādāt)
- maithiliमें काम करे (mēṁ kāma karē)
- malagassiskaMiasa ao
- maoriMahi ki roto
- makedonskaРаботете во (Rabotete vo)
- malayalamജോലി ചെയ്യുക (jēāli ceyyuka)
- mongoliskaАжиллаж байгаа (Ažillaž bajgaa)
- marathiमध्ये काम करा (madhyē kāma karā)
- malajiskaKerja masuk
- maltesiskaXogħol fi
- burmesiskaအလုပ်ဝင်ပါ။ (aalotewainpar.)
- nepalesiskaमा काम गर्नुहोस् (mā kāma garnuhōs)
- nederländskaWerk in
- norskaArbeide i
- nordsothoDira ka gare ga
- nyanjaGwirani ntchito mu
- oromoHojii keessa
- oriyaକାମ କରନ୍ତୁ (kāma karantu)
- punjabiਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ (vica kama karadē hana)
- polskaPracować w (Pracować w)
- afghanskaکې کار کوي (ḵې ḵạr ḵwy)
- portugisiskaTrabalhar em
- quechuaTrabaja en
- rumänskaLucrează în (Lucrează în)
- ryskaРаботать в (Rabotatʹ v)
- kinjarwandaKora
- sanskritकार्य में (kārya mēṁ)
- sindhi۾ ڪم (۾ ڪm)
- singalesiskaවැඩ කරන්න
- slovakiskaPracovať (Pracovať)
- slovenskaDelati v
- samoanskaGalue i totonu
- shonaShanda mukati
- somaliskaKa shaqee
- albanskaPunojnë në (Punojnë në)
- serbiskaРад у (Rad u)
- sydsothoSebetsa ho
- sundanesiskaGawé di (Gawé di)
- swahiliFanya kazi ndani
- tamilவேலை (vēlai)
- teluguపని చేయు (pani cēyu)
- tadzjikiskaКор дар (Kor dar)
- thailändskaทำงานใน (thảngān nı)
- tigrinjaስራሕ ኣብ... (sīrahhī ʿabī...)
- turkmeniskaIşläň (Işläň)
- filippinskaMagtrabaho sa
- turkiskaSokuşturmak (Sokuşturmak)
- tsongaTirha eka
- tatariskaЭш (Éš)
- uiguriskaئىشلەڭ (ỷy̱sẖlەṉg)
- ukrainskaПрацювати в (Pracûvati v)
- urduمیں کام کریں۔ (my̰ں ḵạm ḵry̰ں۔)
- uzbekiskaIshlash
- vietnamesiskaLàm việc trong (Làm việc trong)
- xhosaSebenza ngaphakathi
- jiddischאַרבעט אין (ʼarbʻt ʼyn)
- yorubaṢiṣẹ ninu (Ṣiṣẹ ninu)
- kinesiska工作在 (gōng zuò zài)
- zuluSebenza phakathi
Fler ord
Den här sidan har visats 403 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.