Arbeta in - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Arbeta in?

"Arbeta in" är ett uttryck som kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några förklaringar på vad uttrycket kan betyda:

Att arbeta in ledighet eller semester innebär att man jobbar extra för att kunna ta ut ledighet eller semester vid senare tillfälle. Det kan till exempel handla om att man sparar övertidsarbete eller jobbar extra timmar för att kunna ta ut en längre semesterperiod.

Att arbeta in ett försprång innebär att man jobbar hårdare eller mer effektivt än vanligt för att hinna ikapp eller överträffa en tidigare satt målsättning.

Att arbeta in en vätska innebär att man låter en vätska tränga in i ett annat material, exempelvis att man arbetar in färg i en målning eller olja i en träyta.


Att gradvis vänja sig vid något genom att spendera tid och ansträngning på det. Det kan användas för att beskriva hur någon lär sig en ny uppgift, anpassar sig till en ny arbetsplats eller utvecklar nya färdigheter. Exempelvis kan man säga "Jag har arbetat in mig på mitt nya jobb och börjar känna mig bekväm med arbetsuppgifterna nu."

I sammanhang där man pratar om att "arbeta in" något handlar det ofta om att jobba extra hårt eller göra en extra ansträngning för att uppnå ett specifikt mål.

Synonymer till Arbeta in

Antonymer (motsatsord) till Arbeta in

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Arbeta in

Bild av arbeta in

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Arbeta in?

AF Afrikaans: Werk in

AK Twi: Yɛ adwuma wɔ

AM Amhariska: ውስጥ ይስሩ (ውsīthī yīsīru)

AR Arabiska: العمل في (ạlʿml fy)

AS Assamiska: ৱৰ্ক ইন (rarka ina)

AY Aymara: Irnaqaña in (Irnaqaña in)

AZ Azerbajdzjanska: işləyin (işləyin)

BE Vitryska: Праца ў (Praca ŭ)

BG Bulgariska: Работи в (Raboti v)

BHO Bhojpuri: में काम करे के बा (mēṁ kāma karē kē bā)

BM Bambara: Baara kɛ in

BN Bengaliska: কাজ করুন (kāja karuna)

BS Bosniska: Rad u

CA Katalanska: Treballar en

CEB Cebuano: Trabaho sa

CKB Kurdiska: كار لە (kạr lە)

CO Korsikanska: U travagliu in

CS Tjeckiska: Pracovat

CY Walesiska: Gweithio mewn

DA Danska: Arbejde i

DE Tyska: In ... Arbeiten

DOI Dogri: में काम करना (mēṁ kāma karanā)

DV Dhivehi: ވޯކް އިން... (vōk ‘in...)

EE Ewe: Wɔ dɔ le

EL Grekiska: Εργάζονται σε (Ergázontai se)

EN Engelska: Work in

EO Esperanto: Labori en

ES Spanska: Trabajar en

ET Estniska: Töötage sisse (Töötage sisse)

EU Baskiska: Lan egin

FA Persiska: کار در (ḵạr dr)

FI Finska: Työskennellä (Työskennellä)

FIL Filippinska: Magtrabaho sa

FR Franska: Travailler dans

FY Frisiska: Wurkje yn

GA Irländska: Oibrigh i

GD Skotsk gaeliska: Obraich a-steach

GL Galiciska: Traballa en

GN Guarani: Tembiapo en

GOM Konkani: काम इन (kāma ina)

GU Gujarati: માં કામ કરો (māṁ kāma karō)

HA Hausa: Yi aiki a ciki

HAW Hawaiian: Hana i loko

HE Hebreiska: לעבוד ב (lʻbwd b)

HI Hindi: में काम (mēṁ kāma)

HMN Hmong: Ua haujlwm hauv

HR Kroatiska: Rad u

HT Haitiska: Travay nan

HU Ungerska: Dolgozzon be

HY Armeniska: Աշխատում է (Ašxatum ē)

ID Indonesiska: Bekerja di

IG Igbo: Arụ ọrụ (Arụ ọrụ)

ILO Ilocano: Agtrabaho iti

IS Isländska: Vinna í (Vinna í)

IT Italienska: Lavorare in

JA Japanska: で働く (de dòngku)

JV Javanesiska: Kerja ing

KA Georgiska: იმუშავე (imushave)

KK Kazakiska: Жұмыс істеу (Žұmys ísteu)

KM Khmer: ធ្វើការ​នៅ

KN Kannada: ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ (kelasa māḍi)

KO Koreanska: 에서 작동 (eseo jagdong)

KRI Krio: Wok insay

KU Kurdiska: Kar li

KY Kirgiziska: Иштөө (Ištөө)

LA Latin: Opus in

LB Luxemburgiska: Aarbecht an

LG Luganda: Kola mu

LN Lingala: Mosala na kati

LO Lao: ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ

LT Litauiska: Dirbti

LUS Mizo: Hnathawh in

LV Lettiska: Strādāt (Strādāt)

MAI Maithili: में काम करे (mēṁ kāma karē)

MG Madagaskar: Miasa ao

MI Maori: Mahi ki roto

MK Makedonska: Работете во (Rabotete vo)

ML Malayalam: ജോലി ചെയ്യുക (jēāli ceyyuka)

MN Mongoliska: Ажиллаж байгаа (Ažillaž bajgaa)

MR Marathi: मध्ये काम करा (madhyē kāma karā)

MS Malajiska: Kerja masuk

MT Maltesiska: Xogħol fi

MY Myanmar: အလုပ်ဝင်ပါ။ (aalotewainpar.)

NE Nepalesiska: मा काम गर्नुहोस् (mā kāma garnuhōs)

NL Holländska: Werk in

NO Norska: Arbeide i

NSO Sepedi: Dira ka gare ga

NY Nyanja: Gwirani ntchito mu

OM Oromo: Hojii keessa

OR Odia: କାମ କରନ୍ତୁ (kāma karantu)

PA Punjabi: ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ (vica kama karadē hana)

PL Polska: Pracować w (Pracować w)

PS Pashto: کې کار کوي (ḵې ḵạr ḵwy)

PT Portugisiska: Trabalhar em

QU Quechua: Trabaja en

RO Rumänska: Lucrează în (Lucrează în)

RU Ryska: Работать в (Rabotatʹ v)

RW Kinyarwanda: Kora

SA Sanskrit: कार्य में (kārya mēṁ)

SD Sindhi: ۾ ڪم (۾ ڪm)

SI Singalesiska: වැඩ කරන්න

SK Slovakiska: Pracovať (Pracovať)

SL Slovenska: Delati v

SM Samoan: Galue i totonu

SN Shona: Shanda mukati

SO Somaliska: Ka shaqee

SQ Albanska: Punojnë në (Punojnë në)

SR Serbiska: Рад у (Rad u)

ST Sesotho: Sebetsa ho

SU Sundanesiska: Gawé di (Gawé di)

SW Swahili: Fanya kazi ndani

TA Tamil: வேலை (vēlai)

TE Telugu: పని చేయు (pani cēyu)

TG Tadzjikiska: Кор дар (Kor dar)

TH Thailändska: ทำงานใน (thảngān nı)

TI Tigrinya: ስራሕ ኣብ... (sīrahhī ʿabī...)

TK Turkmeniska: Işläň (Işläň)

TL Tagalog: Magtrabaho sa

TR Turkiska: Sokuşturmak (Sokuşturmak)

TS Tsonga: Tirha eka

TT Tatariska: Эш (Éš)

UG Uiguriska: ئىشلەڭ (ỷy̱sẖlەṉg)

UK Ukrainska: Працювати в (Pracûvati v)

UR Urdu: میں کام کریں۔ (my̰ں ḵạm ḵry̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Ishlash

VI Vietnamesiska: Làm việc trong (Làm việc trong)

XH Xhosa: Sebenza ngaphakathi

YI Jiddisch: אַרבעט אין (ʼarbʻt ʼyn)

YO Yoruba: Ṣiṣẹ ninu (Ṣiṣẹ ninu)

ZH Kinesiska: 工作在 (gōng zuò zài)

ZU Zulu: Sebenza phakathi

Exempel på användning av Arbeta in

in rågmjöl., Källa: Upsala nya tidning (2015-05-03).

Att arbeta in en vinnarkultur är en process som vi jobbar mycket med., Källa: Barometern (2021-10-30).

-Jag vill inte tro det, men att arbeta in en vinnar kultur är en process, säger, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-30).

Arbeta in salt, grahamsmjöl, ölandsvete, vetemjöl, fibrex, rägkross och vetekli, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-08).

Vill du göra en snabb strandfrisyr som samtidigt vårdar håret så arbeta in olja, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-27).

tre miljo ner kronor på vapenförsälj ning i juni 2019 och hade precis hunnit arbeta, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-08).

Arbeta in osten. Kavla ut den till en cirka 2 cm tjock platta., Källa: Östersundsposten (2022-01-28).

Arbeta in lite i taget av vetemjölet., Källa: Avesta tidning (2020-12-11).

Stadsdirektören fick i uppdrag att arbeta in stödet till Guitars i den budget, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-14).

Blanda resten av mjölet (1 Yi dl) med bakpulvret och arbeta in, Källa: Avesta tidning (2020-02-14).

Blanda resten av mjölet (1 y2 dl) med bakpulvret och arbeta in i degen. 4., Källa: Östersundsposten (2021-02-19).

Arbeta in saltet 1 degen på slutet., Källa: Avesta tidning (2021-04-16).

in tills det blir en mjuk, smidig deg (den får inte bli för hård)., Källa: Avesta tidning (2021-11-05).

Rör örn och arbeta in nästan allt vetemjöl., Källa: Barometern (2016-08-15).

Du måste arbeta in bläcket med små, små nålar., Källa: Smålandsposten (2017-08-24).

Arbeta in kryddorna och forma 8 biffar. 4., Källa: Barometern (2019-06-26).

Följer efter Arbeta in

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Arbeta in. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 215 gånger och uppdaterades senast kl. 09:07 den 19 april år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?