Ta i övervägande

Vad betyder Ta i övervägande?

Exempel på användning av Ta i övervägande

• i övervägande i vad mån det kan vara erforderligt och möjligt att öka uppgiftslämnarnas, Källa: Jämtlandsposten (1919-10-09).
• De arbetslösa vädja till regering en att ta i övervägande, huruvida de kommunala, Källa: Jämtlandsposten (1922-05-17).
• vetenskapsakademiens sammanträde hemställde professor Carl Lindman till aka demien att ta, Källa: Jämtlandsposten (1921-02-11).

Översättningar av Ta i övervägande

• afrikaansIn ag neem
• akanSusuw ho
• amhariskaከግንዛቤ ውስጥ ክተተው (kēግnīzabe ውsīthī kītētēው)
• arabiskaخذ بعين الاعتبار (kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr)
• assamesiskaবিবেচনা কৰক (bibēcanā karaka)
• aymaraUka tuqit amuytʼañäni (Uka tuqit amuytʼañäni)
• azerbajdzjanskaNəzərə alın
• belarusiskaПрыняць да ўвагі (Prynâcʹ da ŭvagí)
• bulgariskaВземете под внимание (Vzemete pod vnimanie)
• bhojpuriध्यान में राखल जाव (dhyāna mēṁ rākhala jāva)
• bambaraI ka jateminɛ kɛ
• bengaliবিবেচনা করা (bibēcanā karā)
• bosniskaUzeti u razmatranje
• katalanskaPrendre en consideració (Prendre en consideració)
• cebuanoTagda
• centralkurdiskaلەبەرچاو بگرە (lەbەrcẖạw bgrە)
• korsikanskaPigliate in cunsiderà (Pigliate in cunsiderà)
• tjeckiskaVzít v úvahu (Vzít v úvahu)
• walesiskaCymryd i ystyriaeth
• danskaTage i betragtning
• tyskaIn Betracht ziehen
• dogriध्यान च रखो (dhyāna ca rakhō)
• divehiރިއާޔަތްކުރާށެވެ (ri‘āyatkurāševe)
• eweBu eŋu kpɔ
• grekiskaΛαμβάνει υπόψη (Lambánei ypópsē)
• engelskaTake into consideration
• esperantoKonsideru
• spanskaTomar en consideración (Tomar en consideración)
• estniskaArvestama
• baskiskaKontuan hartu
• persiskaدر نظر بگیرید (dr nẓr bgy̰ry̰d)
• finskaOttaa huomioon
• filippinskaMagsaalang-alang
• franskaPrendre en considération (Prendre en considération)
• västfrisiskaNim yn oerweging
• iriskaCuir san áireamh (Cuir san áireamh)
• skotsk gaeliskaThoir aire
• galiciskaTer en conta
• guaraníEguereko enkuénta (Eguereko enkuénta)
• konkaniलक्षांत घेवचें (lakṣānta ghēvacēṁ)
• gujaratiધ્યાનમાં લેવા (dhyānamāṁ lēvā)
• hausaYi la'akari
• hawaiiskaE noʻonoʻo
• hebreiskaלקחת בחשבון (lqẖţ bẖşbwn)
• hindiध्यान में रखिए (dhyāna mēṁ rakhi'ē)
• hmongspråkUa tib zoo xav
• kroatiskaUzeti u razmatranje
• haitiskaPran an konsiderasyon
• ungerskaFigyelembe vesz
• armeniskaՀաշվի առնելով (Hašvi aṙnelov)
• indonesiskaMempertimbangkan
• igboWere n'uche
• ilokoIkonsiderarmo
• isländskaTaktu tillit til
• italienskaPrendere in considerazione
• japanska考慮に入れる (kǎo lǜni rùreru)
• javanesiskaNjupuk menyang wawasan
• georgiskaᲒავითვალისწინოთ (Გavitvalistsʼinot)
• kazakiskaНазарға алыңыз (Nazarġa alyңyz)
• kambodjanskaយកទៅពិចារណា
• kannadaಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು (parigaṇanege tegedukoḷḷalu)
• koreanska참작하다 (chamjaghada)
• krioTek tɛm tink bɔt am
• kurdiskaBer çav girtin (Ber çav girtin)
• kirgiziskaЭске алуу (Éske aluu)
• latinIn suis operibus considerant
• luxemburgiskaBetruecht huelen
• lugandaLowooza ku nsonga eno
• lingalaTótalela likambo yango (Tótalela likambo yango)
• laotiskaພິຈາລະນາ
• litauiskaAtsižvelgti (Atsižvelgti)
• lushaiNgaihtuah rawh
• lettiskaŅemt vērā (Ņemt vērā)
• maithiliध्यान मे राखू (dhyāna mē rākhū)
• malagassiskaDiniho
• maoriWhakaarohia
• makedonskaДа ги земе предвид (Da gi zeme predvid)
• malayalamപരിഗണനയ്ക്കെടുക്കുക (parigaṇanaykkeṭukkuka)
• mongoliskaХаргалзан авах (Hargalzan avah)
• marathiविचारात घ्या (vicārāta ghyā)
• malajiskaMengambil kira
• maltesiskaĦu in konsiderazzjoni
• burmesiskaထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ (htanyswinhcainhcarrpar.)
• nepalesiskaध्यानमा राख्नुहोस् (dhyānamā rākhnuhōs)
• nederländskaErover nadenken
• norskaTa i betraktning
• nordsothoEla hloko
• nyanjaLingalirani
• oromoYaada keessa galchaa
• oriyaଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | (dhẏāna di'antu |)
• punjabiਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (dhi'āna vica rakhō)
• polskaWziąć pod uwagę (Wziąć pod uwagę)
• afghanskaپه پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)
• portugisiskaLevar em consideração (Levar em consideração)
• quechuaChayta yuyaymanay
• rumänskaIa in considerare
• ryskaПринимать во внимание (Prinimatʹ vo vnimanie)
• kinjarwandaUzirikane
• sanskritविचार्यताम् (vicāryatām)
• sindhiغور ۾ وٺو (gẖwr ۾ wٺw)
• singalesiskaසැලකිල්ලට ගන්න
• slovakiskaVziať do úvahy (Vziať do úvahy)
• slovenskaUpoštevati (Upoštevati)
• samoanskaMafaufau i ai
• shonaFunga nezvazvo
• somaliskaTixgeli
• albanskaMarr parasysh
• serbiskaУзети у разматрање (Uzeti u razmatran̂e)
• sydsothoEla hloko
• sundanesiskaPertimbangkeun
• swahiliKuzingatia
• tamilகணக்கில் எடுத்து (kaṇakkil eṭuttu)
• teluguపరిగణన లోకి తీసుకో (parigaṇana lōki tīsukō)
• tadzjikiskaБа назар гирифтан (Ba nazar giriftan)
• thailändskaใช้เวลาในการพิจารณา (chı̂ welā nı kār phicārṇā)
• tigrinjaኣብ ግምት ኣእቱ (ʿabī ግምtī ʿaʿītu)
• turkmeniskaGöz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)
• filippinskaMagsaalang-alang
• turkiskaGöz önünde bulundurmak (Göz önünde bulundurmak)
• tsongaXiya swilo
• tatariskaИгътибар итегез (Igʺtibar itegez)
• uiguriskaنەزەرگە ئېلىڭ (nەzەrgە ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaБрати до увагу (Brati do uvagu)
• urduاس پرغور کیجئے گا (ạs prgẖwr ḵy̰jỷے gạ)
• uzbekiskaE'tiborga oling
• vietnamesiskaCân nhắc (Cân nhắc)
• xhosaYithathele ingqalelo
• jiddischנעמען אין באַטראַכטונג (nʻmʻn ʼyn bʼatrʼaktwng)
• yorubaYa sinu ero
• kinesiska考虑到 (kǎo lǜ dào)
• zuluCabangela

Fler ord