Ta i sin famn - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta i sin famn?

"Ta i sin famn" betyder att ta någon eller något i sin famn, att omfamna med kärlek och omsorg. Det kan även användas i mer symbolisk bemärkelse för att beskriva att någon tar hand om eller stöder någon annan på ett kärleksfullt sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta i sin famn

Antonymer (motsatsord) till Ta i sin famn

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta i sin famn?

AF Afrikaans: Neem in sy arms

AK Twi: Fa n’abasa mu

AM Amhariska: በእጆቹ ይውሰዱ (bēʿījocu yīውsēdu)

AR Arabiska: خذ ذراعيه (kẖdẖ dẖrạʿyh)

AS Assamiska: তাৰ কোলাত লওক (tāra kōlāta la'ōka)

AY Aymara: Jupan amparapamp katxaruñamawa (Jupan amparapamp katxaruñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Onun qucağına al (Onun qucağına al)

BE Vitryska: Узяць на рукі (Uzâcʹ na rukí)

BG Bulgariska: Вземете в ръцете му (Vzemete v rʺcete mu)

BHO Bhojpuri: ओकरा कोरा में ले लीं (ōkarā kōrā mēṁ lē līṁ)

BM Bambara: Aw ye a bolow ta

BN Bengaliska: তার কোলে নিন (tāra kōlē nina)

BS Bosniska: Uzmi ga u naručje (Uzmi ga u naručje)

CA Katalanska: Pren als seus braços (Pren als seus braços)

CEB Cebuano: Kupti sa iyang mga bukton

CKB Kurdiska: لە باوەشی بگرە (lە bạwەsẖy̰ bgrە)

CO Korsikanska: Pigliate in i so braccia

CS Tjeckiska: Vezměte ho do náruče (Vezměte ho do náruče)

CY Walesiska: Cymerwch yn ei freichiau

DA Danska: Tag i hans arme

DE Tyska: Nimm ihn in die Arme

DOI Dogri: उसकी बांह में ले जाओ (usakī bānha mēṁ lē jā'ō)

DV Dhivehi: އޭނާގެ އަތުގައި ހިފާށެވެ (‘ēnāge ‘atuga‘i hifāševe)

EE Ewe: Lé eƒe akɔnu (Lé eƒe akɔnu)

EL Grekiska: Πάρε στην αγκαλιά του (Páre stēn ankaliá tou)

EN Engelska: Take in his arms

EO Esperanto: Prenu en liajn brakojn

ES Spanska: tomar en sus brazos

ET Estniska: Võtke tema sülle (Võtke tema sülle)

EU Baskiska: Hartu bere besoetan

FA Persiska: در آغوشش بگیر (dr ậgẖwsẖsẖ bgy̰r)

FI Finska: Ota hänen syliinsä (Ota hänen syliinsä)

FIL Filippinska: Kunin sa kanyang mga bisig

FR Franska: Prendre dans ses bras

FY Frisiska: Nim yn syn earms

GA Irländska: Tóg ina lámha (Tóg ina lámha)

GD Skotsk gaeliska: Gabh na ghàirdeanan aige (Gabh na ghàirdeanan aige)

GL Galiciska: Toma nos seus brazos

GN Guarani: Ejagarra ijyva ári (Ejagarra ijyva ári)

GOM Konkani: ताच्या आंगात घेवचें (tācyā āṅgāta ghēvacēṁ)

GU Gujarati: તેના હાથમાં લો (tēnā hāthamāṁ lō)

HA Hausa: Dauke hannunsa

HAW Hawaiian: Lawe i kona mau lima

HE Hebreiska: קח בזרועותיו (qẖ bzrwʻwţyw)

HI Hindi: उसकी बाहों में ले लो (usakī bāhōṁ mēṁ lē lō)

HMN Hmong: Coj hauv nws txhais tes

HR Kroatiska: Uzmi ga u ruke

HT Haitiska: Pran nan bra li

HU Ungerska: Vedd a karjába (Vedd a karjába)

HY Armeniska: Վերցրեք նրա գրկում (Vercʻrekʻ nra grkum)

ID Indonesiska: Ambil pelukannya

IG Igbo: Were n'aka ya

ILO Ilocano: Alaem dagiti takiagna

IS Isländska: Taktu í fangið á honum (Taktu í fangið á honum)

IT Italienska: Prendi tra le sue braccia

JA Japanska: 彼の腕を抱きしめて (bǐno wànwo bàokishimete)

JV Javanesiska: Njupuk ing tangane

KA Georgiska: აიღე მისი მკლავები (aighe misi mkʼlavebi)

KK Kazakiska: Оның құшағына ал (Onyң kˌұšaġyna al)

KM Khmer: ចាប់យកដៃរបស់គាត់។

KN Kannada: ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (avana tōḷugaḷalli tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 그의 품에 안겨 (geuui pum-e angyeo)

KRI Krio: Tek in an

KU Kurdiska: Di destên wî de bigirin (Di destên wî de bigirin)

KY Kirgiziska: Анын кучагына ал (Anyn kučagyna al)

LA Latin: Cape in armis

LB Luxemburgiska: Huelt an seng Waffen

LG Luganda: Twala mu ngalo ze

LN Lingala: Zwá na mabɔkɔ na ye (Zwá na mabɔkɔ na ye)

LO Lao: ເອົາຢູ່ໃນແຂນຂອງລາວ

LT Litauiska: Paimk į jo rankas (Paimk į jo rankas)

LUS Mizo: A kut ah chuan la rawh

LV Lettiska: Paņem viņa rokās (Paņem viņa rokās)

MAI Maithili: ओकर कोरा मे लिअ (ōkara kōrā mē li'a)

MG Madagaskar: Raiso ny sandriny

MI Maori: Tangohia i roto i ona ringa

MK Makedonska: Земете во неговите раце (Zemete vo negovite race)

ML Malayalam: അവന്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുക (avanṟe kaikaḷiൽ eṭukkuka)

MN Mongoliska: Түүний гарт ав (Tүүnij gart av)

MR Marathi: त्याच्या हातात घ्या (tyācyā hātāta ghyā)

MS Malajiska: Ambil dalam pelukannya

MT Maltesiska: Ħu fl-armi tiegħu

MY Myanmar: သူ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ (shulaatko kinepar.)

NE Nepalesiska: उसको काखमा लिनुहोस् (usakō kākhamā linuhōs)

NL Holländska: Neem in zijn armen

NO Norska: Ta i armene hans

NSO Sepedi: Tšea ka matsogong a gagwe (Tšea ka matsogong a gagwe)

NY Nyanja: Tengani m'manja mwake

OM Oromo: Harka isaa keessa fudhadhaa

OR Odia: ତାଙ୍କ କୋଳକୁ ନିଅ (tāṅka kōḷaku ni'a)

PA Punjabi: ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਓ (usa dī'āṁ bāhāṁ vica la'ō)

PL Polska: Weź go w ramiona (Weź go w ramiona)

PS Pashto: په غیږ کې یې واخله (ph gẖy̰ږ ḵې y̰ې wạkẖlh)

PT Portugisiska: Pegue em seus braços (Pegue em seus braços)

QU Quechua: Paypa marq’ayninpi hap’iy

RO Rumänska: Ia-l in brate

RU Ryska: Возьми в свои объятия (Vozʹmi v svoi obʺâtiâ)

RW Kinyarwanda: Fata mu maboko ye

SA Sanskrit: तस्य बाहुयुग्मे गृहाण (tasya bāhuyugmē gr̥hāṇa)

SD Sindhi: هن جي هٿن ۾ وٺي (hn jy hٿn ۾ wٺy)

SI Singalesiska: ඔහුගේ අතට ගන්න (ඔහුගේ අතට ගන්න)

SK Slovakiska: Vezmite ho do náručia (Vezmite ho do náručia)

SL Slovenska: Vzemite ga v roke

SM Samoan: Uu i ona lima

SN Shona: Tora mumaoko ake

SO Somaliska: Gacmaha qaado

SQ Albanska: Merrni në krahët e tij (Merrni në krahët e tij)

SR Serbiska: Узми га у наручје (Uzmi ga u naručǰe)

ST Sesotho: Nka matsoho a hae

SU Sundanesiska: Candak dina leungeun-Na

SW Swahili: Chukua mikononi mwake

TA Tamil: அவன் கைகளில் எடு (avaṉ kaikaḷil eṭu)

TE Telugu: అతని చేతుల్లోకి తీసుకోండి (atani cētullōki tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба оғӯшаш гиред (Ba oġūšaš gired)

TH Thailändska: อยู่ในอ้อมแขนของเขา (xyū̀ nı x̂xm k̄hæn k̄hxng k̄heā)

TI Tigrinya: ኣብ ሕቑፉ ውሰድ (ʿabī hhīqhuፉ ውsēdī)

TK Turkmeniska: Onuň gujagyna al (Onuň gujagyna al)

TL Tagalog: Kunin sa kanyang mga bisig

TR Turkiska: kollarına almak

TS Tsonga: Teka mavoko ya yena

TT Tatariska: Аның кочагына ал (Anyң kočagyna al)

UG Uiguriska: ئۇنىڭ قولىنى ئېلىڭ (ỷۇny̱ṉg qwly̱ny̱ ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Взяти на руки (Vzâti na ruki)

UR Urdu: اس کی بانہوں میں لے لو (ạs ḵy̰ bạnہwں my̰ں lے lw)

UZ Uzbekiska: Uning qo'llariga oling

VI Vietnamesiska: Ôm trong vòng tay anh (Ôm trong vòng tay anh)

XH Xhosa: Thatha ezingalweni zakhe

YI Jiddisch: נעמען אין זיין געווער (nʻmʻn ʼyn zyyn gʻwwʻr)

YO Yoruba: Gba ni apá rẹ (Gba ni apá rẹ)

ZH Kinesiska: 揽在怀里 (lǎn zài huái lǐ)

ZU Zulu: Amgone

Exempel på användning av Ta i sin famn

i sin famn., Källa: Östersundsposten (2015-05-30).

Numret är en oemotståndlig schla gerpresent som man vill ta i sin famn och vårda, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-14).

sidan stranden vid tidens ljusa hamn står Far och väntar stilla att Mor få ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-08).

stranden vid fridens ljusa hamn står mamma och väntar stilla att pappa få ta, Källa: Upsala nya tidning (2019-07-06).

i sin famn Tyst likt dagg som faller ni sakta börjar gå., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-08).

Följer efter Ta i sin famn

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta i sin famn. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 145 gånger och uppdaterades senast kl. 22:52 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?