Ta i betraktande - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta i betraktande?

"Ta i betraktande" betyder att överväga något eller ta hänsyn till något. Det hänvisar till att noga tänka igenom och analysera en situation innan man fattar ett beslut eller agerar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta i betraktande

Antonymer (motsatsord) till Ta i betraktande

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta i betraktande?

AF Afrikaans: In ag neem

AK Twi: Susuw ho

AM Amhariska: ከግንዛቤ ውስጥ ክተተው (kēግnīzabe ውsīthī kītētēው)

AR Arabiska: خذ بعين الاعتبار (kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr)

AS Assamiska: বিবেচনা কৰক (bibēcanā karaka)

AY Aymara: Uka tuqit amuytʼañäni (Uka tuqit amuytʼañäni)

AZ Azerbajdzjanska: Nəzərə alın

BE Vitryska: Прыняць да ўвагі (Prynâcʹ da ŭvagí)

BG Bulgariska: Вземете под внимание (Vzemete pod vnimanie)

BHO Bhojpuri: ध्यान में राखल जाव (dhyāna mēṁ rākhala jāva)

BM Bambara: I ka jateminɛ kɛ

BN Bengaliska: বিবেচনা করা (bibēcanā karā)

BS Bosniska: Uzeti u razmatranje

CA Katalanska: Prendre en consideració (Prendre en consideració)

CEB Cebuano: Tagda

CKB Kurdiska: لەبەرچاو بگرە (lەbەrcẖạw bgrە)

CO Korsikanska: Pigliate in cunsiderà (Pigliate in cunsiderà)

CS Tjeckiska: Vzít v úvahu (Vzít v úvahu)

CY Walesiska: Cymryd i ystyriaeth

DA Danska: Tage i betragtning

DE Tyska: In Betracht ziehen

DOI Dogri: ध्यान च रखो (dhyāna ca rakhō)

DV Dhivehi: ރިއާޔަތްކުރާށެވެ (ri‘āyatkurāševe)

EE Ewe: Bu eŋu kpɔ

EL Grekiska: Λαμβάνει υπόψη (Lambánei ypópsē)

EN Engelska: Take into consideration

EO Esperanto: Konsideru

ES Spanska: Tomar en consideración (Tomar en consideración)

ET Estniska: Arvestama

EU Baskiska: Kontuan hartu

FA Persiska: در نظر بگیرید (dr nẓr bgy̰ry̰d)

FI Finska: Ottaa huomioon

FIL Filippinska: Magsaalang-alang

FR Franska: Prendre en considération (Prendre en considération)

FY Frisiska: Nim yn oerweging

GA Irländska: Cuir san áireamh (Cuir san áireamh)

GD Skotsk gaeliska: Thoir aire

GL Galiciska: Ter en conta

GN Guarani: Eguereko enkuénta (Eguereko enkuénta)

GOM Konkani: लक्षांत घेवचें (lakṣānta ghēvacēṁ)

GU Gujarati: ધ્યાનમાં લેવા (dhyānamāṁ lēvā)

HA Hausa: Yi la'akari

HAW Hawaiian: E noʻonoʻo

HE Hebreiska: לקחת בחשבון (lqẖţ bẖşbwn)

HI Hindi: ध्यान में रखिए (dhyāna mēṁ rakhi'ē)

HMN Hmong: Ua tib zoo xav

HR Kroatiska: Uzeti u razmatranje

HT Haitiska: Pran an konsiderasyon

HU Ungerska: Figyelembe vesz

HY Armeniska: Հաշվի առնելով (Hašvi aṙnelov)

ID Indonesiska: Mempertimbangkan

IG Igbo: Were n'uche

ILO Ilocano: Ikonsiderarmo

IS Isländska: Taktu tillit til

IT Italienska: Prendere in considerazione

JA Japanska: 考慮に入れる (kǎo lǜni rùreru)

JV Javanesiska: Njupuk menyang wawasan

KA Georgiska: Გავითვალისწინოთ (Გavitvalistsʼinot)

KK Kazakiska: Назарға алыңыз (Nazarġa alyңyz)

KM Khmer: យកទៅពិចារណា

KN Kannada: ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು (parigaṇanege tegedukoḷḷalu)

KO Koreanska: 참작하다 (chamjaghada)

KRI Krio: Tek tɛm tink bɔt am

KU Kurdiska: Ber çav girtin (Ber çav girtin)

KY Kirgiziska: Эске алуу (Éske aluu)

LA Latin: In suis operibus considerant

LB Luxemburgiska: Betruecht huelen

LG Luganda: Lowooza ku nsonga eno

LN Lingala: Tótalela likambo yango (Tótalela likambo yango)

LO Lao: ພິຈາລະນາ

LT Litauiska: Atsižvelgti (Atsižvelgti)

LUS Mizo: Ngaihtuah rawh

LV Lettiska: Ņemt vērā (Ņemt vērā)

MAI Maithili: ध्यान मे राखू (dhyāna mē rākhū)

MG Madagaskar: Diniho

MI Maori: Whakaarohia

MK Makedonska: Да ги земе предвид (Da gi zeme predvid)

ML Malayalam: പരിഗണനയ്ക്കെടുക്കുക (parigaṇanaykkeṭukkuka)

MN Mongoliska: Харгалзан авах (Hargalzan avah)

MR Marathi: विचारात घ्या (vicārāta ghyā)

MS Malajiska: Mengambil kira

MT Maltesiska: Ħu in konsiderazzjoni

MY Myanmar: ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ (htanyswinhcainhcarrpar.)

NE Nepalesiska: ध्यानमा राख्नुहोस् (dhyānamā rākhnuhōs)

NL Holländska: Erover nadenken

NO Norska: Ta i betraktning

NSO Sepedi: Ela hloko

NY Nyanja: Ganizirani

OM Oromo: Yaada keessa galchaa

OR Odia: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | (dhẏāna di'antu |)

PA Punjabi: ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (dhi'āna vica rakhō)

PL Polska: Wziąć pod uwagę (Wziąć pod uwagę)

PS Pashto: په پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)

PT Portugisiska: Levar em consideração (Levar em consideração)

QU Quechua: Chayta yuyaymanay

RO Rumänska: Ia in considerare

RU Ryska: Принимать во внимание (Prinimatʹ vo vnimanie)

RW Kinyarwanda: Uzirikane

SA Sanskrit: विचार्यताम् (vicāryatām)

SD Sindhi: غور ۾ وٺو (gẖwr ۾ wٺw)

SI Singalesiska: සැලකිල්ලට ගන්න

SK Slovakiska: Vziať do úvahy (Vziať do úvahy)

SL Slovenska: Upoštevati (Upoštevati)

SM Samoan: Mafaufau i ai

SN Shona: Funga nezvazvo

SO Somaliska: Tixgeli

SQ Albanska: Marr parasysh

SR Serbiska: Узети у разматрање (Uzeti u razmatran̂e)

ST Sesotho: Ela hloko

SU Sundanesiska: Pertimbangkeun

SW Swahili: Kuzingatia

TA Tamil: கணக்கில் எடுத்து (kaṇakkil eṭuttu)

TE Telugu: పరిగణన లోకి తీసుకో (parigaṇana lōki tīsukō)

TG Tadzjikiska: Ба назар гирифтан (Ba nazar giriftan)

TH Thailändska: ใช้เวลาในการพิจารณา (chı̂ welā nı kār phicārṇā)

TI Tigrinya: ኣብ ግምት ኣእቱ (ʿabī ግምtī ʿaʿītu)

TK Turkmeniska: Göz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)

TL Tagalog: Magsaalang-alang

TR Turkiska: Göz önünde bulundurmak (Göz önünde bulundurmak)

TS Tsonga: Xiya swilo

TT Tatariska: Игътибар итегез (Igʺtibar itegez)

UG Uiguriska: نەزەرگە ئېلىڭ (nەzەrgە ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Брати до увагу (Brati do uvagu)

UR Urdu: اس پرغور کیجئے گا (ạs prgẖwr ḵy̰jỷے gạ)

UZ Uzbekiska: E'tiborga oling

VI Vietnamesiska: Cân nhắc (Cân nhắc)

XH Xhosa: Yithathele ingqalelo

YI Jiddisch: נעמען אין באַטראַכטונג (nʻmʻn ʼyn bʼatrʼaktwng)

YO Yoruba: Ya sinu ero

ZH Kinesiska: 考虑到 (kǎo lǜ dào)

ZU Zulu: Cabangela

Exempel på användning av Ta i betraktande

i betraktande., Källa: Jämtlands tidning (1900-06-29).

M«n äfven andra anleten var man i tillfälle att ta i betraktande: fördettin, Källa: Kristianstadsbladet (1882-10-09).

Jag har varit i tillfälle att ta i betraktande ej så få skrifvelser från burgne, Källa: Avesta tidning (1883-03-28).

Wid en lampas dunkla sten war man i tillfälle att ta i betraktande dessa män, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-09).

Blott några dagar derefter er höll jag inbjudning att ta i betraktande »Sveriges, Källa: Smålandsposten (1890-11-06).

i betraktande är, att handeln fort sätter örn också långsamt att för bättras, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-24).

Men äfwen andra anleten war man i tillfälle att ta i betraktande: fördettingars, Källa: Barometern (1882-10-11).

i betraktande äfven medaljen, från sida, i hvilket fall de skola iakttaga en, Källa: Kristianstadsbladet (1865-11-25).

i betraktande hans experimenler med "troll metachromatypi" ., Källa: Kristianstadsbladet (1867-02-18).

Först vid Knisslinge nödgas vi göra ett litet uppehåll för att ta’ i betraktande, Källa: Kristianstadsbladet (1903-07-30).

i betraktande: de intriger icke minst kvinnliga, sorn lära vara oundvikliga, Källa: Jämtlandsposten (1916-11-06).

Jag var i till fälle att ta i betraktande ett större drifhus uteslutande för, Källa: Karlskoga tidning (1887-04-27).

Och jag fick ta i betraktande en uppmaning, tryckt med storståtliga stilar., Källa: Karlskoga tidning (1887-05-04).

Det se nast utförda lingö statsrevisorerna ta i betraktande: revisonsberättelse, Källa: Karlskoga tidning (1887-11-16).

Af stort intresse är att ta i betraktande un derwisniugsmaterielen., Källa: Barometern (1889-01-10).

men gammal är äldst, ooh jag tänker således, med frökens tillåtelse, först ta, Källa: Norrköpings tidningar (1890-01-07).

Följer efter Ta i betraktande

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta i betraktande. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 177 gånger och uppdaterades senast kl. 22:51 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?