Ta i betraktande

Synonymer till Ta i betraktande

Vad betyder Ta i betraktande?

"Ta i betraktande" betyder att överväga något eller ta hänsyn till något. Det hänvisar till att noga tänka igenom och analysera en situation innan man fattar ett beslut eller agerar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Ta i betraktande

Presens indikativ aktiv 1:1-3	tar
Presens indikativ aktiv 1:2-3	i
Presens indikativ aktiv 1:3-3	betraktande
Presens indikativ aktiv 2:1-3	tager
Presens indikativ aktiv 2:2-3	i
Presens indikativ aktiv 2:3-3	betraktande
Presens indikativ s-form 1:1-3	tas
Presens indikativ s-form 1:2-3	i
Presens indikativ s-form 1:3-3	betraktande
Presens indikativ s-form 2:1-3	tages
Presens indikativ s-form 2:2-3	i
Presens indikativ s-form 2:3-3	betraktande
Presens indikativ s-form 3:1-3	tags
Presens indikativ s-form 3:2-3	i
Presens indikativ s-form 3:3-3	betraktande
Presens konjunktiv aktiv 1:1-3	tage
Presens konjunktiv aktiv 1:2-3	i
Presens konjunktiv aktiv 1:3-3	betraktande
Presens konjunktiv s-form 1:1-3	tages
Presens konjunktiv s-form 1:2-3	i
Presens konjunktiv s-form 1:3-3	betraktande
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	tog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	i
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	betraktande
Preteritum indikativ s-form 1:1-3	togs
Preteritum indikativ s-form 1:2-3	i
Preteritum indikativ s-form 1:3-3	betraktande
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3	toge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3	i
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3	betraktande
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3	toges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3	i
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3	betraktande
Imperativ 1:1-3	ta
Imperativ 1:2-3	i
Imperativ 1:3-3	betraktande
Imperativ 2:1-3	tag
Imperativ 2:2-3	i
Imperativ 2:3-3	betraktande
Infinitiv aktiv 1:1-3	ta
Infinitiv aktiv 1:2-3	i
Infinitiv aktiv 1:3-3	betraktande
Infinitiv aktiv 2:1-3	taga
Infinitiv aktiv 2:2-3	i
Infinitiv aktiv 2:3-3	betraktande
Infinitiv s-form 1:1-3	tas
Infinitiv s-form 1:2-3	i
Infinitiv s-form 1:3-3	betraktande
Infinitiv s-form 2:1-3	tagas
Infinitiv s-form 2:2-3	i
Infinitiv s-form 2:3-3	betraktande
Supinum aktiv 1:1-3	tagit
Supinum aktiv 1:2-3	i
Supinum aktiv 1:3-3	betraktande
Supinum s-form 1:1-3	tagits
Supinum s-form 1:2-3	i
Supinum s-form 1:3-3	betraktande
Presens particip 1:1-3	tagande
Presens particip 1:2-3	i
Presens particip 1:3-3	betraktande
Presens particip genitiv 1:1-3	tagandes
Presens particip genitiv 1:2-3	i
Presens particip genitiv 1:3-3	betraktande

Exempel på användning av Ta i betraktande

M«n äfven andra anleten var man i tillfälle att ta i betraktande: fördettin, Källa: Kristianstadsbladet (1882-10-09).
Jag har varit i tillfälle att ta i betraktande ej så få skrifvelser från burgne, Källa: Avesta tidning (1883-03-28).
Wid en lampas dunkla sten war man i tillfälle att ta i betraktande dessa män, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-09).
Blott några dagar derefter er höll jag inbjudning att ta i betraktande »Sveriges, Källa: Smålandsposten (1890-11-06).
i betraktande är, att handeln fort sätter örn också långsamt att för bättras, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-24).
Men äfwen andra anleten war man i tillfälle att ta i betraktande: fördettingars, Källa: Barometern (1882-10-11).
i betraktande äfven medaljen, från sida, i hvilket fall de skola iakttaga en, Källa: Kristianstadsbladet (1865-11-25).
i betraktande hans experimenler med "troll metachromatypi" ., Källa: Kristianstadsbladet (1867-02-18).
Först vid Knisslinge nödgas vi göra ett litet uppehåll för att ta’ i betraktande, Källa: Kristianstadsbladet (1903-07-30).
i betraktande: de intriger icke minst kvinnliga, sorn lära vara oundvikliga, Källa: Jämtlandsposten (1916-11-06).
Jag var i till fälle att ta i betraktande ett större drifhus uteslutande för, Källa: Karlskoga tidning (1887-04-27).
Och jag fick ta i betraktande en uppmaning, tryckt med storståtliga stilar., Källa: Karlskoga tidning (1887-05-04).
Det se nast utförda lingö statsrevisorerna ta i betraktande: revisonsberättelse, Källa: Karlskoga tidning (1887-11-16).
men gammal är äldst, ooh jag tänker således, med frökens tillåtelse, först ta, Källa: Norrköpings tidningar (1890-01-07).

Översättningar av Ta i betraktande

afrikaansIn ag neem
akanSusuw ho
amhariskaከግንዛቤ ውስጥ ክተተው (kēግnīzabe ውsīthī kītētēው)
arabiskaخذ بعين الاعتبار (kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr)
assamesiskaবিবেচনা কৰক (bibēcanā karaka)
aymaraUka tuqit amuytʼañäni (Uka tuqit amuytʼañäni)
azerbajdzjanskaNəzərə alın
belarusiskaПрыняць да ўвагі (Prynâcʹ da ŭvagí)
bulgariskaВземете под внимание (Vzemete pod vnimanie)
bhojpuriध्यान में राखल जाव (dhyāna mēṁ rākhala jāva)
bambaraI ka jateminɛ kɛ
bengaliবিবেচনা করা (bibēcanā karā)
bosniskaUzeti u razmatranje
katalanskaPrendre en consideració (Prendre en consideració)
cebuanoTagda
centralkurdiskaلەبەرچاو بگرە (lەbەrcẖạw bgrە)
korsikanskaPigliate in cunsiderà (Pigliate in cunsiderà)
tjeckiskaVzít v úvahu (Vzít v úvahu)
walesiskaCymryd i ystyriaeth
danskaTage i betragtning
tyskaIn Betracht ziehen
dogriध्यान च रखो (dhyāna ca rakhō)
divehiރިއާޔަތްކުރާށެވެ (ri‘āyatkurāševe)
eweBu eŋu kpɔ
grekiskaΛαμβάνει υπόψη (Lambánei ypópsē)
engelskaTake into consideration
esperantoKonsideru
spanskaTomar en consideración (Tomar en consideración)
estniskaArvestama
baskiskaKontuan hartu
persiskaدر نظر بگیرید (dr nẓr bgy̰ry̰d)
finskaOttaa huomioon
filippinskaMagsaalang-alang
franskaPrendre en considération (Prendre en considération)
västfrisiskaNim yn oerweging
iriskaCuir san áireamh (Cuir san áireamh)
skotsk gaeliskaThoir aire
galiciskaTer en conta
guaraníEguereko enkuénta (Eguereko enkuénta)
konkaniलक्षांत घेवचें (lakṣānta ghēvacēṁ)
gujaratiધ્યાનમાં લેવા (dhyānamāṁ lēvā)
hausaYi la'akari
hawaiiskaE noʻonoʻo
hebreiskaלקחת בחשבון (lqẖţ bẖşbwn)
hindiध्यान में रखिए (dhyāna mēṁ rakhi'ē)
hmongspråkUa tib zoo xav
kroatiskaUzeti u razmatranje
haitiskaPran an konsiderasyon
ungerskaFigyelembe vesz
armeniskaՀաշվի առնելով (Hašvi aṙnelov)
indonesiskaMempertimbangkan
igboWere n'uche
ilokoIkonsiderarmo
isländskaTaktu tillit til
italienskaPrendere in considerazione
japanska考慮に入れる (kǎo lǜni rùreru)
javanesiskaNjupuk menyang wawasan
georgiskaᲒავითვალისწინოთ (Გavitvalistsʼinot)
kazakiskaНазарға алыңыз (Nazarġa alyңyz)
kambodjanskaយកទៅពិចារណា
kannadaಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು (parigaṇanege tegedukoḷḷalu)
koreanska참작하다 (chamjaghada)
krioTek tɛm tink bɔt am
kurdiskaBer çav girtin (Ber çav girtin)
kirgiziskaЭске алуу (Éske aluu)
latinIn suis operibus considerant
luxemburgiskaBetruecht huelen
lugandaLowooza ku nsonga eno
lingalaTótalela likambo yango (Tótalela likambo yango)
laotiskaພິຈາລະນາ
litauiskaAtsižvelgti (Atsižvelgti)
lushaiNgaihtuah rawh
lettiskaŅemt vērā (Ņemt vērā)
maithiliध्यान मे राखू (dhyāna mē rākhū)
malagassiskaDiniho
maoriWhakaarohia
makedonskaДа ги земе предвид (Da gi zeme predvid)
malayalamപരിഗണനയ്ക്കെടുക്കുക (parigaṇanaykkeṭukkuka)
mongoliskaХаргалзан авах (Hargalzan avah)
marathiविचारात घ्या (vicārāta ghyā)
malajiskaMengambil kira
maltesiskaĦu in konsiderazzjoni
burmesiskaထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ (htanyswinhcainhcarrpar.)
nepalesiskaध्यानमा राख्नुहोस् (dhyānamā rākhnuhōs)
nederländskaErover nadenken
norskaTa i betraktning
nordsothoEla hloko
nyanjaGanizirani
oromoYaada keessa galchaa
oriyaଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | (dhẏāna di'antu |)
punjabiਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (dhi'āna vica rakhō)
polskaWziąć pod uwagę (Wziąć pod uwagę)
afghanskaپه پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)
portugisiskaLevar em consideração (Levar em consideração)
quechuaChayta yuyaymanay
rumänskaIa in considerare
ryskaПринимать во внимание (Prinimatʹ vo vnimanie)
kinjarwandaUzirikane
sanskritविचार्यताम् (vicāryatām)
sindhiغور ۾ وٺو (gẖwr ۾ wٺw)
singalesiskaසැලකිල්ලට ගන්න
slovakiskaVziať do úvahy (Vziať do úvahy)
slovenskaUpoštevati (Upoštevati)
samoanskaMafaufau i ai
shonaFunga nezvazvo
somaliskaTixgeli
albanskaMarr parasysh
serbiskaУзети у разматрање (Uzeti u razmatran̂e)
sydsothoEla hloko
sundanesiskaPertimbangkeun
swahiliKuzingatia
tamilகணக்கில் எடுத்து (kaṇakkil eṭuttu)
teluguపరిగణన లోకి తీసుకో (parigaṇana lōki tīsukō)
tadzjikiskaБа назар гирифтан (Ba nazar giriftan)
thailändskaใช้เวลาในการพิจารณา (chı̂ welā nı kār phicārṇā)
tigrinjaኣብ ግምት ኣእቱ (ʿabī ግምtī ʿaʿītu)
turkmeniskaGöz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)
filippinskaMagsaalang-alang
turkiskaGöz önünde bulundurmak (Göz önünde bulundurmak)
tsongaXiya swilo
tatariskaИгътибар итегез (Igʺtibar itegez)
uiguriskaنەزەرگە ئېلىڭ (nەzەrgە ỷېly̱ṉg)
ukrainskaБрати до увагу (Brati do uvagu)
urduاس پرغور کیجئے گا (ạs prgẖwr ḵy̰jỷے gạ)
uzbekiskaE'tiborga oling
vietnamesiskaCân nhắc (Cân nhắc)
xhosaYithathele ingqalelo
jiddischנעמען אין באַטראַכטונג (nʻmʻn ʼyn bʼatrʼaktwng)
yorubaYa sinu ero
kinesiska考虑到 (kǎo lǜ dào)
zuluCabangela

Fler ord

Ta i bruk Ta i famn Ta i fängsligt förvar Ta i för mycket Ta i försvar Ta i förvar Ta i hand Ta i land Ta i med hårdhandskarna Ta i mät Ta i sin famn Ta i sin tjänst

Den här sidan har visats 388 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring