Ta i famn
Synonymer till Ta i famn
Vad betyder Ta i famn?
"Ta i famn" betyder att omfamna eller ta någon eller något i ens armar för att visa kärlek, tröst eller stöd. Det kan också användas i en överförd betydelse, som att ta emot eller acceptera något eller någon med öppna armar.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Ta i famn
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | tar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | i |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | famn |
| Presens indikativ aktiv 2:1-3 | tager |
| Presens indikativ aktiv 2:2-3 | i |
| Presens indikativ aktiv 2:3-3 | famn |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | tas |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | i |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | famn |
| Presens indikativ s-form 2:1-3 | tages |
| Presens indikativ s-form 2:2-3 | i |
| Presens indikativ s-form 2:3-3 | famn |
| Presens indikativ s-form 3:1-3 | tags |
| Presens indikativ s-form 3:2-3 | i |
| Presens indikativ s-form 3:3-3 | famn |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-3 | tage |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-3 | i |
| Presens konjunktiv aktiv 1:3-3 | famn |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-3 | tages |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-3 | i |
| Presens konjunktiv s-form 1:3-3 | famn |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | tog |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | i |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | famn |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | togs |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | i |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | famn |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3 | toge |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3 | i |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3 | famn |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3 | toges |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3 | i |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3 | famn |
| Imperativ 1:1-3 | ta |
| Imperativ 1:2-3 | i |
| Imperativ 1:3-3 | famn |
| Imperativ 2:1-3 | tag |
| Imperativ 2:2-3 | i |
| Imperativ 2:3-3 | famn |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | ta |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | i |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | famn |
| Infinitiv aktiv 2:1-3 | taga |
| Infinitiv aktiv 2:2-3 | i |
| Infinitiv aktiv 2:3-3 | famn |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | tas |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | i |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | famn |
| Infinitiv s-form 2:1-3 | tagas |
| Infinitiv s-form 2:2-3 | i |
| Infinitiv s-form 2:3-3 | famn |
| Supinum aktiv 1:1-3 | tagit |
| Supinum aktiv 1:2-3 | i |
| Supinum aktiv 1:3-3 | famn |
| Supinum s-form 1:1-3 | tagits |
| Supinum s-form 1:2-3 | i |
| Supinum s-form 1:3-3 | famn |
| Presens particip 1:1-3 | tagande |
| Presens particip 1:2-3 | i |
| Presens particip 1:3-3 | famn |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | tagandes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | i |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | famn |
Exempel på användning av Ta i famn
- öro 3/ min wackra Mö, kan tala des- fa seder, I«g intet binder ser, at hovvm ta, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-03-24).
- i famn Tyst likt dagg som faller Ni sakta börja gå Nu är Ni åter samman Nu, Källa: Smålandsposten (2021-09-18).
- stranden Vid fridens ljusa hamn står Pappa och väntar stilla att Mamma få ta, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-05).
- andra sidan havet vid Evighetens strand Där väntar Vivi stilla Att Bengt få ta, Källa: Smålandsposten (2017-04-29).
- Med våra händer ta i famn, resa upp. Med våra ögon se vänligt och ömt., Källa: Vimmerby tidning (2020-08-21).
- sidan stranden i fridens ljusa hamn står Far och väntar stilla att Mor få ta, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-12).
- i famn Tyst likt dagg som faller ni sakta börjar gå nu är ni åter samman nu, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-29).
- i famn Begravningsgudstjänsten äger rum i Timmernabb ens Filadelfiakyrka tisd, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-19).
- i famn Begravningsgudstjänsten äger rum i Timmemabb ens Filadelfiakyrka tisd, Källa: Barometern (2014-12-19).
- sidan stranden Vid fridens ljusa hamn Står Far och väntar stilla Att Mor få ta, Källa: Upsala nya tidning (2016-06-08).
- i famn Tyst likt dagg som faller vi sakta börjar gå Nu är vi åter tillsammans, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-28).
- i famn Tyst likt dagg som faller de sakta börjar gå Nu år ni åter samman Nu, Källa: Smålandsposten (2015-05-21).
Översättningar av Ta i famn
- afrikaansOmhels
- akanGye to mu
- amhariskaተቀበል (tēqēbēል)
- arabiskaيعتنق (yʿtnq)
- assamesiskaআঁকোৱালি লোৱা (ām̐kōraāli lōraā)
- aymaraQhumantaña (Qhumantaña)
- azerbajdzjanskaQucaqlamaq
- belarusiskaАбдымацца (Abdymacca)
- bulgariskaПрегръщам (Pregrʺŝam)
- bhojpuriगले मिलल (galē milala)
- bambaraKa dasun
- bengaliআলিঙ্গন (āliṅgana)
- bosniskaZagrljaj
- katalanskaAbraçar (Abraçar)
- cebuanoPaggakos
- centralkurdiskaلەخۆگرتن (lەkẖۆgrtn)
- korsikanskaAbbracciate
- tjeckiskaObjetí (Objetí)
- walesiskaCofleidio
- danskaOmfavne
- tyskaUmarmung
- dogriकलावा (kalāvā)
- divehiބައްދާލުން (ba‘dālun)
- eweKpla asi akᴐ
- grekiskaΕναγκαλισμός (Enankalismós)
- engelskaEmbrace
- esperantoBrakumu
- spanskaAbrazar
- estniskaKallista
- baskiskaBesarkatu
- persiskaپذیرفتن (pdẖy̰rftn)
- finskaOmaksua
- filippinskaYakapin
- franskaEmbrasse
- västfrisiskaOmearmje
- iriskaGlacadh
- skotsk gaeliskaGabhail ris
- galiciskaAbrazo
- guaraníHupytypa
- konkaniआपणावप (āpaṇāvapa)
- gujaratiઆલિંગવું (āliṅgavuṁ)
- hausaRunguma
- hawaiiskaapo
- hebreiskaלְחַבֵּק (lĕẖabé̇q)
- hindiअपनाना (apanānā)
- hmongspråkpuag
- kroatiskaZagrljaj
- haitiskaAnbrase
- ungerskaÖlelés (Ölelés)
- armeniskaԳրկել (Grkel)
- indonesiskaMerangkul
- igboNabata
- ilokoArakupen
- isländskaFaðma
- italienskaAbbraccio
- japanska擁する (yōngsuru)
- javanesiskangrangkul
- georgiskaჩაეხუტე (chaekhutʼe)
- kazakiskaҚамту (Kˌamtu)
- kambodjanskaឱប
- kannadaಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ (appikoḷḷi)
- koreanska포옹하다 (poonghada)
- krioƆg
- kurdiskaHimbêzkirin (Himbêzkirin)
- kirgiziskaКучактоо (Kučaktoo)
- latinamplectere
- luxemburgiskaEmprise
- lugandaOkuwambaatira
- lingalaKoyamba
- laotiskaກອດ
- litauiskaApkabink
- lushaiKuah
- lettiskaApskāviens (Apskāviens)
- maithiliआलिंगन (āliṅgana)
- malagassiskamanaiky
- maoriAwhi
- makedonskaПрегратка (Pregratka)
- malayalamപുണരുക (puṇaruka)
- mongoliskaТэврэх (Tévréh)
- marathiआलिंगन (āliṅgana)
- malajiskaPeluk
- maltesiskaIħaddnu
- burmesiskaခင်တွယ် (hkaintwal)
- nepalesiskaअँगालो (am̐gālō)
- nederländskaOmarmen
- norskaOmfavne
- nordsothoGokarela
- nyanjaKukumbatirani
- oromoHaammachuu
- oriyaଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ | (āliṅgana karantu |)
- punjabiਗਲੇ ਲਗਾਓ (galē lagā'ō)
- polskaUścisk (Uścisk)
- afghanskaګنډل (ګnډl)
- portugisiskaAbraçar (Abraçar)
- quechuaMarqay
- rumänskaÎmbrăţişare (Îmbrăţişare)
- ryskaОбъятие (Obʺâtie)
- kinjarwandaEmera
- sanskritआलिङ्गनं करोतु (āliṅganaṁ karōtu)
- sindhiڀاڪر پائڻ (ڀạڪr pạỷڻ)
- singalesiskaවැළඳගන්න
- slovakiskaObjatie
- slovenskaObjemi
- samoanskafusi
- shonaKumbundira
- somaliskaIsku duubni
- albanskapërqafoj (përqafoj)
- serbiskaЗагрљај (Zagrl̂aǰ)
- sydsothoAkotla
- sundanesiskaNangkeup
- swahiliKukumbatia
- tamilதழுவி (taḻuvi)
- teluguఆలింగనం చేసుకోండి (āliṅganaṁ cēsukōṇḍi)
- tadzjikiskaОғӯш кардан (Oġūš kardan)
- thailändskaโอบกอด (xob kxd)
- tigrinjaምቅባል (ምqībaል)
- turkmeniskaGujakla
- filippinskaYakapin
- turkiskaKucaklamak
- tsongaVukarha
- tatariskaКочакла (Kočakla)
- uiguriskaقۇچاقلاڭ (qۇcẖạqlạṉg)
- ukrainskaОбійми (Obíjmi)
- urduگلے لگانا (glے lgạnạ)
- uzbekiskaQuchoqlash
- vietnamesiskaÔm (Ôm)
- xhosaYanga
- jiddischאַרומנעמען (ʼarwmnʻmʻn)
- yorubaGba esin
- kinesiska拥抱 (yōng bào)
- zuluKwanga
Fler ord
Den här sidan har visats 401 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.