Ta på orden - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Ta på orden?
"Ta på orden" är ett idiomatiskt uttryck som betyder att tolka vad någon säger bokstavligt, utan att försöka läsa in några dolda meningar, ironi, sarkasmer eller andra underförstådda betydelser. När man "tar någon på orden" innebär det att man tar deras uttalande precis som det är sagt, utan att lägga till eller dra ifrån något i tolkningen.
Sammanfattningsvis innebär "ta på orden" att man tolkar en persons uttalande helt bokstavligt, utan att försöka förstå eller analysera dolda motiv eller sarkasmer bakom orden.
Synonymer till Ta på orden
Antonymer (motsatsord) till Ta på orden
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Ta på orden?
AF Afrikaans: Neem die woorde
AK Twi: Fa nsɛmfua no
AM Amhariska: ቃላቱን ይውሰዱ (qālātun yǝwǝsadu)
AR Arabiska: خذ الكلمات (kẖdẖ ạlklmạt)
AS Assamiska: কথাবোৰ লওক (kathābōra la'ōka)
AY Aymara: Arunak apsuñani (Arunak apsuñani)
AZ Azerbajdzjanska: Sözləri götür (Sözləri götür)
BE Vitryska: Вазьміце словы (Vazʹmíce slovy)
BG Bulgariska: Вземете думите (Vzemete dumite)
BHO Bhojpuri: शब्दन के ले लीं (śabdana kē lē līṁ)
BM Bambara: Aw ye kumaw ta
BN Bengaliska: কথাগুলো নিন (kathāgulō nina)
BS Bosniska: Uzmite riječi (Uzmite riječi)
CA Katalanska: Pren les paraules
CEB Cebuano: Kuhaa ang mga pulong
CKB Kurdiska: وشەکان وەربگرە (wsẖĥḵạn wĥrbgrĥ)
CO Korsikanska: Pigliate e parolle
CS Tjeckiska: Vezměte slova (Vezměte slova)
CY Walesiska: Cymerwch y geiriau
DA Danska: Tag ordene
DE Tyska: Nimm die Worte
DOI Dogri: शब्द ले लो (śabda lē lō)
DV Dhivehi: ބަސްތައް ނަގާށެވެ (basta‘ nagāševe)
EE Ewe: Xɔ nyawo
EL Grekiska: Πάρτε τις λέξεις (Párte tis léxeis)
EN Engelska: Take the words
EO Esperanto: Prenu la vortojn
ES Spanska: toma las palabras
ET Estniska: Võtke sõnad (Võtke sõnad)
EU Baskiska: Hartu hitzak
FA Persiska: کلمات را بگیرید (ḵlmạt rạ bgy̰ry̰d)
FI Finska: Ota sanat
FIL Filippinska: Kunin ang mga salita
FR Franska: Prends les mots
FY Frisiska: Nim de wurden
GA Irländska: Tóg na focail (Tóg na focail)
GD Skotsk gaeliska: Gabh na facail
GL Galiciska: Toma as palabras
GN Guarani: Ejagarra umi ñe’ẽ (Ejagarra umi ñe’ẽ)
GOM Konkani: उतरां घेवचीं (utarāṁ ghēvacīṁ)
GU Gujarati: શબ્દો લો (śabdō lō)
HA Hausa: Dauki kalmomin
HAW Hawaiian: E lawe i nā ʻōlelo (E lawe i nā ʻōlelo)
HE Hebreiska: קח את המילים (qẖ ʼţ hmylym)
HI Hindi: शब्द लो (śabda lō)
HMN Hmong: Coj cov lus
HR Kroatiska: Uzmi riječi (Uzmi riječi)
HT Haitiska: Pran mo yo
HU Ungerska: Fogd a szavakat
HY Armeniska: Վերցրեք բառերը (Vercʻrekʻ baṙerə)
ID Indonesiska: Ambil kata-kata
IG Igbo: Were okwu ndị ahụ (Were okwu ndị ahụ)
ILO Ilocano: Alaen dagiti balikas
IS Isländska: Taktu orðin
IT Italienska: Prendi le parole
JA Japanska: 言葉を取る (yán yèwo qǔru)
JV Javanesiska: Njupuk tembung
KA Georgiska: მიიღეთ სიტყვები (miighet sitʼqʼvebi)
KK Kazakiska: Сөздерді алыңыз (Sözderdí alyňyz)
KM Khmer: យកពាក្យ
KN Kannada: ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (padagaḷannu tegedukoḷḷi)
KO Koreanska: 단어를 받아 (dan-eoleul bad-a)
KRI Krio: Tek di wɔd dɛn
KU Kurdiska: Gotinan bigirin
KY Kirgiziska: Сөздөрдү ал (Sözdördü al)
LA Latin: Accipe verba
LB Luxemburgiska: Huelt d'Wierder
LG Luganda: Twala ebigambo
LN Lingala: Zwá maloba (Zwá maloba)
LO Lao: ເອົາຄໍາເວົ້າ
LT Litauiska: Paimk žodžius (Paimk žodžius)
LUS Mizo: Thusawi chu la rawh
LV Lettiska: Paņemiet vārdus (Paņemiet vārdus)
MAI Maithili: शब्द लऽ लिअ (śabda la̕ li'a)
MG Madagaskar: Raiso ny teny
MI Maori: Tangohia nga kupu
MK Makedonska: Земете ги зборовите (Zemete gi zborovite)
ML Malayalam: വാക്കുകൾ എടുക്കുക (vākkukaḷ eṭukkuka)
MN Mongoliska: Үгийг нь ав (Ügijg nʹ av)
MR Marathi: शब्द घ्या (śabda ghyā)
MS Malajiska: Ambil kata-kata
MT Maltesiska: Ħu l-kliem
MY Myanmar: စကားလုံးများကိုယူပါ။ (hcakarrlonemyarrkoyuupar.)
NE Nepalesiska: शब्दहरू लिनुहोस् (śabdaharū linuhōs)
NL Holländska: Neem de woorden
NO Norska: Ta ordene
NSO Sepedi: Tšea mantšu (Tšea mantšu)
NY Nyanja: Tengani mawu
OM Oromo: Jechoota fudhadhaa
OR Odia: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ନିଅ | (śabdaguḍika ni'a |)
PA Punjabi: ਲਫ਼ਜ਼ ਲੈ ਲਓ (lafaza lai la'ō)
PL Polska: Weź słowa (Weź słowa)
PS Pashto: ټکي واخلئ (ṯḵy wạkẖlỷ)
PT Portugisiska: Pegue as palavras
QU Quechua: Simikunata hapiy
RO Rumänska: Luați cuvintele (Luați cuvintele)
RU Ryska: Возьми слова (Vozʹmi slova)
RW Kinyarwanda: Fata amagambo
SA Sanskrit: वचनं गृहाण (vacanaṁ gr̥hāṇa)
SD Sindhi: لفظ وٺو (lfẓ wṭhw)
SI Singalesiska: වචන ගන්න
SK Slovakiska: Vezmite si slová (Vezmite si slová)
SL Slovenska: Sprejmi besede
SM Samoan: Ave upu
SN Shona: Tora mazwi
SO Somaliska: Qaado erayada
SQ Albanska: Merr fjalët (Merr fjalët)
SR Serbiska: Узмите речи (Uzmite reči)
ST Sesotho: Nka mantsoe
SU Sundanesiska: Candak kecap
SW Swahili: Chukua maneno
TA Tamil: வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (vārttaikaḷai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
TE Telugu: పదాలను తీసుకోండి (padālanu tīsukōṇḍi)
TG Tadzjikiska: Калимаро гиред (Kalimaro gired)
TH Thailändska: ใช้คำพูด (chı̂ khả phūd)
TI Tigrinya: ቃላት ውሰድ (qālāt wǝsad)
TK Turkmeniska: Sözleri alyň (Sözleri alyň)
TL Tagalog: Kunin ang mga salita
TR Turkiska: kelimeleri al
TS Tsonga: Teka marito
TT Tatariska: Сүзләрне алыгыз (Süzlərne alygyz)
UG Uiguriska: سۆزنى ئېلىڭ (sۆzny̱ ỷely̱ṉg)
UK Ukrainska: Візьміть слова (Vízʹmítʹ slova)
UR Urdu: الفاظ لے لو (ạlfạẓ lai lw)
UZ Uzbekiska: So'zlarni oling
VI Vietnamesiska: lấy lời (lấy lời)
XH Xhosa: Thatha amagama
YI Jiddisch: נעמען די ווערטער (nʻmʻn dy wwʻrtʻr)
YO Yoruba: Gba awọn ọrọ naa (Gba awọn ọrọ naa)
ZH Kinesiska: 拿话来说 (ná huà lái shuō)
ZU Zulu: Thatha amagama
Exempel på användning av Ta på orden
Och för att pappa Lundström ta på orden, Han såsom skald är Ahlstrands apa vorden, Källa: Dagens nyheter (1871-10-02).
Följer efter Ta på orden
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta på orden. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 196 gånger och uppdaterades senast kl. 11:07 den 9 september år 2024.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?