Ta på orden
Synonymer till Ta på orden
Vad betyder Ta på orden?
"Ta på orden" är ett idiomatiskt uttryck som betyder att tolka vad någon säger bokstavligt, utan att försöka läsa in några dolda meningar, ironi, sarkasmer eller andra underförstådda betydelser. När man "tar någon på orden" innebär det att man tar deras uttalande precis som det är sagt, utan att lägga till eller dra ifrån något i tolkningen.
Sammanfattningsvis innebär "ta på orden" att man tolkar en persons uttalande helt bokstavligt, utan att försöka förstå eller analysera dolda motiv eller sarkasmer bakom orden.
Sammanfattningsvis innebär "ta på orden" att man tolkar en persons uttalande helt bokstavligt, utan att försöka förstå eller analysera dolda motiv eller sarkasmer bakom orden.
Exempel på användning av Ta på orden
- Och för att pappa Lundström ta på orden, Han såsom skald är Ahlstrands apa vorden, Källa: Dagens nyheter (1871-10-02).
Översättningar av Ta på orden
- afrikaansNeem die woorde
- akanFa nsɛmfua no
- amhariskaቃላቱን ይውሰዱ (qālātun yǝwǝsadu)
- arabiskaخذ الكلمات (kẖdẖ ạlklmạt)
- assamesiskaকথাবোৰ লওক (kathābōra la'ōka)
- aymaraArunak apsuñani (Arunak apsuñani)
- azerbajdzjanskaSözləri götür (Sözləri götür)
- belarusiskaВазьміце словы (Vazʹmíce slovy)
- bulgariskaВземете думите (Vzemete dumite)
- bhojpuriशब्दन के ले लीं (śabdana kē lē līṁ)
- bambaraAw ye kumaw ta
- bengaliকথাগুলো নিন (kathāgulō nina)
- bosniskaUzmite riječi (Uzmite riječi)
- katalanskaPren les paraules
- cebuanoKuhaa ang mga pulong
- centralkurdiskaوشەکان وەربگرە (wsẖĥḵạn wĥrbgrĥ)
- korsikanskaPigliate e parolle
- tjeckiskaVezměte slova (Vezměte slova)
- walesiskaCymerwch y geiriau
- danskaTag ordene
- tyskaNimm die Worte
- dogriशब्द ले लो (śabda lē lō)
- divehiބަސްތައް ނަގާށެވެ (basta‘ nagāševe)
- eweXɔ nyawo
- grekiskaΠάρτε τις λέξεις (Párte tis léxeis)
- engelskaTake the words
- esperantoPrenu la vortojn
- spanskatoma las palabras
- estniskaVõtke sõnad (Võtke sõnad)
- baskiskaHartu hitzak
- persiskaکلمات را بگیرید (ḵlmạt rạ bgy̰ry̰d)
- finskaOta sanat
- filippinskaKunin ang mga salita
- franskaPrends les mots
- västfrisiskaNim de wurden
- iriskaTóg na focail (Tóg na focail)
- skotsk gaeliskaGabh na facail
- galiciskaToma as palabras
- guaraníEjagarra umi ñe’ẽ (Ejagarra umi ñe’ẽ)
- konkaniउतरां घेवचीं (utarāṁ ghēvacīṁ)
- gujaratiશબ્દો લો (śabdō lō)
- hausaDauki kalmomin
- hawaiiskaE lawe i nā ʻōlelo (E lawe i nā ʻōlelo)
- hebreiskaקח את המילים (qẖ ʼţ hmylym)
- hindiशब्द लो (śabda lō)
- hmongspråkCoj cov lus
- kroatiskaUzmi riječi (Uzmi riječi)
- haitiskaPran mo yo
- ungerskaFogd a szavakat
- armeniskaՎերցրեք բառերը (Vercʻrekʻ baṙerə)
- indonesiskaAmbil kata-kata
- igboWere okwu ndị ahụ (Were okwu ndị ahụ)
- ilokoAlaen dagiti balikas
- isländskaTaktu orðin
- italienskaPrendi le parole
- japanska言葉を取る (yán yèwo qǔru)
- javanesiskaNjupuk tembung
- georgiskaმიიღეთ სიტყვები (miighet sitʼqʼvebi)
- kazakiskaСөздерді алыңыз (Sözderdí alyňyz)
- kambodjanskaយកពាក្យ
- kannadaಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (padagaḷannu tegedukoḷḷi)
- koreanska단어를 받아 (dan-eoleul bad-a)
- krioTek di wɔd dɛn
- kurdiskaGotinan bigirin
- kirgiziskaСөздөрдү ал (Sözdördü al)
- latinAccipe verba
- luxemburgiskaHuelt d'Wierder
- lugandaTwala ebigambo
- lingalaZwá maloba (Zwá maloba)
- laotiskaເອົາຄໍາເວົ້າ
- litauiskaPaimk žodžius (Paimk žodžius)
- lushaiThusawi chu la rawh
- lettiskaPaņemiet vārdus (Paņemiet vārdus)
- maithiliशब्द लऽ लिअ (śabda la̕ li'a)
- malagassiskaRaiso ny teny
- maoriTangohia nga kupu
- makedonskaЗемете ги зборовите (Zemete gi zborovite)
- malayalamവാക്കുകൾ എടുക്കുക (vākkukaḷ eṭukkuka)
- mongoliskaҮгийг нь ав (Ügijg nʹ av)
- marathiशब्द घ्या (śabda ghyā)
- malajiskaAmbil kata-kata
- maltesiskaĦu l-kliem
- burmesiskaစကားလုံးများကိုယူပါ။ (hcakarrlonemyarrkoyuupar.)
- nepalesiskaशब्दहरू लिनुहोस् (śabdaharū linuhōs)
- nederländskaNeem de woorden
- norskaTa ordene
- nordsothoTšea mantšu (Tšea mantšu)
- nyanjaTengani mawu
- oromoJechoota fudhadhaa
- oriyaଶବ୍ଦଗୁଡିକ ନିଅ | (śabdaguḍika ni'a |)
- punjabiਲਫ਼ਜ਼ ਲੈ ਲਓ (lafaza lai la'ō)
- polskaWeź słowa (Weź słowa)
- afghanskaټکي واخلئ (ṯḵy wạkẖlỷ)
- portugisiskaPegue as palavras
- quechuaSimikunata hapiy
- rumänskaLuați cuvintele (Luați cuvintele)
- ryskaВозьми слова (Vozʹmi slova)
- kinjarwandaFata amagambo
- sanskritवचनं गृहाण (vacanaṁ gr̥hāṇa)
- sindhiلفظ وٺو (lfẓ wṭhw)
- singalesiskaවචන ගන්න
- slovakiskaVezmite si slová (Vezmite si slová)
- slovenskaSprejmi besede
- samoanskaAve upu
- shonaTora mazwi
- somaliskaQaado erayada
- albanskaMerr fjalët (Merr fjalët)
- serbiskaУзмите речи (Uzmite reči)
- sydsothoNka mantsoe
- sundanesiskaCandak kecap
- swahiliChukua maneno
- tamilவார்த்தைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (vārttaikaḷai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
- teluguపదాలను తీసుకోండి (padālanu tīsukōṇḍi)
- tadzjikiskaКалимаро гиред (Kalimaro gired)
- thailändskaใช้คำพูด (chı̂ khả phūd)
- tigrinjaቃላት ውሰድ (qālāt wǝsad)
- turkmeniskaSözleri alyň (Sözleri alyň)
- filippinskaKunin ang mga salita
- turkiskakelimeleri al
- tsongaTeka marito
- tatariskaСүзләрне алыгыз (Süzlərne alygyz)
- uiguriskaسۆزنى ئېلىڭ (sۆzny̱ ỷely̱ṉg)
- ukrainskaВізьміть слова (Vízʹmítʹ slova)
- urduالفاظ لے لو (ạlfạẓ lai lw)
- uzbekiskaSo'zlarni oling
- vietnamesiskalấy lời (lấy lời)
- xhosaThatha amagama
- jiddischנעמען די ווערטער (nʻmʻn dy wwʻrtʻr)
- yorubaGba awọn ọrọ naa (Gba awọn ọrọ naa)
- kinesiska拿话来说 (ná huà lái shuō)
- zuluThatha amagama
Fler ord
Den här sidan har visats 300 gånger. Senast uppdaterad 9 september 2024.