Ta på sin ed

Vad betyder Ta på sin ed?

Exempel på användning av Ta på sin ed

• Ändtligen anmälde sig hos Ström en person, som sade sig kunna ta på sin ed,, Källa: Östersundsposten (1886-03-18).
• på sin ed att han samma natt stölden begicks hade mött lord Douglas på en af, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-07).
• på sin ed, att han samma natt stöl den begicks hade mött lord Douglas på en, Källa: Jämtlandsposten (1899-07-05).
• När derefter frågorna gälde honom, svarade han, att han ”kunde ta’ på sin ed, Källa: Kristianstadsbladet (1885-06-29).
• på ho tellet “Örnen” i Saintes; att det var samma person, det kunde de ej ta, Källa: Smålandsposten (1881-11-24).
• bott på hotellet "Örnen” i Saintes; att det var samma person, det kunde de ej ta, Källa: Norra Skåne (1890-04-24).
• Att dessa icke kunna ta på sin ed, att de om skrifna prästerna voro druckna,, Källa: Upsala nya tidning (1906-11-08).
• D. ville, att M. skulle ta på sin ed, att konstapeln Andersson med uppspänd, Källa: Karlskoga tidning (1898-03-08).
• händelse djuret dykt och försvunnit innan det hunnit af slöjas, skulle kunnat ta, Källa: Upsala nya tidning (1906-12-04).
• Vitnet. kunde icke ta på sin ed, att denne tredje var Vidholm, men trodde det, Källa: Jämtlandsposten (1886-04-07).
• Eli person säde sig kunna ta på sin ed att P. låtit 1 häst, 5 kor oell 7 får, Källa: Norra Skåne (1887-02-22).
• Svar. inföll då: “Ja, kan djurdoktorn ta på sin ed att jag huggit kon med yxa, Källa: Upsala nya tidning (1895-11-02).
• utseende och klädsel, att de tycka sig igenkänna Hjertström, man våga icke ta, Källa: Upsala nya tidning (1905-08-02).
• En detektivöfiverkonstapel kunde ta på sin ed!, Källa: Jämtlandsposten (1916-11-17).
• inträffade Polisen lian emellertid fått 'ett starkt motbevis i ett vittne, sorn kan ta, Källa: Jämtlandsposten (1917-02-15).
• på sin ed, att han af hr Strandberg er höll det besked, att annonserna ej in, Källa: Upsala nya tidning (1894-11-12).
• handen så noga undersökt hela för stugan till poststationen, att han kun de ta, Källa: Upsala nya tidning (1904-03-23).
• på sin ed att ban hört mer än en Dan sist besvarades omedelbart med en åtdragen, Källa: Svenska dagbladet (1895-10-12).
• Att dessa icke kunna ta på sin ed att de omskrifna prästerna voro druck na,, Källa: Kristianstadsbladet (1906-11-10).

Översättningar av Ta på sin ed

• afrikaansNeem sy eed
• akanKa ne ntam
• amhariskaምህላውን ውሰደው (ምhīlaውnī ውsēdēው)
• arabiskaاقسم يمينه (ạqsm ymynh)
• assamesiskaতেওঁৰ শপত গ্ৰহণ কৰক (tē'ōm̐ra śapata grahaṇa karaka)
• aymaraJuramentop luram
• azerbajdzjanskaOnun andını iç (Onun andını iç)
• belarusiskaДайце яму прысягу (Dajce âmu prysâgu)
• bulgariskaПоложи клетва (Položi kletva)
• bhojpuriउनकर किरिया लीं (unakara kiriyā līṁ)
• bambaraA ka kalili kɛ
• bengaliতার শপথ নিন (tāra śapatha nina)
• bosniskaPoložite njegovu zakletvu (Položite njegovu zakletvu)
• katalanskaPren el seu jurament
• cebuanoDad-a ang iyang panumpa
• centralkurdiskaسوێندەکەی بخۆ (swێndەḵەy̰ bkẖۆ)
• korsikanskaPigliate u so ghjuramentu
• tjeckiskaSlož jeho přísahu (Slož jeho přísahu)
• walesiskaCymerwch ei lw
• danskaTag hans ed
• tyskaLeisten Sie seinen Eid
• dogriउसकी शपथ ले (usakī śapatha lē)
• divehiއޭނާގެ ހުވާ ކުރާށެވެ (‘ēnāge huvā kurāševe)
• eweTsɔ eƒe atamkaka
• grekiskaΠάρε τον όρκο του (Páre ton órko tou)
• engelskaTake his oath
• esperantoPrenu lian ĵuron (Prenu lian ĵuron)
• spanskatomar su juramento
• estniskaAndke tema vanne
• baskiskaHar ezazu bere zina
• persiskaسوگند او را بپذیر (swgnd ạw rạ bpdẖy̰r)
• finskaOta hänen valansa (Ota hänen valansa)
• filippinskaSumpa siya
• franskaPrend son serment
• västfrisiskaNim syn eed
• iriskaGlac a mhionn
• skotsk gaeliskaGabh a mhionnan
• galiciskaToma o seu xuramento
• guaraníEjapo ijuramento
• konkaniताचो सोपूत घेवचो (tācō sōpūta ghēvacō)
• gujaratiતેના શપથ લો (tēnā śapatha lō)
• hausaKa rantse
• hawaiiskaE hoohiki
• hebreiskaנשבע (nşbʻ)
• hindiउनकी शपथ लें (unakī śapatha lēṁ)
• hmongspråkCoj nws lo lus cog tseg
• kroatiskaPoloži njegovu zakletvu (Položi njegovu zakletvu)
• haitiskaPran sèman li (Pran sèman li)
• ungerskaTedd le az esküjét (Tedd le az esküjét)
• armeniskaՏվեք նրա երդումը (Tvekʻ nra erdumə)
• indonesiskaAmbil sumpahnya
• igboWere ya iyi
• ilokoAlaem ti sapatana
• isländskaTaktu eið sinn
• italienskaPresta il suo giuramento
• japanska彼の誓いを立てる (bǐno shìiwo lìteru)
• javanesiskaSumpah
• georgiskaდადე მისი ფიცი (dade misi pitsi)
• kazakiskaОның антын қабылда (Onyң antyn kˌabylda)
• kambodjanskaស្បថរបស់គាត់។
• kannadaಅವರ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ (avara pramāṇavacana svīkarisi)
• koreanska맹세하다 (maengsehada)
• krioTek in swɛ
• kurdiskaSonda wî bixwe (Sonda wî bixwe)
• kirgiziskaАнтын ал (Antyn al)
• latiniusiurandum
• luxemburgiskaHuelt säin Eed (Huelt säin Eed)
• lugandaKwala ekirayiro kye
• lingalaSalá ndai na ye (Salá ndai na ye)
• laotiskaເອົາຄໍາສາບານຂອງພຣະອົງ
• litauiskaDuok jo priesaiką (Duok jo priesaiką)
• lushaiA thutiam chu la rawh
• lettiskaDodiet viņa zvērestu (Dodiet viņa zvērestu)
• maithiliओकर शपथ लिअ (ōkara śapatha li'a)
• malagassiskaRaiso ny fianianana
• maoriWhakaoatitia tana oati
• makedonskaДајте му заклетва (Daǰte mu zakletva)
• malayalamഅവന്റെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുക (avanṟe pratijña eṭukkuka)
• mongoliskaТүүний тангараг өргө (Tүүnij tangarag өrgө)
• marathiत्याची शपथ घ्या (tyācī śapatha ghyā)
• malajiskaAmbil sumpah dia
• maltesiskaĦu l-ġurament tiegħu (Ħu l-ġurament tiegħu)
• burmesiskaကျိန်ဆိုတော်မူပါ။ (kyanesotawmuupar.)
• nepalesiskaउनको शपथ लिनुहोस् (unakō śapatha linuhōs)
• nederländskaLeg zijn eed af
• norskaAvlegg hans ed
• nordsothoDira keno ya gagwe
• nyanjaLumbirirani
• oromoKakaa isaa fudhadhu
• oriyaତାଙ୍କର ଶପଥ କର (tāṅkara śapatha kara)
• punjabiਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੋ (usadī sahu cukō)
• polskaPrzyjmij jego przysięgę (Przyjmij jego przysięgę)
• afghanskaد هغه قسم واخله (d hgẖh qsm wạkẖlh)
• portugisiskaFaça seu juramento (Faça seu juramento)
• quechuaJuramentonta ruway
• rumänskaDepune-i jurământul (Depune-i jurământul)
• ryskaПримите его присягу (Primite ego prisâgu)
• kinjarwandaNimurahire
• sanskritतस्य शपथं गृहाण (tasya śapathaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiسندس قسم کڻو (snds qsm ḵڻw)
• singalesiskaඔහුගේ දිවුරුම් දෙන්න (ඔහුගේ දිවුරුම් දෙන්න)
• slovakiskaZložte jeho prísahu (Zložte jeho prísahu)
• slovenskaPriseži (Priseži)
• samoanskaFai lana tautoga
• shonaIta mhiko yake
• somaliskaDhaartiisa qaado
• albanskaBëj betimin e tij (Bëj betimin e tij)
• serbiskaПоложите његову заклетву (Položite n̂egovu zakletvu)
• sydsothoNka kano ea hae
• sundanesiskaSumpahna
• swahiliKula kiapo chake
• tamilஅவரது சத்தியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (avaratu cattiyattai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఅతని ప్రమాణం చేయండి (atani pramāṇaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaСавганди ӯро бигир (Savgandi ūro bigir)
• thailändskaใช้คำสาบานของเขา (chı̂ khả s̄ābān k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaማሕላኡ ውሰድ (mahhīlaʿu ውsēdī)
• turkmeniskaKasam et
• filippinskaSumpa siya
• turkiskayeminini et
• tsongaEndla xihlambanyo xa yena
• tatariskaАнт бир (Ant bir)
• uiguriskaقەسەم قىل (qەsەm qy̱l)
• ukrainskaПрийміть його присягу (Prijmítʹ jogo prisâgu)
• urduاس کی قسم اٹھاؤ (ạs ḵy̰ qsm ạٹھạw̉)
• uzbekiskaQasamyod qiling
• vietnamesiskaHãy tuyên thệ (Hãy tuyên thệ)
• xhosaYenza isifungo sakhe
• jiddischנעמען זיין שבועה (nʻmʻn zyyn şbwʻh)
• yorubaẸ búra (Ẹ búra)
• kinesiska宣誓 (xuān shì)
• zuluThatha isifungo sakhe

Fler ord