Ta på sin ed - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta på sin ed?

Att "ta på sin ed" betyder att svära en ed, det vill säga att uttala en högtidlig och helig försäkran eller lojalitetsförklaring inför en högre auktoritet eller en domstol. Det är en form av en formell försäkran att tala sanning eller uppfylla ett visst löfte eller åtagande. Det är vanligtvis ett juridiskt eller religiöst förfarande som utförs av personer som antingen vittnar i rätten eller tillträder en offentlig tjänst.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta på sin ed

Antonymer (motsatsord) till Ta på sin ed

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta på sin ed?

AF Afrikaans: Neem sy eed

AK Twi: Ka ne ntam

AM Amhariska: ምህላውን ውሰደው (ምhīlaውnī ውsēdēው)

AR Arabiska: اقسم يمينه (ạqsm ymynh)

AS Assamiska: তেওঁৰ শপত গ্ৰহণ কৰক (tē'ōm̐ra śapata grahaṇa karaka)

AY Aymara: Juramentop luram

AZ Azerbajdzjanska: Onun andını iç (Onun andını iç)

BE Vitryska: Дайце яму прысягу (Dajce âmu prysâgu)

BG Bulgariska: Положи клетва (Položi kletva)

BHO Bhojpuri: उनकर किरिया लीं (unakara kiriyā līṁ)

BM Bambara: A ka kalili kɛ

BN Bengaliska: তার শপথ নিন (tāra śapatha nina)

BS Bosniska: Položite njegovu zakletvu (Položite njegovu zakletvu)

CA Katalanska: Pren el seu jurament

CEB Cebuano: Dad-a ang iyang panumpa

CKB Kurdiska: سوێندەکەی بخۆ (swێndەḵەy̰ bkẖۆ)

CO Korsikanska: Pigliate u so ghjuramentu

CS Tjeckiska: Slož jeho přísahu (Slož jeho přísahu)

CY Walesiska: Cymerwch ei lw

DA Danska: Tag hans ed

DE Tyska: Leisten Sie seinen Eid

DOI Dogri: उसकी शपथ ले (usakī śapatha lē)

DV Dhivehi: އޭނާގެ ހުވާ ކުރާށެވެ (‘ēnāge huvā kurāševe)

EE Ewe: Tsɔ eƒe atamkaka

EL Grekiska: Πάρε τον όρκο του (Páre ton órko tou)

EN Engelska: Take his oath

EO Esperanto: Prenu lian ĵuron (Prenu lian ĵuron)

ES Spanska: tomar su juramento

ET Estniska: Andke tema vanne

EU Baskiska: Har ezazu bere zina

FA Persiska: سوگند او را بپذیر (swgnd ạw rạ bpdẖy̰r)

FI Finska: Ota hänen valansa (Ota hänen valansa)

FIL Filippinska: Sumpa siya

FR Franska: Prend son serment

FY Frisiska: Nim syn eed

GA Irländska: Glac a mhionn

GD Skotsk gaeliska: Gabh a mhionnan

GL Galiciska: Toma o seu xuramento

GN Guarani: Ejapo ijuramento

GOM Konkani: ताचो सोपूत घेवचो (tācō sōpūta ghēvacō)

GU Gujarati: તેના શપથ લો (tēnā śapatha lō)

HA Hausa: Ka rantse

HAW Hawaiian: E hoohiki

HE Hebreiska: נשבע (nşbʻ)

HI Hindi: उनकी शपथ लें (unakī śapatha lēṁ)

HMN Hmong: Coj nws lo lus cog tseg

HR Kroatiska: Položi njegovu zakletvu (Položi njegovu zakletvu)

HT Haitiska: Pran sèman li (Pran sèman li)

HU Ungerska: Tedd le az esküjét (Tedd le az esküjét)

HY Armeniska: Տվեք նրա երդումը (Tvekʻ nra erdumə)

ID Indonesiska: Ambil sumpahnya

IG Igbo: Were ya iyi

ILO Ilocano: Alaem ti sapatana

IS Isländska: Taktu eið sinn

IT Italienska: Presta il suo giuramento

JA Japanska: 彼の誓いを立てる (bǐno shìiwo lìteru)

JV Javanesiska: Sumpah

KA Georgiska: დადე მისი ფიცი (dade misi pitsi)

KK Kazakiska: Оның антын қабылда (Onyң antyn kˌabylda)

KM Khmer: ស្បថរបស់គាត់។

KN Kannada: ಅವರ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ (avara pramāṇavacana svīkarisi)

KO Koreanska: 맹세하다 (maengsehada)

KRI Krio: Tek in swɛ

KU Kurdiska: Sonda wî bixwe (Sonda wî bixwe)

KY Kirgiziska: Антын ал (Antyn al)

LA Latin: iusiurandum

LB Luxemburgiska: Huelt säin Eed (Huelt säin Eed)

LG Luganda: Kwala ekirayiro kye

LN Lingala: Salá ndai na ye (Salá ndai na ye)

LO Lao: ເອົາຄໍາສາບານຂອງພຣະອົງ

LT Litauiska: Duok jo priesaiką (Duok jo priesaiką)

LUS Mizo: A thutiam chu la rawh

LV Lettiska: Dodiet viņa zvērestu (Dodiet viņa zvērestu)

MAI Maithili: ओकर शपथ लिअ (ōkara śapatha li'a)

MG Madagaskar: Raiso ny fianianana

MI Maori: Whakaoatitia tana oati

MK Makedonska: Дајте му заклетва (Daǰte mu zakletva)

ML Malayalam: അവന്റെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുക (avanṟe pratijña eṭukkuka)

MN Mongoliska: Түүний тангараг өргө (Tүүnij tangarag өrgө)

MR Marathi: त्याची शपथ घ्या (tyācī śapatha ghyā)

MS Malajiska: Ambil sumpah dia

MT Maltesiska: Ħu l-ġurament tiegħu (Ħu l-ġurament tiegħu)

MY Myanmar: ကျိန်ဆိုတော်မူပါ။ (kyanesotawmuupar.)

NE Nepalesiska: उनको शपथ लिनुहोस् (unakō śapatha linuhōs)

NL Holländska: Leg zijn eed af

NO Norska: Avlegg hans ed

NSO Sepedi: Dira keno ya gagwe

NY Nyanja: Lumbirirani

OM Oromo: Kakaa isaa fudhadhu

OR Odia: ତାଙ୍କର ଶପଥ କର (tāṅkara śapatha kara)

PA Punjabi: ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੋ (usadī sahu cukō)

PL Polska: Przyjmij jego przysięgę (Przyjmij jego przysięgę)

PS Pashto: د هغه قسم واخله (d hgẖh qsm wạkẖlh)

PT Portugisiska: Faça seu juramento (Faça seu juramento)

QU Quechua: Juramentonta ruway

RO Rumänska: Depune-i jurământul (Depune-i jurământul)

RU Ryska: Примите его присягу (Primite ego prisâgu)

RW Kinyarwanda: Nimurahire

SA Sanskrit: तस्य शपथं गृहाण (tasya śapathaṁ gr̥hāṇa)

SD Sindhi: سندس قسم کڻو (snds qsm ḵڻw)

SI Singalesiska: ඔහුගේ දිවුරුම් දෙන්න (ඔහුගේ දිවුරුම් දෙන්න)

SK Slovakiska: Zložte jeho prísahu (Zložte jeho prísahu)

SL Slovenska: Priseži (Priseži)

SM Samoan: Fai lana tautoga

SN Shona: Ita mhiko yake

SO Somaliska: Dhaartiisa qaado

SQ Albanska: Bëj betimin e tij (Bëj betimin e tij)

SR Serbiska: Положите његову заклетву (Položite n̂egovu zakletvu)

ST Sesotho: Nka kano ea hae

SU Sundanesiska: Sumpahna

SW Swahili: Kula kiapo chake

TA Tamil: அவரது சத்தியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (avaratu cattiyattai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: అతని ప్రమాణం చేయండి (atani pramāṇaṁ cēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Савганди ӯро бигир (Savgandi ūro bigir)

TH Thailändska: ใช้คำสาบานของเขา (chı̂ khả s̄ābān k̄hxng k̄heā)

TI Tigrinya: ማሕላኡ ውሰድ (mahhīlaʿu ውsēdī)

TK Turkmeniska: Kasam et

TL Tagalog: Sumpa siya

TR Turkiska: yeminini et

TS Tsonga: Endla xihlambanyo xa yena

TT Tatariska: Ант бир (Ant bir)

UG Uiguriska: قەسەم قىل (qەsەm qy̱l)

UK Ukrainska: Прийміть його присягу (Prijmítʹ jogo prisâgu)

UR Urdu: اس کی قسم اٹھاؤ (ạs ḵy̰ qsm ạٹھạw̉)

UZ Uzbekiska: Qasamyod qiling

VI Vietnamesiska: Hãy tuyên thệ (Hãy tuyên thệ)

XH Xhosa: Yenza isifungo sakhe

YI Jiddisch: נעמען זיין שבועה (nʻmʻn zyyn şbwʻh)

YO Yoruba: Ẹ búra (Ẹ búra)

ZH Kinesiska: 宣誓 (xuān shì)

ZU Zulu: Thatha isifungo sakhe

Exempel på användning av Ta på sin ed

Ändtligen anmälde sig hos Ström en person, som sade sig kunna ta på sin ed,, Källa: Östersundsposten (1886-03-18).

på sin ed att han samma natt stölden begicks hade mött lord Douglas på en af, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-07).

på sin ed, att han samma natt stöl den begicks hade mött lord Douglas på en, Källa: Jämtlandsposten (1899-07-05).

När derefter frågorna gälde honom, svarade han, att han ”kunde ta’ på sin ed, Källa: Kristianstadsbladet (1885-06-29).

på ho tellet “Örnen” i Saintes; att det var samma person, det kunde de ej ta, Källa: Smålandsposten (1881-11-24).

bott på hotellet "Örnen” i Saintes; att det var samma person, det kunde de ej ta, Källa: Norra Skåne (1890-04-24).

Att dessa icke kunna ta på sin ed, att de om skrifna prästerna voro druckna,, Källa: Upsala nya tidning (1906-11-08).

D. ville, att M. skulle ta på sin ed, att konstapeln Andersson med uppspänd, Källa: Karlskoga tidning (1898-03-08).

händelse djuret dykt och försvunnit innan det hunnit af slöjas, skulle kunnat ta, Källa: Upsala nya tidning (1906-12-04).

Vitnet. kunde icke ta på sin ed, att denne tredje var Vidholm, men trodde det, Källa: Jämtlandsposten (1886-04-07).

Eli person säde sig kunna ta på sin ed att P. låtit 1 häst, 5 kor oell 7 får, Källa: Norra Skåne (1887-02-22).

Svar. inföll då: “Ja, kan djurdoktorn ta på sin ed att jag huggit kon med yxa, Källa: Upsala nya tidning (1895-11-02).

utseende och klädsel, att de tycka sig igenkänna Hjertström, man våga icke ta, Källa: Upsala nya tidning (1905-08-02).

En detektivöfiverkonstapel kunde ta på sin ed!, Källa: Jämtlandsposten (1916-11-17).

inträffade Polisen lian emellertid fått 'ett starkt motbevis i ett vittne, sorn kan ta, Källa: Jämtlandsposten (1917-02-15).

på sin ed, att han af hr Strandberg er höll det besked, att annonserna ej in, Källa: Upsala nya tidning (1894-11-12).

på sin ed, att han samma natt stölden be gicks hade mött lord DougLs på en, Källa: Norrbottens kuriren (1899-07-11).

handen så noga undersökt hela för stugan till poststationen, att han kun de ta, Källa: Upsala nya tidning (1904-03-23).

på sin ed att ban hört mer än en Dan sist besvarades omedelbart med en åtdragen, Källa: Svenska dagbladet (1895-10-12).

Att dessa icke kunna ta på sin ed att de omskrifna prästerna voro druck na,, Källa: Kristianstadsbladet (1906-11-10).

Följer efter Ta på sin ed

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta på sin ed. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 227 gånger och uppdaterades senast kl. 22:59 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?