Ta på sitt samvete - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta på sitt samvete?

Att ta på sitt samvete betyder att reflektera över sina handlingar och beslut och bedöma om de är rätt eller fel. Det handlar om att agera efter ens egna moraliska och etiska principer och att vara ärlig mot sig själv om ens handlingar. Det innebär också att ta ansvar för sina handlingar och att ha en hög grad av självmedvetenhet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta på sitt samvete

Antonymer (motsatsord) till Ta på sitt samvete

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta på sitt samvete?

AF Afrikaans: Neem jou gewete aan

AK Twi: Fa w’ahonim hyɛ wo ho

AM Amhariska: ሕሊናህን ያዝ (hhīlinahīnī yaዝ)

AR Arabiska: خذ ضميرك (kẖdẖ ḍmyrk)

AS Assamiska: নিজৰ বিবেকক লোৱা (nijara bibēkaka lōraā)

AY Aymara: Concienciamarjam sarnaqañamawa (Concienciamarjam sarnaqañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Vicdanınızı götürün (Vicdanınızı götürün)

BE Vitryska: Бяры на сумленне (Bâry na sumlenne)

BG Bulgariska: Поемете на съвестта си (Poemete na sʺvestta si)

BHO Bhojpuri: आपन अंतरात्मा के अपना ऊपर ले लीं (āpana antarātmā kē apanā ūpara lē līṁ)

BM Bambara: I ka i dusukun ta

BN Bengaliska: আপনার বিবেক গ্রহণ করুন (āpanāra bibēka grahaṇa karuna)

BS Bosniska: Preuzmi svoju savest

CA Katalanska: Agafa la teva consciència (Agafa la teva consciència)

CEB Cebuano: Kuhaa ang imong konsensya

CKB Kurdiska: ویژدانت لە ئەستۆ بگرە (wy̰zẖdạnt lە ỷەstۆ bgrە)

CO Korsikanska: Pigliate a vostra cuscenza

CS Tjeckiska: Vezměte si svědomí (Vezměte si svědomí)

CY Walesiska: Cymerwch ar eich cydwybod

DA Danska: Tag din samvittighed på (Tag din samvittighed på)

DE Tyska: Nimm dein Gewissen an

DOI Dogri: अपने जमीर पर ले जाओ (apanē jamīra para lē jā'ō)

DV Dhivehi: ތިމާގެ ޟަމީރު ނަގާށެވެ (timāge ḏamīru nagāševe)

EE Ewe: Tsɔ wò dzitsinya (Tsɔ wò dzitsinya)

EL Grekiska: Αναλάβετε τη συνείδησή σας (Analábete tē syneídēsḗ sas)

EN Engelska: Take on your conscience

EO Esperanto: Prenu vian konsciencon

ES Spanska: Toma tu conciencia

ET Estniska: Võtke oma südametunnistus (Võtke oma südametunnistus)

EU Baskiska: Hartu zure kontzientzia

FA Persiska: وجدان خود را به عهده بگیرید (wjdạn kẖwd rạ bh ʿhdh bgy̰ry̰d)

FI Finska: Ota omatuntosi

FIL Filippinska: Kunin mo ang iyong konsensya

FR Franska: Prenez votre conscience

FY Frisiska: Nim op dyn gewisse

GA Irländska: Glac ar do choinsias

GD Skotsk gaeliska: Gabh air do chogais

GL Galiciska: Asuma a súa conciencia (Asuma a súa conciencia)

GN Guarani: Ejagarra ne konsiénsia (Ejagarra ne konsiénsia)

GOM Konkani: आपलो विवेक घेवचो (āpalō vivēka ghēvacō)

GU Gujarati: તમારા અંતરાત્મા પર લો (tamārā antarātmā para lō)

HA Hausa: Ka ɗauki lamirinka

HAW Hawaiian: E lawe i kou lunamanaʻo

HE Hebreiska: קח על המצפון שלך (qẖ ʻl hmẕpwn şlk)

HI Hindi: अपने विवेक पर ले लो (apanē vivēka para lē lō)

HMN Hmong: Ua raws li koj lub siab xav

HR Kroatiska: Uzmi svoju savjest

HT Haitiska: Pran konsyans ou

HU Ungerska: Vedd magadra a lelkiismeretedet

HY Armeniska: Վերցրեք ձեր խիղճը (Vercʻrekʻ jer xiġčə)

ID Indonesiska: Gunakan hati nurani Anda

IG Igbo: Were akọ na uche gị (Were akọ na uche gị)

ILO Ilocano: Alaem ti konsiensiam

IS Isländska: Taktu á þig samvisku þína (Taktu á þig samvisku þína)

IT Italienska: Prendi la tua coscienza

JA Japanska: あなたの良心を引き受けてください (anatano liáng xīnwo yǐnki shòuketekudasai)

JV Javanesiska: Njupuk kalbu

KA Georgiska: აიღე შენი სინდისი (aighe sheni sindisi)

KK Kazakiska: Ар-ожданыңызды алыңыз (Ar-oždanyңyzdy alyңyz)

KM Khmer: ទទួលយកមនសិការរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma ātmasākṣiyannu tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 양심을 가다듬다 (yangsim-eul gadadeumda)

KRI Krio: Tek yu kɔnshɛns

KU Kurdiska: Li wijdanê xwe xwedî derkevin (Li wijdanê xwe xwedî derkevin)

KY Kirgiziska: Абийириңди ал (Abijiriңdi al)

LA Latin: Suscipe in conscientia tua

LB Luxemburgiska: Huelt Äert Gewëssen op (Huelt Äert Gewëssen op)

LG Luganda: Twala omuntu wo ow’omunda

LN Lingala: Zwá lisosoli na yo (Zwá lisosoli na yo)

LO Lao: ເອົາສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບຂອງເຈົ້າ

LT Litauiska: Prisiimk savo sąžinę (Prisiimk savo sąžinę)

LUS Mizo: I chhia leh tha hriatna chu la rawh

LV Lettiska: Uzņemieties savu sirdsapziņu (Uzņemieties savu sirdsapziņu)

MAI Maithili: अपन अंतरात्मा के धारण करू (apana antarātmā kē dhāraṇa karū)

MG Madagaskar: Raiso ny feon'ny fieritreretanao

MI Maori: Kia mau ki to hinengaro

MK Makedonska: Земете ја вашата совест (Zemete ǰa vašata sovest)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഏറ്റെടുക്കുക (niṅṅaḷuṭe manas'sākṣi ēṟṟeṭukkuka)

MN Mongoliska: Мөс чанараа ав (Mөs čanaraa av)

MR Marathi: तुमचा विवेक घ्या (tumacā vivēka ghyā)

MS Malajiska: Ambil hati nurani anda

MT Maltesiska: Ħu l-kuxjenza tiegħek

MY Myanmar: မင်းရဲ့အသိစိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။ (mainnraeaasihcateko yuulitepar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो विवेक लिनुहोस् (āphnō vivēka linuhōs)

NL Holländska: Ga op je geweten af

NO Norska: Ta på deg samvittigheten (Ta på deg samvittigheten)

NSO Sepedi: Apara letswalo la gago

NY Nyanja: Tengani chikumbumtima chanu

OM Oromo: Qalbii kee fudhadhu

OR Odia: ତୁମର ବିବେକ ଗ୍ରହଣ କର | (tumara bibēka grahaṇa kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ (āpaṇī zamīra nū sabhālō)

PL Polska: Weź na swoje sumienie (Weź na swoje sumienie)

PS Pashto: خپل وجدان په پام کې ونیسئ (kẖpl wjdạn ph pạm ḵې wny̰sỷ)

PT Portugisiska: Assuma sua consciência (Assuma sua consciência)

QU Quechua: Concienciaykita churakuy

RO Rumänska: Asumă-ți conștiința (Asumă-ți conștiința)

RU Ryska: Возьмите на свою совесть (Vozʹmite na svoû sovestʹ)

RW Kinyarwanda: Fata umutimanama wawe

SA Sanskrit: अन्तःकरणं गृहाण (antaḥkaraṇaṁ gr̥hāṇa)

SD Sindhi: پنهنجي ضمير کي سنڀاليو (pnhnjy ḍmyr ḵy snڀạlyw)

SI Singalesiska: ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය භාරගන්න (ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය භාරගන්න)

SK Slovakiska: Vezmi si svoje svedomie

SL Slovenska: Vzemite svojo vest

SM Samoan: Taofi lou lotofuatiaifo

SN Shona: Tora hana yako

SO Somaliska: Damiirka qaado

SQ Albanska: Merrni ndërgjegjen tuaj (Merrni ndërgjegjen tuaj)

SR Serbiska: Преузми своју савест (Preuzmi svoǰu savest)

ST Sesotho: Nka letsoalo la hao

SU Sundanesiska: Candak nurani anjeun

SW Swahili: Chukua dhamiri yako

TA Tamil: உங்கள் மனசாட்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷ maṉacāṭciyai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: మీ మనస్సాక్షిని తీసుకోండి (mī manas'sākṣini tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Виҷдони худро ба гардан гиред (Viҷdoni hudro ba gardan gired)

TH Thailändska: ใช้ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ (chı̂ khwām rū̂s̄ụk p̄hid chxb chạ̀w dī k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ሕልናኻ ውሰድ (hhīልnakxa ውsēdī)

TK Turkmeniska: Wy consciencedanyňy al (Wy consciencedanyňy al)

TL Tagalog: Kunin mo ang iyong konsensya

TR Turkiska: vicdanına sahip çık (vicdanına sahip çık)

TS Tsonga: Ambala ripfalo ra wena

TT Tatariska: Вөҗданыңны ал (Vөҗdanyңny al)

UG Uiguriska: ۋىجدانىڭىزنى ئېلىڭ (v̱y̱jdạny̱ṉgy̱zny̱ ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Беріть на свою совість (Berítʹ na svoû sovístʹ)

UR Urdu: اپنے ضمیر کو سنبھالو (ạpnے ḍmy̰r ḵw snbھạlw)

UZ Uzbekiska: Vijdoningizni qabul qiling

VI Vietnamesiska: Nhận lấy lương tâm của bạn (Nhận lấy lương tâm của bạn)

XH Xhosa: Thabatha isazela sakho

YI Jiddisch: נעמען אויף דיין געוויסן (nʻmʻn ʼwyp dyyn gʻwwysn)

YO Yoruba: Gbé ẹ̀rí ọkàn rẹ wọ̀ (Gbé ẹ̀rí ọkàn rẹ wọ̀)

ZH Kinesiska: 承担你的良心 (chéng dān nǐ de liáng xīn)

ZU Zulu: Thatha unembeza wakho

Exempel på användning av Ta på sitt samvete

Om någon skulle vilja lät ta på sitt samvete på något sätt, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-29).

på sitt samvete.., Källa: Norra Skåne (1896-05-23).

Och det kunde väl icke pappa ta på sitt samvete, lika litet sorn han kunde vilja, Källa: Jämtlandsposten (1921-04-20).

Hr E. vill väl inte heller ta’ på sitt samvete att hafva sammanfört dem sida, Källa: Kristianstadsbladet (1904-03-04).

det modärna Europa finner du konst närer, och stora konstnärer, som lugnt ta, Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-21).

på sitt samvete att måla naturen och lif ve t som de se dem för sina ögon i, Källa: Upsala nya tidning (1904-05-27).

det moderna Europa fin ner du konstnärer, och stora konstnärer, »örn lugnt ta, Källa: Smålandsposten (1904-06-09).

Och då sa’ trafik styrelsen att den kunde inte ta på sitt samvete att vi lågo, Källa: Smålandsposten (1884-05-27).

vägrades, menade änke käjsarinnan, som är godheten själf, att det kunde hon icke ta, Källa: Jämtlandsposten (1902-01-20).

på sitt samvete att måla naturen och lif vet som de se dem för sina ögon i, Källa: Östersundsposten (1904-05-19).

. — Hvem kan det vara, worn har det ta på sitt samvete?, Källa: Jämtlandsposten (1917-06-11).

. nätte, på grund af livad mot honom förekommit, Nej, det kunde ombudet ej ta, Källa: Dagens nyheter (1873-12-09).

på sitt samvete, att han skrifvit det, så har ingen annan än jag gjort det., Källa: Smålandsposten (1901-12-19).

Det nya systemet borde ej ta på sitt samvete nya bördor på våra efterkom mande, Källa: Dagens nyheter (1890-05-06).

på sitt samvete, om jag super i hjel mig, då man ej får köpa mindre än 1 kanna, Källa: Dagens nyheter (1886-11-18).

Följer efter Ta på sitt samvete

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta på sitt samvete. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 131 gånger och uppdaterades senast kl. 22:59 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?