Hoppa till innehåll

Ta fasta på

Uttal: [²ta:rfạs:tapå:]

Synonymer till Ta fasta på

Vad betyder Ta fasta på?

"Ta fasta på" betyder att man uppmärksammar och tar hänsyn till något som är viktigt eller relevant för en situation eller en diskussion. Det kan också betyda att man tar till sig eller accepterar något som har sagts eller föreslagits.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Ta fasta på

  • Jag tar fasta på ditt löfte!, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Försvarsplaneringen bör ta fasta på de allra allvarligaste av de möjliga framtida, Källa: Upsala nya tidning (2018-02-22).
  • Undertecknarna manar Luleå kom mun att ta fasta på erfarenheter och skapa den, Källa: Norrbottens kuriren (2021-10-04).
  • och handling tydligt visat att de vill tillhö ra Europasamarbetet Det ska vi ta, Källa: Upsala nya tidning (2022-03-09).

Översättningar av Ta fasta på

  • afrikaansMaak vas
  • akanFa kyekyere wo ho
  • amhariskaማሰር (masērī)
  • arabiskaاربط على (ạrbṭ ʿly̱)
  • assamesiskaফাষ্ট অন কৰক (phāṣṭa ana karaka)
  • aymaraUkaxa wali ch’amampiwa
  • azerbajdzjanskaBağlayın (Bağlayın)
  • belarusiskaЗамацаваць (Zamacavacʹ)
  • bulgariskaЗакрепете (Zakrepete)
  • bhojpuriपर जकड़ल जा सकेला (para jakaṛala jā sakēlā)
  • bambaraAw bɛ a siri ka taa a fɛ
  • bengaliবেঁধে রাখুন (bēm̐dhē rākhuna)
  • bosniskaPričvrstite se (Pričvrstite se)
  • katalanskaFixeu-vos
  • cebuanoIpapilit sa
  • centralkurdiskaبەستنەوە لەسەر (bەstnەwە lەsەr)
  • korsikanskaFissate
  • tjeckiskaUpevněte (Upevněte)
  • walesiskaCaewch ymlaen
  • danskaFastgør på (Fastgør på)
  • tyskaFestmachen
  • dogriजकड़ ले जाओ (jakaṛa lē jā'ō)
  • divehiފަސްޓް އޮން ކޮށްލާށެވެ (fasṭ ‘on košlāševe)
  • eweKpe ɖe eŋu
  • grekiskaΣτερεώστε (Stereṓste)
  • engelskaFasten on
  • esperantoAlkroĉigu (Alkroĉigu)
  • spanskasujetar
  • estniskaKinnitage
  • baskiskaLotu
  • persiskaببندید (bbndy̰d)
  • finskaKiinnitä (Kiinnitä)
  • filippinskaI-fasten on
  • franskaFixer sur
  • västfrisiskaBefestigje
  • iriskaFast ar aghaidh
  • skotsk gaeliskaFastadh air adhart
  • galiciskaSuxeita
  • guaraníOjejoko hese
  • konkaniचालू दवरात (cālū davarāta)
  • gujaratiપર જોડવું (para jōḍavuṁ)
  • hausaA daure
  • hawaiiskaHoʻopaʻa ma
  • hebreiskaמהדקים (mhdqym)
  • hindiबांधना (bāndhanā)
  • hmongspråkFasten rau
  • kroatiskaPričvrstite (Pričvrstite)
  • haitiskaTache sou
  • ungerskaRögzítse (Rögzítse)
  • armeniskaԱմրացրեք վրա (Amracʻrekʻ vra)
  • indonesiskaKencangkan
  • igboJidesie ike
  • ilokoI-fasten ti i-fasten
  • isländskaFestið á (Festið á)
  • italienskaAllacciati
  • japanska固定する (gù dìngsuru)
  • javanesiskaCepet ing
  • georgiskaდამაგრება (damagreba)
  • kazakiskaБекітіңіз (Bekítíңíz)
  • kambodjanskaតោងជាប់
  • kannadaಅಂಟಿಸು (aṇṭisu)
  • koreanska고정 (gojeong)
  • krioFasten pan am
  • kurdiskaFasten on
  • kirgiziskaБекитүү (Bekitүү)
  • latincingulo
  • luxemburgiskaBefestegt op
  • lugandaSiba ku
  • lingalaBokanga na likolo
  • laotiskaເລັ່ງໃສ່
  • litauiskaPritvirtinkite
  • lushaiFasten on rawh
  • lettiskaPiestipriniet
  • maithiliपर जकड़ू (para jakaṛū)
  • malagassiskaAfangaro
  • maoriWhakamaua
  • makedonskaПрицврстете на (Pricvrstete na)
  • malayalamഉറപ്പിക്കുക (uṟappikkuka)
  • mongoliskaБэхлэх (Béhléh)
  • marathiवर बांधणे (vara bāndhaṇē)
  • malajiskaKencangkan
  • maltesiskaQaffi fuq
  • burmesiskaချိတ်ထားပါ။ (hkyaatehtarrpar.)
  • nepalesiskaबाँध्नुहोस् (bām̐dhnuhōs)
  • nederländskaZet vast
  • norskaFest på (Fest på)
  • nordsothoFasten ka
  • nyanjaYamikani
  • oromoItti hidhadhu
  • oriyaବାନ୍ଧ | (bāndha |)
  • punjabi'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹੋ ('tē banhō)
  • polskaZapiąć (Zapiąć)
  • afghanskaوتړئ (wtړỷ)
  • portugisiskaPrenda
  • quechuaFasten on
  • rumänskaFixați-vă (Fixați-vă)
  • ryskaЗакрепите на (Zakrepite na)
  • kinjarwandaKomera
  • sanskritबन्धनं कुर्वन्तु (bandhanaṁ kurvantu)
  • sindhiجڪڙڻ (jڪڙڻ)
  • singalesiskaසවි කරන්න
  • slovakiskaPripevnite sa
  • slovenskaPritrdite
  • samoanskaFaamau i luga
  • shonaFasten on
  • somaliskaKu xidho
  • albanskaMbërthejeni (Mbërthejeni)
  • serbiskaПричврстите се (Pričvrstite se)
  • sydsothoFasten on
  • sundanesiskaCepetkeun
  • swahiliFunga
  • tamilகட்டுங்கள் (kaṭṭuṅkaḷ)
  • teluguకట్టు (kaṭṭu)
  • tadzjikiskaПайваст кунед (Pajvast kuned)
  • thailändskaยึด (yụd)
  • tigrinjaኣብ ልዕሊኡ ኣጽንዕ (ʿabī ልʾīliʿu ʿatsīnīʾī)
  • turkmeniskaBerkidiň (Berkidiň)
  • filippinskaI-fasten on
  • turkiskatutturmak
  • tsongaTiyisisa eka
  • tatariskaТуктагыз (Tuktagyz)
  • uiguriskaFasten on
  • ukrainskaЗакріпити (Zakrípiti)
  • urduباندھنا (bạndھnạ)
  • uzbekiskamahkamlang
  • vietnamesiskabuộc chặt vào (buộc chặt vào)
  • xhosaQinisa
  • jiddischפאַסטן אויף (pʼastn ʼwyp)
  • yorubaDide lori
  • kinesiska系上 (xì shàng)
  • zuluQinisa

Fler ord

Den här sidan har visats 347 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring