Tappa greppet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Tappa greppet?
"Tappa greppet" är en vanlig idiomatisk uttryck som betyder att förlora kontrollen över en situation eller föremål, eller att inte längre kunna hantera en situation på ett effektivt sätt. Det kan också referera till att förlora motivationen eller engagemanget i något som man tidigare var intresserad av.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Tappa greppet
Antonymer (motsatsord) till Tappa greppet
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Tappa greppet?
AF Afrikaans: Verloor jou greep
AK Twi: Hwera wo nsa a wode kura mu no
AM Amhariska: የሚይዙትን ያጣሉ (yēmiyīzutīnī yathalu)
AR Arabiska: تفقد قبضتك (tfqd qbḍtk)
AS Assamiska: আপোনাৰ গ্ৰিপ হেৰুৱাই পেলাওক (āpōnāra graipa hērauraā'i pēlā'ōka)
AY Aymara: Uka katxaruñam aptʼasiñamawa (Uka katxaruñam aptʼasiñamawa)
AZ Azerbajdzjanska: Tutuşunu itir (Tutuşunu itir)
BE Vitryska: Страціць хватку (Stracícʹ hvatku)
BG Bulgariska: Загубете хватката си (Zagubete hvatkata si)
BHO Bhojpuri: आपन पकड़ खो दीं (āpana pakaṛa khō dīṁ)
BM Bambara: Aw bɛ bɔnɛ aw ka minɛcogo la
BN Bengaliska: আপনার দখল হারান (āpanāra dakhala hārāna)
BS Bosniska: Izgubi stisak
CA Katalanska: Perdre la presa
CEB Cebuano: Mawala ang imong pagkupot
CKB Kurdiska: دەستگرتنەکەت لەدەست بدە (dەstgrtnەḵەt lەdەst bdە)
CO Korsikanska: Perde a vostra presa
CS Tjeckiska: Ztraťte sevření (Ztraťte sevření)
CY Walesiska: Collwch eich gafael
DA Danska: Mister grebet
DE Tyska: Verliere deinen Halt
DOI Dogri: अपनी पकड़ खो दे (apanī pakaṛa khō dē)
DV Dhivehi: ހިފަހައްޓާލުން ގެއްލިގެން ދާށެވެ (hifaha‘ṭālun ge‘ligen dāševe)
EE Ewe: Bu wò asiléƒea (Bu wò asiléƒea)
EL Grekiska: Χάστε τη λαβή σας (Cháste tē labḗ sas)
EN Engelska: Lose your grip
EO Esperanto: Perdu vian tenon
ES Spanska: perder el control
ET Estniska: Kaotage haaret
EU Baskiska: Galdu zure heldutasuna
FA Persiska: کنترل خود را از دست بده (ḵntrl kẖwd rạ ạz dst bdh)
FI Finska: Menetä ote (Menetä ote)
FIL Filippinska: Mawala ang iyong pagkakahawak
FR Franska: Perdez votre emprise
FY Frisiska: Ferlieze jo grip
GA Irländska: Caill do ghreim
GD Skotsk gaeliska: Caill do ghreim
GL Galiciska: Perde o agarre
GN Guarani: Eperde nde jejopy
GOM Konkani: आपली पकड सोडून दिवप (āpalī pakaḍa sōḍūna divapa)
GU Gujarati: તમારી પકડ ગુમાવો (tamārī pakaḍa gumāvō)
HA Hausa: Rasa rikon ku
HAW Hawaiian: E lilo i kou lima
HE Hebreiska: לאבד את האחיזה (lʼbd ʼţ hʼẖyzh)
HI Hindi: अपनी पकड़ खो दो (apanī pakaṛa khō dō)
HMN Hmong: Poob koj tuav
HR Kroatiska: Izgubi stisak
HT Haitiska: Pèdi priz ou (Pèdi priz ou)
HU Ungerska: Vedd el a fogást (Vedd el a fogást)
HY Armeniska: Կորցրե՛ք ձեռքը (Korcʻre՛kʻ jeṙkʻə)
ID Indonesiska: Lepaskan peganganmu
IG Igbo: Tụfuo aka gị (Tụfuo aka gị)
ILO Ilocano: Mapukawmo ti panangiggemmo
IS Isländska: Missa tökin (Missa tökin)
IT Italienska: Perdi la presa
JA Japanska: グリップを失う (gurippuwo shīu)
JV Javanesiska: Kelangan genggeman
KA Georgiska: დაკარგე ძალაუფლება (dakʼarge dzalaupleba)
KK Kazakiska: Қолыңызды жоғалтыңыз (Kˌolyңyzdy žoġaltyңyz)
KM Khmer: បាត់បង់ការក្តាប់របស់អ្នក។
KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma hiḍitavannu kaḷedukoḷḷi)
KO Koreanska: 그립을 잃어 (geulib-eul ilh-eo)
KRI Krio: Lɔs yu grip
KU Kurdiska: Hêza xwe winda bike (Hêza xwe winda bike)
KY Kirgiziska: Колуңузду жоготуңуз (Koluңuzdu žogotuңuz)
LA Latin: Amittere tenaci
LB Luxemburgiska: Verléiert Äre Grëff (Verléiert Äre Grëff)
LG Luganda: Fiirwa enkwata yo
LN Lingala: Bungisa bokangami na yo
LO Lao: ສູນເສຍການຈັບຂອງທ່ານ
LT Litauiska: Prarask sukibimą (Prarask sukibimą)
LUS Mizo: I grip kha hloh rawh
LV Lettiska: Zaudējiet satvērienu (Zaudējiet satvērienu)
MAI Maithili: अपन पकड़ गमा दियौक (apana pakaṛa gamā diyauka)
MG Madagaskar: Esory ny tànanao (Esory ny tànanao)
MI Maori: Ngarohia to pu
MK Makedonska: Изгуби ја контролата (Izgubi ǰa kontrolata)
ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുക (niṅṅaḷuṭe piṭi naṣṭappeṭuka)
MN Mongoliska: Барьц алдах (Barʹc aldah)
MR Marathi: आपली पकड गमावा (āpalī pakaḍa gamāvā)
MS Malajiska: Hilang cengkaman anda
MT Maltesiska: Titlef il-qabda tiegħek
MY Myanmar: မင်းရဲ့ချုပ်ကိုင်မှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။ (mainnraehkyaotekinemhuko soneshonelitepar.)
NE Nepalesiska: आफ्नो पकड गुमाउनुहोस् (āphnō pakaḍa gumā'unuhōs)
NL Holländska: Verlies je grip
NO Norska: Mister grepet
NSO Sepedi: Lahlegelwa ke go swara ga gago
NY Nyanja: Kusiya kugwira
OM Oromo: Qabduu kee dhabi
OR Odia: ତୁମର କବଳ ହରାନ୍ତୁ | (tumara kabaḷa harāntu |)
PA Punjabi: ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਗੁਆ ਦਿਓ (āpaṇī pakaṛa gu'ā di'ō)
PL Polska: Stracić przyczepność (Stracić przyczepność)
PS Pashto: خپل گرفت له لاسه ورکړئ (kẖpl grft lh lạsh wrḵړỷ)
PT Portugisiska: perder o controle
QU Quechua: Hap’iyniykita chinkachiy
RO Rumänska: Pierde-ți strânsoarea (Pierde-ți strânsoarea)
RU Ryska: Потерять хватку (Poterâtʹ hvatku)
RW Kinyarwanda: Gutakaza
SA Sanskrit: भवतः पकडं नष्टं कुरुत (bhavataḥ pakaḍaṁ naṣṭaṁ kuruta)
SD Sindhi: پنهنجي گرفت وڃايو (pnhnjy grft wڃạyw)
SI Singalesiska: ඔබේ ග්රහණය නැති කර ගන්න (ඔබේ ග්රහණය නැති කර ගන්න)
SK Slovakiska: Stratiť priľnavosť (Stratiť priľnavosť)
SL Slovenska: Izgubi oprijem
SM Samoan: Fa'amama lou taofi
SN Shona: Rasa kubata kwako
SO Somaliska: Gacantaada lumin
SQ Albanska: Humbni kontrollin tuaj
SR Serbiska: Изгуби стисак (Izgubi stisak)
ST Sesotho: Lahla matsoho
SU Sundanesiska: Leungit cekelan
SW Swahili: Punguza mshiko wako
TA Tamil: உங்கள் பிடியை இழக்கவும் (uṅkaḷ piṭiyai iḻakkavum)
TE Telugu: మీ పట్టును పోగొట్టుకోండి (mī paṭṭunu pōgoṭṭukōṇḍi)
TG Tadzjikiska: Дасти худро гум кунед (Dasti hudro gum kuned)
TH Thailändska: สูญเสียการยึดเกาะของคุณ (s̄ūỵ s̄eīy kār yụd keāa k̄hxng khuṇ)
TI Tigrinya: ምሓዝካ ኣጥፍእ (ምhhaዝka ʿathīፍʿī)
TK Turkmeniska: Tutuň (Tutuň)
TL Tagalog: Mawala ang iyong pagkakahawak
TR Turkiska: hakimiyetini kaybet
TS Tsonga: Lahlekeriwe hi ku khoma ka wena
TT Tatariska: Саклагыз (Saklagyz)
UG Uiguriska: قولۇڭنى يوقىتىڭ (qwlۇṉgny̱ ywqy̱ty̱ṉg)
UK Ukrainska: Втрати хватку (Vtrati hvatku)
UR Urdu: اپنی گرفت کھو دیں۔ (ạpny̰ grft ḵھw dy̰ں۔)
UZ Uzbekiska: Qo'lingizni yo'qoting
VI Vietnamesiska: Mất sự kìm kẹp của bạn (Mất sự kìm kẹp của bạn)
XH Xhosa: Yehla ukubamba kwakho
YI Jiddisch: פאַרלירן דיין קאַפּ (pʼarlyrn dyyn qʼaṗ)
YO Yoruba: Pa ọwọ rẹ nu (Pa ọwọ rẹ nu)
ZH Kinesiska: 失去控制 (shī qù kòng zhì)
ZU Zulu: Yehla ukubamba kwakho
Exempel på användning av Tappa greppet
arpa vag att tappa greppet, Källa: Östersundsposten (2015-03-14).
Handtag, men lätt att tappa greppet., Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-06).
tappa greppet, Källa: Östersundsposten (2021-02-10).
. - Men det gäller att inte tappa greppet nu, säger Ove Arnesson och tillägger, Källa: Barometern (2021-10-07).
greppet örn eller intresset för vad som är sant och falskt, särskilt då, är, Källa: Norrbottens kuriren (2017-04-21).
fragmentariska minnen från sitt förflutna blir hela situationen en kamp om att inte tappa, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-30).
På väg att tappa greppet om Sveriges arbetare? foto: hasse holmberg / tt, Källa: Västerbottenskuriren (2019-12-27).
Att köra bortom perfekta vägar utan att tappa greppet ger en känsla av frihet, Källa: Västerbottenskuriren (2015-04-08).
Håller Folktandvården fullstän digt på att tappa greppet - och hur kan vi skattebeta, Källa: Avesta tidning (2015-12-21).
greppet om cykeln. ”, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-22).
TAPPA GREPPET LYSET, Källa: Barometern (2014-11-08).
Att köra bortom perfekta vägor utan att tappa greppet ger en känsla av frihet, Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-25).
sult kallas in när regissören börjar tappa greppet örn jobbet., Källa: Upsala nya tidning (2016-02-18).
Berg och resten av Kent bjöd på låtar från nästan hela karriären utan att tappa, Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-10).
Följer efter Tappa greppet
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Tappa greppet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 244 gånger och uppdaterades senast kl. 23:59 den 15 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?