Till all olycka

Vad betyder Till all olycka?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Till all olycka

• Till all olycka woro inga deraf satte i omlopp. — utet as nästa mänad reser, Källa: Norrköpings tidningar (1803-03-19).
• Till all olycka upbrsnn straxt i början den sä kallade Högbron, hwarlgenom kommunikationen, Källa: Norrköpings tidningar (1827-09-15).
• fått lefva, stackaren, så hade nog allt redt ut sig, men nu rycktes han ju till, Källa: Barometern (1905-12-16).
• Till all olycka biter sig arbetslös heten fast på en tvåsiffrig nivå., Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-08).
• med de andra wärdshusen; det innebäller knapt tre drägliga gäft rum, och, till, Källa: Norrköpings tidningar (1829-12-21).
• Oordningarne hafwa, till all olycka, ater förnyats, och haft till ' följd de, Källa: Norrköpings tidningar (1832-04-21).
• nämner några an sedda personer och öfverlemna sig åt de största utsväfningar Till, Källa: Aftonbladet (1831-09-10).
• all olycka ge nast och efterhand men i en naturlig ordning En känd sanning, Källa: Aftonbladet (1836-12-27).
• all olycka för dessa opinioner är o vi icke alla öfvertygade om denna nödvändighet, Källa: Aftonbladet (1831-11-16).
• öfri ga matvaror voro uttömd» Ramarinos fram gång skulle åter fylla dv .m till, Källa: Aftonbladet (1831-11-21).
• all olycka har härvid som vid så mycket annat den goda afsigten blifvit i sin, Källa: Aftonbladet (1832-07-12).
• icke ville dröja länge *på stället beslöto vi att morgon dagen börja jagten Till, Källa: Aftonbladet (1833-02-27).
• alt återvända till Frankrike — Detta förlängde fångenskapen några dagar Men till, Källa: Aftonbladet (1833-06-27).
• all olycka var vägen längre än jag trött och sedan jag klättrat öl ver nagra, Källa: Aftonbladet (1832-06-30).
• all olycka bräcktes., Källa: Barometern (1852-05-19).
• all olycka kunde han hvarken komma ut eller in utan att passera försäljnings, Källa: Aftonbladet (1833-01-21).
• all olycka verkar ingenting på mis jag har en hälsa af jern "Min Herre fortfor, Källa: Aftonbladet (1833-03-11).
• Till all olycka fans någon felaktighet uti gasrören, så att vid 8-tiden ett, Källa: Karlskoga tidning (1885-01-08).
• Ack, herr kyrkoherde, hvarför skulle han till all olycka säga det ordet?, Källa: Karlskoga tidning (1884-06-26).

Översättningar av Till all olycka

• afrikaansAan alle ongeluk
• akanWɔ asɛmmɔne nyinaa mu
• amhariskaለክፉ ሁሉ (lēkīፉ ሁlu)
• arabiskaلكل سوء الحظ (lkl swʾ ạlḥẓ)
• assamesiskaসকলো দুৰ্ভাগ্যলৈ (sakalō durbhāgyalai)
• aymaraTaqi jan walinakaru
• azerbajdzjanskaBütün bədbəxtliklərə (Bütün bədbəxtliklərə)
• belarusiskaНа ўсё няшчасце (Na ŭsë nâščasce)
• bulgariskaЗа всички нещастия (Za vsički neŝastiâ)
• bhojpuriसब दुर्भाग्य के खातिर (saba durbhāgya kē khātira)
• bambaraKa ɲɛsin balawu bɛɛ ma
• bengaliসমস্ত দুর্ভাগ্যের কাছে (samasta durbhāgyēra kāchē)
• bosniskaNa svu nesreću (Na svu nesreću)
• katalanskaA tota desgràcia (A tota desgràcia)
• cebuanoSa tanang kaalautan
• centralkurdiskaبۆ هەموو بەدبەختییەک (bۆ hەmww bەdbەkẖty̰y̰ەḵ)
• korsikanskaA ogni disgrazia
• tjeckiskaKe všemu neštěstí (Ke všemu neštěstí)
• walesiskaI bob anffawd
• danskaTil al ulykke
• tyskaZu allem Unglück (Zu allem Unglück)
• dogriसारे दुर्भाग्य को (sārē durbhāgya kō)
• divehiހުރިހާ ބަދުނަސީބަކަށް (hurihā badunasībakaš)
• eweNa dzɔgbevɔ̃e ɖesiaɖe
• grekiskaΠρος κάθε ατυχία (Pros káthe atychía)
• engelskaTo all misfortune
• esperantoAl ĉiu malfeliĉo (Al ĉiu malfeliĉo)
• spanskaA toda desgracia
• estniskaKõigeks õnnetuseks (Kõigeks õnnetuseks)
• baskiskaZoritxar guztiei
• persiskaبه همه بدبختی ها (bh hmh bdbkẖty̰ hạ)
• finskaKaikkeen onnettomuuteen
• filippinskaSa lahat ng kamalasan
• franskaA tout malheur
• västfrisiskaTa alle ûngelok (Ta alle ûngelok)
• iriskaChun gach trua
• skotsk gaeliskaGus a h-uile mì-fhortan (Gus a h-uile mì-fhortan)
• galiciskaA toda desgraza
• guaraníOpa mba’e vaietépe (Opa mba’e vaietépe)
• konkaniसगळ्या दुर्भाग्याक (sagaḷyā durbhāgyāka)
• gujaratiબધા કમનસીબી માટે (badhā kamanasībī māṭē)
• hausaTo duk masifa
• hawaiiskaI na poino a pau
• hebreiskaלכל חוסר המזל (lkl ẖwsr hmzl)
• hindiसभी दुर्भाग्य को (sabhī durbhāgya kō)
• hmongspråkRau txhua yam kev txom nyem
• kroatiskaNa svu nesreću (Na svu nesreću)
• haitiskaPou tout malè (Pou tout malè)
• ungerskaMinden szerencsétlenségre (Minden szerencsétlenségre)
• armeniskaԲոլոր դժբախտություններին (Bolor džbaxtutʻyunnerin)
• indonesiskaUntuk semua kemalangan
• igboMaka ihe ndabara niile
• ilokoIti amin a didigra
• isländskaTil allrar ógæfu (Til allrar ógæfu)
• italienskaA tutte le disgrazie
• japanskaすべての不幸に (subeteno bù xìngni)
• javanesiskaKanggo kabeh musibah
• georgiskaყველა უბედურებამდე (qʼvela ubedurebamde)
• kazakiskaБарлық бақытсыздыққа (Barlykˌ bakˌytsyzdykˌkˌa)
• kambodjanskaដល់សំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ (ellā duradr̥ṣṭakke)
• koreanska모든 불행에 (modeun bulhaeng-e)
• krioTo ɔl misfɔstans
• kurdiskaJi bo hemû bêbextiyê (Ji bo hemû bêbextiyê)
• kirgiziskaБаардык кырсыктарга (Baardyk kyrsyktarga)
• latinOmnibus adversis
• luxemburgiskaZu all Ongléck (Zu all Ongléck)
• lugandaEri emibi gyonna
• lingalaNa malheur nionso
• laotiskaກັບໂຊກຮ້າຍທັງຫມົດ
• litauiskaVisoms nelaimėms (Visoms nelaimėms)
• lushaiVanduai zawng zawngah
• lettiskaUz visu nelaimi
• maithiliसब दुर्भाग्य के लिये (saba durbhāgya kē liyē)
• malagassiskaAmin'ny loza rehetra
• maoriKi nga aitua katoa
• makedonskaЗа сета несреќа (Za seta nesreḱa)
• malayalamഎല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളിലേക്കും (ellā niർbhāgyaṅṅaḷilēkkuṁ)
• mongoliskaБүх золгүй явдалд (Bүh zolgүj âvdald)
• marathiसर्व दुर्दैवाला (sarva durdaivālā)
• malajiskaKepada semua musibah
• maltesiskaGħal kull sfortuna
• burmesiskaအားလုံးကံဆိုးကြပါစေ (aarrlonekansoekyaparhcay)
• nepalesiskaसबै दुर्भाग्य को (sabai durbhāgya kō)
• nederländskaTot alle ellende
• norskaTil all ulykke
• nordsothoGo madimabe ka moka
• nyanjaKu matsoka onse
• oromoBalaa hundaaf
• oriyaସମସ୍ତ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟକୁ | (samasta durbhāgẏaku |)
• punjabiਸਾਰੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ (sārē badakisamatī nū)
• polskaNa całe nieszczęście (Na całe nieszczęście)
• afghanskaټولو بدبختیو ته (ټwlw bdbkẖty̰w th)
• portugisiskaPara todo infortúnio (Para todo infortúnio)
• quechuaTukuy desgraciaman
• rumänskaSpre tot nenorocirea
• ryskaНа все беды (Na vse bedy)
• kinjarwandaIbyago byose
• sanskritसर्वेभ्यः दुर्भाग्येभ्यः (sarvēbhyaḥ durbhāgyēbhyaḥ)
• sindhiتمام بدقسمتي ڏانهن (tmạm bdqsmty ڏạnhn)
• singalesiskaසියලු අවාසනාවන්ට
• slovakiskaDo všetkého nešťastia (Do všetkého nešťastia)
• slovenskaNa vso nesrečo (Na vso nesrečo)
• samoanskaI mala uma
• shonaKunhamo yese
• somaliskaNasiib darro oo dhan
• albanskaPër të gjitha fatkeqësitë (Për të gjitha fatkeqësitë)
• serbiskaНа сву несрећу (Na svu nesreću)
• sydsothoHo madimabe ohle
• sundanesiskaKana sagala musibah
• swahiliKwa bahati mbaya zote
• tamilஎல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் (ellā turatirṣṭaṅkaḷukkum)
• teluguఅన్ని దురదృష్టానికి (anni duradr̥ṣṭāniki)
• tadzjikiskaБа ҳама бадбахтиҳо (Ba ҳama badbahtiҳo)
• thailändskaถึงคราวเคราะห์ร้ายทั้งปวง (t̄hụng khrāw kherāah̄̒ r̂āy thậng pwng)
• tigrinjaናብ ኩሉ ሕማቕ ዕድል (nabī kulu hhīmaqhī ʾīdīል)
• turkmeniskaAllhli betbagtlyklara
• filippinskaSa lahat ng kamalasan
• turkiskatüm talihsizliklere (tüm talihsizliklere)
• tsongaEka khombo hinkwaro
• tatariskaБарлык бәхетсезлеккә (Barlyk bəhetsezlekkə)
• uiguriskaبارلىق بەختسىزلىككە (bạrly̱q bەkẖtsy̱zly̱kkە)
• ukrainskaНа все нещастя (Na vse neŝastâ)
• urduتمام بدبختوں کو (tmạm bdbkẖtwں ḵw)
• uzbekiskaBarcha baxtsizliklarga
• vietnamesiskacho tất cả bất hạnh (cho tất cả bất hạnh)
• xhosaKuwo onke amashwa
• jiddischצו אלע אומגליק (ẕw ʼlʻ ʼwmglyq)
• yorubaSi gbogbo ibi
• kinesiska对所有的不幸 (duì suǒ yǒu de bù xìng)
• zuluKuwo wonke amashwa

Fler ord