Till allas förvåning

Vad betyder Till allas förvåning?

Exempel på användning av Till allas förvåning

• Bytte gren till allas förvåning - nu slog Stina igenom, Källa: Östersundsposten (2021-08-23).
• Till allas förvåning kom en bra uppföljare förra året., Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-20).
• Då kom plötsligt Klara, till allas förvåning, upp ur sin säng och tog hand om, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-26).
• Till allas förvåning dök popstjärnan Katy Perry i helgen upp på en bröllopsfest, Källa: Arvika nyheter (2017-10-25).
• modern skriver historiska romaner och Cecilia föds gammal av gamla föräldrar, till, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-22).
• Till allas förvåning stämde dna analyserna inte överens., Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-20).
• Syskonen Muukki har ägt gården i tre år, då de till allas förvåning ärvde den, Källa: Vimmerby tidning (2020-07-21).
• Till allas förvåning blev det nya mötet mellan de gröna grisarna och arga fåglarna, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-09).
• Till allas förvåning visade det sig att det genetiska avtryck et från vikingarna, Källa: Västerbottenskuriren (2017-04-27).
• Widerberg skulle välja sin Martin Beck till Mannen på taket så valde han, till, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-21).
• Till allas förvåning chockade Regeringsrätten i januari 2004 med att slå fast, Källa: Östersundsposten (2020-02-12).
• allas förvåning, orimlig heten i det hela och godkän de målet En upprörd Roger, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-23).
• Till allas förvåning gör Eliza beth Zott succé i rutan med ”Mid dag kl sex”., Källa: Smålandsposten (2022-06-13).
• Efter tre omgångar är laget obesegrat och toppar elitserien - till allas förvåning, Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-03).
• Till allas förvåning befanns han alldeles oskadad och började efter en stund, Källa: Karlskoga tidning (1906-12-21).
• Men till allas förvåning hörde kroppen till graven - som grävdes för över 40, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-10).
• förvåning på en åsna, säger Ulrika Pers son, församlingsherde i Näsum., Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-21).

Översättningar av Till allas förvåning

• afrikaansTot almal se verbasing
• akanƐyɛɛ obiara nwonwa
• amhariskaሁሉም ሰው ይገርማል (ሁluም sēው yīgērīmaል)
• arabiskaلمفاجأة الجميع (lmfạjạ̉ẗ ạljmyʿ)
• assamesiskaসকলোকে আচৰিত কৰি (sakalōkē ācaraita karai)
• aymaraTaqiniruw muspharayi
• azerbajdzjanskaHər kəsin təəccübünə (Hər kəsin təəccübünə)
• belarusiskaУсім на здзіўленне (Usím na zdzíŭlenne)
• bulgariskaЗа всеобща изненада (Za vseobŝa iznenada)
• bhojpuriसबके अचरज भइल (sabakē acaraja bha'ila)
• bambaraBɛɛ kabakoyara
• bengaliসবাইকে অবাক করে (sabā'ikē abāka karē)
• bosniskaNa opšte iznenađenje (Na opšte iznenađenje)
• katalanskaPer sorpresa de tothom
• cebuanoSa katingala sa tanan
• centralkurdiskaبۆ سەرسوڕمانی هەمووان (bۆ sەrswڕmạny̰ hەmwwạn)
• korsikanskaÀ a sorpresa di tutti (À a sorpresa di tutti)
• tjeckiskaK překvapení všech (K překvapení všech)
• walesiskaEr mawr syndod i bawb
• danskaTil alles overraskelse
• tyskaZur Überraschung aller (Zur Überraschung aller)
• dogriसबने गी हैरानी दी (sabanē gī hairānī dī)
• divehiއެންމެން ހައިރާންވިއެވެ (‘enmen ha‘irānvi‘eve)
• eweEwɔ nuku na amesiame
• grekiskaΠρος έκπληξη όλων (Pros ékplēxē ólōn)
• engelskaTo everyone's surprise
• esperantoJe ĉiuj surprizo (Je ĉiuj surprizo)
• spanskaPara sorpresa de todos
• estniskaKõigi üllatuseks (Kõigi üllatuseks)
• baskiskaGuztion harridurarako
• persiskaدر تعجب همه (dr tʿjb hmh)
• finskaKaikkien yllätykseksi (Kaikkien yllätykseksi)
• filippinskaSa pagtataka ng lahat
• franskaA la surprise générale (A la surprise générale)
• västfrisiskaTa elkenien syn ferrassing
• iriskaChun iontas gach duine
• skotsk gaeliskaGus iongnadh a h-uile duine
• galiciskaPara sorpresa de todos
• guaraníOpavave sorpresarã (Opavave sorpresarã)
• konkaniसगळ्यांक अजाप जालें (sagaḷyāṅka ajāpa jālēṁ)
• gujaratiદરેકના આશ્ચર્ય માટે (darēkanā āścarya māṭē)
• hausaGa mamakin kowa
• hawaiiskaKahaha ka poʻe a pau
• hebreiskaלהפתעת כולם (lhpţʻţ kwlm)
• hindiहर किसी के आश्चर्य के लिए (hara kisī kē āścarya kē li'ē)
• hmongspråkUa rau sawv daws xav tsis thoob
• kroatiskaNa iznenađenje svih
• haitiskaSezi tout moun
• ungerskaMindenki meglepetésére (Mindenki meglepetésére)
• armeniskaԻ զարմանս բոլորի (I zarmans bolori)
• indonesiskaYang mengejutkan semua orang
• igboO juru onye ọ bụla anya (O juru onye ọ bụla anya)
• ilokoNasdaaw ti amin
• isländskaÖllum að óvörum (Öllum að óvörum)
• italienskaCon sorpresa di tutti
• japanskaみんなの驚きに (min'nano jīngkini)
• javanesiskaKanggo kabeh wong kaget
• georgiskaყველას გასაკვირად (qʼvelas gasakʼvirad)
• kazakiskaБарлығын таң қалдыру үшін (Barlyġyn taң kˌaldyru үšín)
• kambodjanskaដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល
• kannadaಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು (ellarigū āścaryavāyitu)
• koreanska놀랍게도 (nollabgedo)
• krioƆlman bin sɔprayz
• kurdiskaJi her kesî re şaş kir (Ji her kesî re şaş kir)
• kirgiziskaБаарын таң калтырат (Baaryn taң kaltyrat)
• latinUt omnium mirum
• luxemburgiskaZu jidderengem seng Iwwerraschung
• lugandaEkyewuunyisa buli omu
• lingalaNa kokamwa ya bato nyonso
• laotiskaເພື່ອຄວາມແປກໃຈຂອງທຸກຄົນ
• litauiskaVisų nuostabai (Visų nuostabai)
• lushaiMi zawng zawng mak tih khawpin
• lettiskaVisiem par pārsteigumu (Visiem par pārsteigumu)
• maithiliसबके आश्चर्य भेल (sabakē āścarya bhēla)
• malagassiskaGaga ny rehetra
• maoriKa miharo te katoa
• makedonskaНа сечие изненадување (Na sečie iznenaduvan̂e)
• malayalamഎല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി (ellāvareyuṁ atbhutappeṭutti)
• mongoliskaХүн бүрийн гайхшралыг төрүүлэв (Hүn bүrijn gajhšralyg tөrүүlév)
• marathiसर्वांनाच आश्चर्य वाटले (sarvānnāca āścarya vāṭalē)
• malajiskaTerkejut semua orang
• maltesiskaB’sorpriża ta’ kulħadd (B’sorpriża ta’ kulħadd)
• burmesiskaလူတိုင်းအံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။ (luutineaansyahphoetkaunggtaal.)
• nepalesiskaसबैको आश्चर्यमा (sabaikō āścaryamā)
• nederländskaTot ieders verbazing
• norskaTil alles overraskelse
• nordsothoGo makala bohle
• nyanjaChodabwitsa kwa aliyense
• oromoHundumtuu ajaa'ibsiifate
• oriyaସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ | (samastaṅku āścaryẏa lāgē |)
• punjabiਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ (hara kisē dē hairāna karana la'ī)
• polskaKu zaskoczeniu wszystkich
• afghanskaد هرچا حیرانتیا ته (d hrcẖạ ḥy̰rạnty̰ạ th)
• portugisiskaPara surpresa de todos
• quechuaLliw runakuna admirakunankupaq
• rumänskaSpre surprinderea tuturor
• ryskaК всеобщему удивлению (K vseobŝemu udivleniû)
• kinjarwandaAbantu bose baratangaye
• sanskritसर्वेषां आश्चर्यं भवति (sarvēṣāṁ āścaryaṁ bhavati)
• sindhiهر ڪنهن جي تعجب ۾ (hr ڪnhn jy tʿjb ۾)
• singalesiskaහැමෝගෙම පුදුමයට (හැමෝගෙම පුදුමයට)
• slovakiskaNa prekvapenie všetkých (Na prekvapenie všetkých)
• slovenskaNa presenečenje vseh (Na presenečenje vseh)
• samoanskaE ofo tagata uma
• shonaZvakashamisa munhu wese
• somaliskaYaab qof walba
• albanskaPër habinë e të gjithëve (Për habinë e të gjithëve)
• serbiskaНа опште изненађење (Na opšte iznenađen̂e)
• sydsothoHo makatse bohle
• sundanesiskaSarerea reuwas
• swahiliKwa mshangao wa kila mtu
• tamilஅனைவருக்கும் ஆச்சரியம் (aṉaivarukkum āccariyam)
• teluguఅందరినీ ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది (andarinī āścaryāniki guri cēsindi)
• tadzjikiskaБа тааҷҷуби ҳама (Ba taaҷҷubi ҳama)
• thailändskaให้ทุกคนประหลาดใจ (h̄ı̂ thuk khn prah̄lād cı)
• tigrinjaንኹሉ ዝገረመ (nīkxulu ዝgērēmē)
• turkmeniskaHemmäni geň galdyrdy (Hemmäni geň galdyrdy)
• filippinskaSa pagtataka ng lahat
• turkiskaherkesi şaşırtacak (herkesi şaşırtacak)
• tsongaLexi hlamariseke vanhu hinkwavo
• tatariskaБарысы да гаҗәпләнде (Barysy da gaҗəplənde)
• uiguriskaھەممەيلەننى ھەيران قالدۇردى (ھەmmەylەnny̱ ھەyrạn qạldۇrdy̱)
• ukrainskaНа загальний подив (Na zagalʹnij podiv)
• urduسب کو حیران کرنے کے لیے (sb ḵw ḥy̰rạn ḵrnے ḵے ly̰ے)
• uzbekiskaHammani ajablantiradigan narsa
• vietnamesiskaTrước sự ngạc nhiên của mọi người (Trước sự ngạc nhiên của mọi người)
• xhosaKwamangalisa wonke umntu
• jiddischצו אַלעמען ס יבערראַשן (ẕw ʼalʻmʻn s ybʻrrʼaşn)
• yorubaSi iyalenu gbogbo eniyan
• kinesiska出乎所有人的意料 (chū hū suǒ yǒu rén de yì liào)
• zuluKwamangala wonke umuntu

Fler ord