Tillbakatåg

Vad betyder Tillbakatåg?

Exempel på användning av Tillbakatåg

• Börande detaljerna af ryssarnes tillbakatåg innehålla tidningarne en massa af, Källa: Aftonbladet (1854-08-10).
• ryssärnes våld, då dieds» tränga fram, en mängd vapen, och vidi sina-frivilliga tillbakatåg, Källa: Norrbottens kuriren (1904-12-13).
• Städan anneens tillbakatåg från Slesvig blif vit verkstiildt natten emellan, Källa: Kristianstadsbladet (1864-02-13).
• skulle under sådana förhållanden härda ut på sina poster samt vägra att genom tillbakatåg, Källa: Östersundsposten (1889-11-30).
• Ett tillbakatåg, som likna de flykt, följde därpå., Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-02).
• Tillbakatåg? Hvarför? Det är icke möjligt! Tyst!, Källa: Dagens nyheter (1899-01-29).
• Japanerna hälla nu på med att reparera järnvägen, som ryssarne under sitt hastiga tillbakatåg, Källa: Barometern (1904-08-11).
• halla nu på med. att, repare ra järnvägen, sorn ryssa mo under sitt hastiga tillbakatåg, Källa: Norrbottens kuriren (1904-08-13).
• emellertid kunna tillfoga, att under Kung Fredrik den Sjundes regering skulle ett tillbakatåg, Källa: Kristianstadsbladet (1864-02-10).
• Vi skulle kanske hellre säga på tillbakatåg, i då vi härmed meddela, att den, Källa: Norra Skåne (1882-12-29).
• Därför be slöt krigsrådet tillbakatåg till Domokos., Källa: Jämtlandsposten (1897-05-10).
• London telegraferades i lör dags: Boerstyrkan från Ladybrand fortsätter sitt tillbakatåg, Källa: Arvika nyheter (1900-05-15).
• Detaljerade skildringai af ryska sydkårens tillbakatåg till Liaojang konstatera, Källa: Kristianstadsbladet (1904-08-31).
• Ryssarne söder örn Liaojang började därefter sitt tillbakatåg., Källa: Kristianstadsbladet (1904-09-02).
• ryssarnas våld, då dessa tränga fram, en mängd vapen, ooh vid sina fi ivilliga tillbakatåg, Källa: Avesta tidning (1904-12-15).
• görande åsynen och med vetandet af hans hjelplöshet tvang honom till ett snabbt tillbakatåg, Källa: Smålandsposten (1876-06-10).
• Den 22 Juni börjades striden ånyo och slöts med ryssarnes tillbakatåg till Zeidekan, Källa: Smålandsposten (1877-07-03).
• Generalen ingal sin demission hvilket tillbakatåg krigsmi nistern Färre dock, Källa: Norrbottens kuriren (1880-11-25).
• General Grnhams tillbakatåg från To kar till Trinkitat torde komma att gifva, Källa: Avesta tidning (1884-03-07).

Översättningar av Tillbakatåg

• afrikaansTerug trein
• akanKeteke a ɛsan ba
• amhariskaባቡር ተመለስ (baburī tēmēlēsī)
• arabiskaقطار العودة (qṭạr ạlʿwdẗ)
• assamesiskaউভতি অহা ৰেল (ubhati ahā raēla)
• aymaraKutt’añ trena (Kutt’añ trena)
• azerbajdzjanskaQayıdış qatarı (Qayıdış qatarı)
• belarusiskaЗваротны цягнік (Zvarotny câgník)
• bulgariskaВлак за връщане (Vlak za vrʺŝane)
• bhojpuriवापसी के ट्रेन (vāpasī kē ṭrēna)
• bambaraTɛrɛn seginni
• bengaliফেরার ট্রেন (phērāra ṭrēna)
• bosniskaPovratni voz
• katalanskaTren de tornada
• cebuanoPagbalik sa tren
• centralkurdiskaشەمەندەفەری گەڕانەوە (sẖەmەndەfەry̰ gەڕạnەwە)
• korsikanskaTrenu di ritornu
• tjeckiskaZpáteční vlak (Zpáteční vlak)
• walesiskaTrên dychwelyd (Trên dychwelyd)
• danskaReturtog
• tyskaZug zurück (Zug zurück)
• dogriवापसी ट्रेन (vāpasī ṭrēna)
• divehiއެނބުރި އަންނަ ރޭލު (‘enburi ‘anna rēlu)
• eweKeteke si trɔna yina
• grekiskaΤρένο επιστροφής (Tréno epistrophḗs)
• engelskaReturn train
• esperantoRevena trajno
• spanskaTren de regreso
• estniskaRong tagasi
• baskiskaItzulerako trena
• persiskaقطار رفت و برگشت (qṭạr rft w brgsẖt)
• finskaPaluujuna
• filippinskaBumalik ng tren
• franskaTrain de retour
• västfrisiskaTrein werom
• iriskaTraein ar ais
• skotsk gaeliskaTrèan air ais (Trèan air ais)
• galiciskaTren de volta
• guaraníTren ojevy haguã (Tren ojevy haguã)
• konkaniपरत येवपाची गाडी (parata yēvapācī gāḍī)
• gujaratiપરત ટ્રેન (parata ṭrēna)
• hausaKoma jirgin kasa
• hawaiiskaHoʻi kaʻaahi
• hebreiskaרכבת חזרה (rkbţ ẖzrh)
• hindiवापसी ट्रेन (vāpasī ṭrēna)
• hmongspråkRov qab tsheb ciav hlau
• kroatiskaVlak za povratak
• haitiskaRetounen tren
• ungerskaVissza vonat
• armeniskaՀետադարձ գնացք (Hetadarj gnacʻkʻ)
• indonesiskaKereta kembali
• igbolaghachi ụgbọ oloko (laghachi ụgbọ oloko)
• ilokoAgsubli a tren
• isländskaLestin til baka
• italienskaTreno di ritorno
• japanska帰りの電車 (guīrino diàn chē)
• javanesiskaSepur bali
• georgiskaდაბრუნების მატარებელი (dabrunebis matʼarebeli)
• kazakiskaҚайтар пойыз (Kˌajtar pojyz)
• kambodjanskaរថភ្លើងត្រឡប់មកវិញ
• kannadaಹಿಂತಿರುಗುವ ರೈಲು (hintiruguva railu)
• koreanska돌아오는 기차 (dol-aoneun gicha)
• krioTrenin we de kam bak
• kurdiskaTrêna vegerê (Trêna vegerê)
• kirgiziskaКайтаруучу поезд (Kajtaruuču poezd)
• latinRedi agmen
• luxemburgiskaZréck zréck (Zréck zréck)
• lugandaEggaali y’omukka eddayo
• lingalaTrain ya kozonga
• laotiskaລົດໄຟກັບຄືນ
• litauiskaTraukinys atgal
• lushaiRel rawn haw leh tur
• lettiskaAtgriešanās vilciens (Atgriešanās vilciens)
• maithiliवापसी ट्रेन (vāpasī ṭrēna)
• malagassiskalamasinina miverina
• maoriHoki tereina
• makedonskaПовратен воз (Povraten voz)
• malayalamമടക്ക ട്രെയിൻ (maṭakka ṭreyiൻ)
• mongoliskaБуцах галт тэрэг (Bucah galt térég)
• marathiपरतीची ट्रेन (paratīcī ṭrēna)
• malajiskaKeretapi balik
• maltesiskaFerrovija tar-ritorn
• burmesiskaရထားပြန် (rahtarrpyan)
• nepalesiskaफिर्ता ट्रेन (phirtā ṭrēna)
• nederländskaRetour trein
• norskaReturtog
• nordsothoTerene ya go boela morago
• nyanjaSitima yobwerera
• oromoBaabura deebi'uu
• oriyaଟ୍ରେନ୍ ଫେରସ୍ତ (ṭrēn phērasta)
• punjabiਵਾਪਸੀ ਰੇਲਗੱਡੀ (vāpasī rēlagaḍī)
• polskaPociąg powrotny (Pociąg powrotny)
• afghanskaبیرته ریل ګاډی (by̰rth ry̰l ګạډy̰)
• portugisiskaTrem de retorno
• quechuaKutiy tren
• rumänskaTren de întoarcere (Tren de întoarcere)
• ryskaОбратный поезд (Obratnyj poezd)
• kinjarwandaGaruka gari ya moshi
• sanskritपुनरागमनं रेलयानम् (punarāgamanaṁ rēlayānam)
• sindhiٽرين واپسي (ٽryn wạpsy)
• singalesiskaආපසු දුම්රිය
• slovakiskaSpiatočný vlak (Spiatočný vlak)
• slovenskaPovratni vlak
• samoanskaToe fo'i nofoaafi
• shonaDzoka chitima
• somaliskaSoo celi tareenka
• albanskaTreni i kthimit
• serbiskaПовратни воз (Povratni voz)
• sydsothoKhutla terene
• sundanesiskaKaréta mulang (Karéta mulang)
• swahiliKurudi treni
• tamilதிரும்பும் ரயில் (tirumpum rayil)
• teluguతిరుగు రైలు (tirugu railu)
• tadzjikiskaПоезди бозгашт (Poezdi bozgašt)
• thailändskaกลับรถไฟ (klạb rt̄hfị)
• tigrinjaናይ ምምላስ ባቡር (nayī ምምlasī baburī)
• turkmeniskaOtly
• filippinskaBumalik ng tren
• turkiskaDönüş treni (Dönüş treni)
• tsongaXitimela xo vuya
• tatariskaПоездга кайту (Poezdga kajtu)
• uiguriskaپويىزغا قايتىش (pwyy̱zgẖạ qạyty̱sẖ)
• ukrainskaЗворотний поїзд (Zvorotnij poí̈zd)
• urduواپسی ٹرین (wạpsy̰ ٹry̰n)
• uzbekiskaQaytish poyezdi
• vietnamesiskachuyến tàu trở về (chuyến tàu trở về)
• xhosaBuyela uloliwe
• jiddischצוריקקומען באַן (ẕwryqqwmʻn bʼan)
• yorubaPada reluwe
• kinesiska返程列车 (fǎn chéng liè chē)
• zuluBuyisa isitimela

Fler ord