Trähammare

Vad betyder Trähammare?

Exempel på användning av Trähammare

• begagnas såsom kyrk-klöcka 1 stället för kläpp användes en uti vinkeln applicerad trähammare, Källa: Aftonbladet (1835-07-20).
• wäckte befolkningens stora förtjusning — allt under bet medelst stag af en trähammare, Källa: Norrbottens kuriren (1877-07-27).
• Detta fram går särskildt däraf, att julbocken under stundom utstyrdes med en trähammare, Källa: Avesta tidning (1895-01-02).
• gården bredvid en stor hög kanstanjer, hvilka han löste från ska len med en trähammare, Källa: Arvika nyheter (1895-05-31).
• tänderna, bamburör, rottingar, tumskrnswar af olika storlekar, stutligeu en liten trähammare, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-10).
• gården bredvid en stor hög ka stanjer, hvilka han löste från skalen med en trähammare, Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-14).
• Därefter fatta de tre kloka kvin norna hvar sin trähammare och banka af alla, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-07).
• hvarefter han satte det mot sin blottade venstra arm och högg derpå med en trähammare, Källa: Karlskoga tidning (1889-06-19).
• i det en del af vinet flöt ut — ehuru icke alldeles. 3 starka slag med en trähammare, Källa: Kristianstadsbladet (1906-03-13).
• urklippas qvadratiska stycken, som läggas på sigillet, Ett lätt slag med en trähammare, Källa: Östersundsposten (1887-04-26).
• Ännu på 1600 talet fann man i månget svenskt hem en liten trähammare, “julaklubban, Källa: Smålandsposten (1901-12-29).
• Det i trähammare, skulle sålunda i förslaget ligga mera!, Källa: Barometern (1904-05-07).
• rummet stod det första utkastet till en staty, och bredwid statyen läg en trähammare, Källa: Barometern (1883-01-13).
• att falla i sömn en sko makare slog utan uppehåll sina snabba slag med en trähammare, Källa: Svenska dagbladet (1889-10-25).
• slutligen blif vit färdig tages den ut ur ugnen med tiätänger och hamras med trähammare, Källa: Svenska dagbladet (1895-08-03).
• han fallit i sömn efter dagens arbete slogo honom då upprepade gånger med en trähammare, Källa: Svenska dagbladet (1886-04-06).
• jorden och den andra hvilande på en träbock och härpå slogo nu musikanterna med trähammare, Källa: Svenska dagbladet (1887-11-11).

Översättningar av Trähammare

• afrikaansHout hamer
• akanNnua hama a wɔde yɛ hama
• amhariskaየእንጨት መዶሻ (yēʿīnīchētī mēdosha)
• arabiskaمطرقة خشبية (mṭrqẗ kẖsẖbyẗ)
• assamesiskaকাঠৰ হাতুৰী (kāṭhara hāturaī)
• aymaraMadera martillo
• azerbajdzjanskaTaxta çəkic (Taxta çəkic)
• belarusiskaДраўляны малаток (Draŭlâny malatok)
• bulgariskaДървен чук (Dʺrven čuk)
• bhojpuriलकड़ी के हथौड़ा (lakaṛī kē hathauṛā)
• bambaraLɔgɔ marto
• bengaliকাঠের হাতুড়ি (kāṭhēra hātuṛi)
• bosniskaDrveni čekić (Drveni čekić)
• katalanskaMartell de fusta
• cebuanoKahoy nga martilyo
• centralkurdiskaچەقۆی دار (cẖەqۆy̰ dạr)
• korsikanskamartellu di legnu
• tjeckiskaDřevěné kladivo (Dřevěné kladivo)
• walesiskaMorthwyl pren
• danskaTræhammer
• tyskaHolzhammer
• dogriलकड़ी दा हथौड़ा (lakaṛī dā hathauṛā)
• divehiލަކުޑި ހޮޅިބުރިއެކެވެ (lakuḍi hoḷiburi‘ekeve)
• eweAti ƒe akplɔ
• grekiskaΞύλινο σφυρί (Xýlino sphyrí)
• engelskaWooden hammer
• esperantoLigna martelo
• spanskamartillo de madera
• estniskaPuidust haamer
• baskiskaEgurrezko mailua
• persiskaچکش چوبی (cẖḵsẖ cẖwby̰)
• finskaPuinen vasara
• filippinskaKahoy na martilyo
• franskaMarteau en bois
• västfrisiskaHouten hammer
• iriskaCasúr adhmaid (Casúr adhmaid)
• skotsk gaeliskaòrd fiodha (òrd fiodha)
• galiciskaMartelo de madeira
• guaraníMartillo yvyrágui ojejapóva (Martillo yvyrágui ojejapóva)
• konkaniलांकडी हातोडो (lāṅkaḍī hātōḍō)
• gujaratiલાકડાના ધણ (lākaḍānā dhaṇa)
• hausaGudun katako
• hawaiiskahāmare lāʻau (hāmare lāʻau)
• hebreiskaפטיש עץ (ptyş ʻẕ)
• hindiलकड़ी का हथौड़ा (lakaṛī kā hathauṛā)
• hmongspråkNtoo rauj
• kroatiskaDrveni čekić (Drveni čekić)
• haitiskaMato an bwa
• ungerskaFából készült kalapács (Fából készült kalapács)
• armeniskaՓայտե մուրճ (Pʻayte murč)
• indonesiskaPalu kayu
• igboHama osisi
• ilokoMartilio a kayo
• isländskaTré hamar (Tré hamar)
• italienskaMartello di legno
• japanska木製ハンマー (mù zhìhanmā)
• javanesiskaPalu kayu
• georgiskaხის ჩაქუჩი (khis chakuchi)
• kazakiskaАғаш балға (Aġaš balġa)
• kambodjanskaញញួរឈើ
• kannadaಮರದ ಸುತ್ತಿಗೆ (marada suttige)
• koreanska나무 망치 (namu mangchi)
• krioHama we dɛn mek wit wud
• kurdiskaÇakûç Wooden (Çakûç Wooden)
• kirgiziskaЖыгач балка (Žygač balka)
• latinMalleus ligneus
• luxemburgiskaHolzhammer
• lugandaEnnyondo ey’embaawo
• lingalaMarto ya mabaya
• laotiskaໄມ້ຄ້ອນ
• litauiskaMedinis plaktukas
• lushaiThing hmanga siam hammer
• lettiskaKoka āmurs (Koka āmurs)
• maithiliलकड़ीक हथौड़ा (lakaṛīka hathauṛā)
• malagassiskaHammer hazo
• maoriHama rakau
• makedonskaДрвен чекан (Drven čekan)
• malayalamമരം ചുറ്റിക (maraṁ cuṟṟika)
• mongoliskaМодон алх (Modon alh)
• marathiलाकडी हातोडा (lākaḍī hātōḍā)
• malajiskatukul kayu
• maltesiskaMartell tal-injam
• burmesiskaသစ်သားတူ (saitsarrtuu)
• nepalesiskaकाठको हथौडा (kāṭhakō hathauḍā)
• nederländskaHouten hamer
• norskaHammer av tre
• nordsothoHamore ya kota
• nyanjaNyundo yamatabwa
• oromoHaamtuu mukaa
• oriyaକାଠ ହାତୁଡ଼ି | (kāṭha hātuṛi |)
• punjabiਲੱਕੜ ਦਾ ਹਥੌੜਾ (lakaṛa dā hathauṛā)
• polskaDrewniany młotek
• afghanskaد لرګي هامر (d lrګy hạmr)
• portugisiskamartelo de madeira
• quechuaMaderamanta martillo
• rumänskaCiocan de lemn
• ryskaДеревянный молоток (Derevânnyj molotok)
• kinjarwandaInyundo
• sanskritकाष्ठमुद्गरः (kāṣṭhamudgaraḥ)
• sindhiڪاٺ جو ٿلهو (ڪạٺ jw ٿlhw)
• singalesiskaලී මිටියක්
• slovakiskaDrevené kladivo (Drevené kladivo)
• slovenskaLeseno kladivo
• samoanskaSamala laupapa
• shonaSando yemapuranga
• somaliskadubbe alwaax ah
• albanskaÇekiç druri (Çekiç druri)
• serbiskaДрвени чекић (Drveni čekić)
• sydsothoHamore ea lehong
• sundanesiskaPalu kayu
• swahiliNyundo ya mbao
• tamilமர சுத்தி (mara cutti)
• teluguచెక్క సుత్తి (cekka sutti)
• tadzjikiskaболғаи чӯбӣ (bolġai čūbī)
• thailändskaค้อนไม้ (kĥxn mị̂)
• tigrinjaዕንጨይቲ መዶሻ (ʾīnīchēyīti mēdosha)
• turkmeniskaAgaç çekiç (Agaç çekiç)
• filippinskaKahoy na martilyo
• turkiskatahta çekiç (tahta çekiç)
• tsongaHammer ya mapulanga
• tatariskaАгач чүкеч (Agač čүkeč)
• uiguriskaياغاچ بولقا (yạgẖạcẖ bwlqạ)
• ukrainskaДерев'яний молоток (Derev'ânij molotok)
• urduلکڑی کا ہتھوڑا (lḵڑy̰ ḵạ ہtھwڑạ)
• uzbekiskaYog'och bolg'a
• vietnamesiskabúa gỗ (búa gỗ)
• xhosaIsando somthi
• jiddischווודאַן האַמער (wwwdʼan hʼamʻr)
• yorubaòòlù onigi (òòlù onigi)
• kinesiska木锤 (mù chuí)
• zuluIsando sokhuni

Fler ord