Trollglans

Vad betyder Trollglans?

Exempel på användning av Trollglans

• ock än, fastän gäckats bar kanske mången hugstor förhoppning, men julen ben trollglans, Källa: Västerbottenskuriren (1906-12-22).
• an känöliga strängar i bröstet, re'n mistat sin jubelklang och afkläds sin trollglans, Källa: Norrbottens kuriren (1875-02-19).
• ge nomskinliga, blåaktiga skyar ooh utsände högt öfver dessa en strålande trollglans, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-03).
• lånade och stämningslösa prakt skulle ha varit en alltför torftig parodi på den trollglans, Källa: Arvika nyheter (1905-12-28).
• glimrande uniformer, be satte med en mängd ordensstjernor, fästade en strålande trollglans, Källa: Kristianstadsbladet (1875-05-31).
• frän ösioerna turliga krafter och sägnen dröjde icke att der öfwer gjuta sin trollglans, Källa: Östersundsposten (1879-04-21).
• ljus genom de slöjor, hvari de äro insydda, och därigenom sprida en magisk trollglans, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-22).
• månskenet stal sig ur hennes öga ned i hans själ och tjusade honom med sin trollglans, Källa: Dagens nyheter (1866-05-22).
• dekorationernas förledande trollglans., Källa: Oskarshamnstidningen (1884-10-21).
• minnes än helt varm i håg, hur i min barndoms dar du för mitt häpna öga låg i trollglans, Källa: Avesta tidning (1903-02-03).
• lika eldgnistor tusen tals glänsande insekter och gåfvo hela bilden en fé-lik trollglans, Källa: Aftonbladet (1842-04-13).
• En berusande kärlek gjuter äfven alltid sin trollglans öfver det sälla föremålet, Källa: Norrköpings tidningar (1870-06-30).
• besjungna fägring och ljuflighet den romantifla riddartiden sprider en poetist trollglans, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-01-14).
• har jag funnit de förnäm sta as dessa sälla tillfällen, hwilka sprida sin trollglans, Källa: Norrbottens kuriren (1886-10-22).
• belysas, och derför kasta också blänkfyrar och bengaliska eldar sin skimrande trollglans, Källa: Norrköpings tidningar (1889-01-22).
• fort solen försvunnit Georg och Lej såigo sig oimlmng Den förstå vårsolens trollglans, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-09).
• sin ty hon såg framför sig Ludvigs milda sörjsnde anlete i all skönhetens trollglans, Källa: Aftonbladet (1844-06-22).
• iakttagelser har jag funnit de förnämsta as detsa sälla tillfällen, hwilka sprida sin trollglans, Källa: Norrköpings tidningar (1886-10-13).
• ungdomsstreck snart skulle glömmas, när hans vapen komme att stråla i guldets trollglans, Källa: Jämtlandsposten (1914-06-10).

Översättningar av Trollglans

• afrikaansMagie skyn
• akanMagic hyerɛn
• amhariskaአስማት ያበራል። (ʿēsīmatī yabēraል።)
• arabiskaتألق السحر (tạ̉lq ạlsḥr)
• assamesiskaযাদুৰ জিলিকি থকা (yādura jiliki thakā)
• aymaraMagia qhana
• azerbajdzjanskaSehrli parıltı
• belarusiskaЧароўны бляск (Čaroŭny blâsk)
• bulgariskaМагически блясък (Magičeski blâsʺk)
• bhojpuriजादू के चमक बा (jādū kē camaka bā)
• bambaraMaji bɛ yeelen bɔ
• bengaliজাদু চকমক (jādu cakamaka)
• bosniskaMagični sjaj (Magični sjaj)
• katalanskaBrillant màgic (Brillant màgic)
• cebuanoSalamangka nga kahayag
• centralkurdiskaدرەوشاوەیی سیحراوی (drەwsẖạwەy̰y̰ sy̰ḥrạwy̰)
• korsikanskaSplendore magicu
• tjeckiskaMagický lesk (Magický lesk)
• walesiskaDisgleirdeb hud
• danskaMagisk glans
• tyskaMagischer Glanz
• dogriजादू चमक (jādū camaka)
• divehiސިހުރު ވިދާލާށެވެ (sihuru vidālāševe)
• eweAkunyawɔwɔ ƒe keklẽ (Akunyawɔwɔ ƒe keklẽ)
• grekiskaΜαγική λάμψη (Magikḗ lámpsē)
• engelskaMagic shine
• esperantoMagia brilo
• spanskabrillo magico
• estniskaMaagiline sära (Maagiline sära)
• baskiskaDistira magikoa
• persiskaدرخشش جادویی (drkẖsẖsẖ jạdwy̰y̰)
• finskaMaaginen loisto
• filippinskaMagic shine
• franskaÉclat magique (Éclat magique)
• västfrisiskaMagic skine
• iriskaShine draíochta (Shine draíochta)
• skotsk gaeliskaDeàrrsadh draoidheachd (Deàrrsadh draoidheachd)
• galiciskaBrillo máxico (Brillo máxico)
• guaraníMágia omimbi (Mágia omimbi)
• konkaniजादूचो चमक (jādūcō camaka)
• gujaratiજાદુઈ ચમક (jādu'ī camaka)
• hausaMagic haske
• hawaiiskaAlohilohi kilokilo
• hebreiskaקסם זוהר (qsm zwhr)
• hindiजादुई चमक (jādu'ī camaka)
• hmongspråkKhawv koob ci
• kroatiskaČarobni sjaj (Čarobni sjaj)
• haitiskaKlere majik
• ungerskaVarázslatos ragyogás (Varázslatos ragyogás)
• armeniskaԿախարդական փայլ (Kaxardakan pʻayl)
• indonesiskaSihir bersinar
• igboIme anwansị na-enwu (Ime anwansị na-enwu)
• ilokoNagsilnag ti mahika
• isländskaGaldur skína (Galdur skína)
• italienskaLucentezza magica
• japanska魔法の輝き (mó fǎno huīki)
• javanesiskaPiandel sumunar
• georgiskaჯადოსნური ბრწყინვალება (jadosnuri brtsʼqʼinvaleba)
• kazakiskaСиқырлы жылтыр (Sikˌyrly žyltyr)
• kambodjanskaពន្លឺវេទមន្ត
• kannadaಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊಳಪು (myājik hoḷapu)
• koreanska매직 샤인 (maejig syain)
• krioMajik de shayn
• kurdiskaMagic shine
• kirgiziskaСыйкырдуу жаркырап (Syjkyrduu žarkyrap)
• latinMagia luceat
• luxemburgiskaMagesch Glanz
• lugandaObulogo bwaka
• lingalaMagie engenga
• laotiskaເງົາ magic
• litauiskaMagiškas spindesys (Magiškas spindesys)
• lushaiMagic a eng chhuak
• lettiskaBurvju spīdums (Burvju spīdums)
• maithiliजादू चमक (jādū camaka)
• malagassiskaFamirapiratana majika
• maoriTiaho makutu
• makedonskaМагичен сјај (Magičen sǰaǰ)
• malayalamമാജിക് ഷൈൻ (mājik ṣaiൻ)
• mongoliskaИд шидийн гялбаа (Id šidijn gâlbaa)
• marathiजादूची चमक (jādūcī camaka)
• malajiskaKilauan ajaib
• maltesiskaShine maġiku (Shine maġiku)
• burmesiskaမှော်တောက် (mhaawtout)
• nepalesiskaजादुई चमक (jādu'ī camaka)
• nederländskaMagische glans
• norskaMagisk glans
• nordsothoBoselamose khanya
• nyanjaKuwala kwamatsenga
• oromoSihrii ifu
• oriyaଯାଦୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | (yādu ujjẇaḷa |)
• punjabiਜਾਦੂ ਦੀ ਚਮਕ (jādū dī camaka)
• polskaMagiczny połysk
• afghanskaجادو چمک (jạdw cẖmḵ)
• portugisiskabrilho mágico (brilho mágico)
• quechuaMagia llimp’i
• rumänskaStrălucire magică (Strălucire magică)
• ryskaВолшебный блеск (Volšebnyj blesk)
• kinjarwandaUbumaji burabagirana
• sanskritजादू प्रकाशः (jādū prakāśaḥ)
• sindhiجادو جي چمڪ (jạdw jy cẖmڪ)
• singalesiskaමැජික් බැබළීම
• slovakiskaMagický lesk (Magický lesk)
• slovenskaČarobni sijaj (Čarobni sijaj)
• samoanskaI'ila fa'amaneta
• shonaMashiripiti anopenya
• somaliskaSixirka dhalaalaya
• albanskaShkëlqim magjik (Shkëlqim magjik)
• serbiskaМагични сјај (Magični sǰaǰ)
• sydsothoBohlale bo phatsima
• sundanesiskaCaang magic
• swahiliUchawi uangaze
• tamilமேஜிக் பிரகாசம் (mējik pirakācam)
• teluguమేజిక్ షైన్ (mējik ṣain)
• tadzjikiskaДурахши ҷодугарӣ (Durahši ҷodugarī)
• thailändskaเงางามวิเศษ (ngeā ngām wiṣ̄es̄ʹ)
• tigrinjaማጂክ ብርሃን (majikī bīrīhanī)
• turkmeniskaJadyly şöhle saçýar (Jadyly şöhle saçýar)
• filippinskaMagic shine
• turkiskaSihirli parlaklık
• tsongaVutlhari bya masalamusi
• tatariskaТылсымлы балкыш (Tylsymly balkyš)
• uiguriskaسېھىرلىك پارقىرايدۇ (sېھy̱rly̱k pạrqy̱rạydۇ)
• ukrainskaЧарівний блиск (Čarívnij blisk)
• urduجادوئی چمک (jạdwỷy̰ cẖmḵ)
• uzbekiskaSehrli porlash
• vietnamesiskaTỏa sáng ma thuật (Tỏa sáng ma thuật)
• xhosaUmlingo ukukhanya
• jiddischמאַגיק שייַנען (mʼagyq şyyanʻn)
• yorubaIdan imọlẹ (Idan imọlẹ)
• kinesiska魔法闪耀 (mó fǎ shǎn yào)
• zuluUmlingo akhanye

Vad rimmar på Trollglans?

Fler ord