Trosbroder

Vad betyder Trosbroder?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Trosbroder

Exempel på användning av Trosbroder

• Lederer som på Fransyska ingifver rapporter till hemliga Polisen Han och hans trosbroder, Källa: Aftonbladet (1832-03-24).
• fiende till Shiiterna, hvilka hatt kallar »chismatici, samt upphetsat sine trosbroder, Källa: Kristianstadsbladet (1856-11-22).
• till den modärna ci vilisationen, den outvecklade ståndpunkt, på hvilken hans trosbroder, Källa: Västerbottenskuriren (1905-03-02).
• stei- i kåtorna och i nybyggarestugor samt i kärlek nied våra trosbroder äta, Källa: Norrbottens kuriren (1906-12-13).
• han hörde dessa korts, afbrntna meningar, hvari offioeren talade för eina trosbroder, Källa: Norrköpings tidningar (1893-11-18).
• han, som är cen trum i den anarkistiska verlden, som mottager sina förföljda trosbroder, Källa: Smålandsposten (1901-09-22).
• till den moderna civilisationen, den outvecklade ståndpunkt, på hvilken hans trosbroder, Källa: Arvika nyheter (1905-02-28).
• tackade Gud därför att han fått en så mycket bättre lott än de andra af hans trosbroder, Källa: Upsala nya tidning (1902-03-29).
• mellan en kristen och en muselman, får den sistnämnde genast bistånd afsi na trosbroder, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-08-12).
• affärstransaktioner i öfrigt väckt ett visst uppseende, specielt då det gällt kära trosbroder, Källa: Vimmerby tidning (1899-06-23).
• genom Hr Brincks taktlösa förfarande att ä Börssalen gifwa stna wänner och trosbroder, Källa: Barometern (1854-12-30).
• tor att anhålla örn Sultans intervention till förmån för bans undertryckta trosbroder, Källa: Kristianstadsbladet (1863-07-18).
• fort farande kalla oss, och nu sågo de plöts¬ ligt att de stodo inför flera trosbroder, Källa: Kristianstadsbladet (1883-04-18).
• En af dess fanatiska anhängare, en okunnig stackare liksom sina trosbroder,, Källa: Kristianstadsbladet (1892-09-02).
• får han (let i detta lifvet Han har det sämre än en huud han är död för sina trosbroder, Källa: Aftonbladet (1877-12-19).
• En bland de af dessa trosbroder gör nu sin rund i trakten sa fri» kolportör., Källa: Barometern (1861-05-22).
• utbredande i Mu hamedanffa och Hedniska länder; för förföljda och lidande trosbroder, Källa: Barometern (1873-12-16).
• En trosbroder har han funnit i en för detta pastor Starck fran Hessen, son», Källa: Norrbottens kuriren (1874-01-02).
• afse ende vid sina muhamedanska undersåters religiösa sympathier för sina trosbroder, Källa: Smålandsposten (1876-11-04).
• att de men nistor, som stä under wärl religiöse inflytande, blifwa, milia trosbroder, Källa: Norra Skåne (1888-07-10).

Översättningar av Trosbroder

• afrikaansBroer in geloof
• akanOnua a ɔwɔ gyidi mu
• amhariskaወንድም በእምነት (wēnīdīም bēʿīምነtī)
• arabiskaأخي في الإيمان (ạ̉kẖy fy ạlạ̹ymạn)
• assamesiskaবিশ্বাসত ভাই (biśbāsata bhā'i)
• aymaraIyawsäwin jilata (Iyawsäwin jilata)
• azerbajdzjanskaİman qardaş (İman qardaş)
• belarusiskaБрат па веры (Brat pa very)
• bulgariskaБрат по вяра (Brat po vâra)
• bhojpuriविश्वास में भाई (viśvāsa mēṁ bhā'ī)
• bambaraBalimakɛ min bɛ dannaya la
• bengaliবিশ্বাসে ভাই (biśbāsē bhā'i)
• bosniskaBrat po vjeri
• katalanskaGermà en la fe (Germà en la fe)
• cebuanoIgsoon sa pagtuo
• centralkurdiskaبرا بە ئیمان (brạ bە ỷy̰mạn)
• korsikanskaFratellu in fede
• tjeckiskaBratr ve víře (Bratr ve víře)
• walesiskaBrawd mewn ffydd
• danskaBroder i tro
• tyskaBruder im Glauben
• dogriविश्वास में भाई (viśvāsa mēṁ bhā'ī)
• divehiއީމާންތެރިކަމުގައި ކޮއްކޮ (‘īmānterikamuga‘i ko‘ko)
• eweNɔviŋutsu le xɔse me
• grekiskaΑδελφός στην πίστη (Adelphós stēn pístē)
• engelskaBrother in faith
• esperantoFrato en fido
• spanskahermano en la fe
• estniskaVend usus
• baskiskaAnaia fedean
• persiskaبرادر ایمانی (brạdr ạy̰mạny̰)
• finskaUskon veli
• filippinskaKapatid sa pananampalataya
• franskaFrère dans la foi (Frère dans la foi)
• västfrisiskaBroer yn it leauwe
• iriskaDeartháir sa chreideamh (Deartháir sa chreideamh)
• skotsk gaeliskaBràthair ann an creideamh (Bràthair ann an creideamh)
• galiciskaIrmán na fe (Irmán na fe)
• guaraníHermano jerovia reheve
• konkaniभावार्थांत भाव (bhāvārthānta bhāva)
• gujaratiવિશ્વાસ માં ભાઈ (viśvāsa māṁ bhā'ī)
• hausaDan uwa a imani
• hawaiiskaKaikuaana ma ka manaoio
• hebreiskaאח באמונה (ʼẖ bʼmwnh)
• hindiविश्वास में भाई (viśvāsa mēṁ bhā'ī)
• hmongspråkKwv tij hauv kev ntseeg
• kroatiskaBrat po vjeri
• haitiskaFrè nan lafwa (Frè nan lafwa)
• ungerskaTestvér a hitben (Testvér a hitben)
• armeniskaՀավատքի եղբայր (Havatkʻi eġbayr)
• indonesiskaSaudara seiman
• igboNwanna n'okwukwe
• ilokoKabsat iti pammati
• isländskaBróðir í trú (Bróðir í trú)
• italienskaFratello nella fede
• japanska信仰の兄弟 (xìn yǎngno xiōng dì)
• javanesiskaSedulur ing iman
• georgiskaმორწმუნე ძმაო (mortsʼmune dzmao)
• kazakiskaИманды аға (Imandy aġa)
• kambodjanskaបងប្អូនក្នុងជំនឿ
• kannadaನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ (nambikeyalli sahōdara)
• koreanska믿음의 형제 (mid-eum-ui hyeongje)
• krioBrɔda we gɛt fet
• kurdiskaBirayê bawerî (Birayê bawerî)
• kirgiziskaЫймандуу бир тууган (Yjmanduu bir tuugan)
• latinFrater in fide
• luxemburgiskaBrudder am Glawen
• lugandaOw’oluganda mu kukkiriza
• lingalaNdeko na kondima
• laotiskaອ້າຍໃນສັດທາ
• litauiskaTikėjimo brolis (Tikėjimo brolis)
• lushaiRinnain unaupa
• lettiskaBrālis ticībā (Brālis ticībā)
• maithiliविश्वास में भाई (viśvāsa mēṁ bhā'ī)
• malagassiskaRahalahy amin’ny finoana
• maoriTeina i roto i te whakapono
• makedonskaБрат по вера (Brat po vera)
• malayalamവിശ്വാസത്തിൽ സഹോദരൻ (viśvāsattiൽ sahēādaraൻ)
• mongoliskaИтгэлтэй ах (Itgéltéj ah)
• marathiविश्वासातला भाऊ (viśvāsātalā bhā'ū)
• malajiskaSaudara seiman
• maltesiskaBrother fil-fidi
• burmesiskaယုံကြည်ချက်နဲ့ညီတယ်။ (yonekyihkyetnaenyetaal.)
• nepalesiskaविश्वासमा भाइ (viśvāsamā bhā'i)
• nederländskaBroeder in het geloof
• norskaBror i tro
• nordsothoNgwaneso ka tumelo
• nyanjaM'bale mu chikhulupiriro
• oromoObboleessa amantiin
• oriyaବିଶ୍ୱାସରେ ଭାଇ (biśẇāsarē bhā'i)
• punjabiਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਭਰਾ (viśavāsa vica bharā)
• polskaBrat w wierze
• afghanskaپه ایمان کې ورور (ph ạy̰mạn ḵې wrwr)
• portugisiskairmão na fé (irmão na fé)
• quechuaIñiypi wawqi (Iñiypi wawqi)
• rumänskaFrate în credință (Frate în credință)
• ryskaБрат по вере (Brat po vere)
• kinjarwandaMuvandimwe ufite kwizera
• sanskritविश्वासे भ्राता (viśvāsē bhrātā)
• sindhiايمان ۾ ڀاءُ (ạymạn ۾ ڀạʾu)
• singalesiskaඇදහිල්ලේ සහෝදරයා (ඇදහිල්ලේ සහෝදරයා)
• slovakiskaBrat vo viere
• slovenskaBrat po veri
• samoanskaUso i le faatuatua
• shonaHama mukutenda
• somaliskaWalaal iimaanka
• albanskaVëlla në besim (Vëlla në besim)
• serbiskaБрат по вери (Brat po veri)
• sydsothoMoena tumelong
• sundanesiskaLanceuk iman
• swahiliNdugu katika imani
• tamilவிசுவாசத்தில் சகோதரன் (vicuvācattil cakōtaraṉ)
• teluguవిశ్వాసంలో సోదరుడు (viśvāsanlō sōdaruḍu)
• tadzjikiskaБародари имон (Barodari imon)
• thailändskaพี่น้องที่ศรัทธา (phī̀ n̂xng thī̀ ṣ̄rạthṭhā)
• tigrinjaሓው ኣብ እምነት (hhaው ʿabī ʿīምነtī)
• turkmeniskaImanly dogan
• filippinskaKapatid sa pananampalataya
• turkiskainançlı kardeş (inançlı kardeş)
• tsongaMakwerhu hi ripfumelo
• tatariskaИманлы абый (Imanly abyj)
• uiguriskaئىماندىكى بۇرادەر (ỷy̱mạndy̱ky̱ bۇrạdەr)
• ukrainskaБрат по вірі (Brat po vírí)
• urduایمان میں بھائی (ạy̰mạn my̰ں bھạỷy̰)
• uzbekiskaImonli birodar
• vietnamesiskaanh em trong niềm tin (anh em trong niềm tin)
• xhosaMntakwethu elukholweni
• jiddischברודער אין אמונה (brwdʻr ʼyn ʼmwnh)
• yorubaArakunrin ni igbagbo
• kinesiska忠心弟兄 (zhōng xīn dì xiōng)
• zuluMfowethu ekukholweni

Fler ord