Tvingas landa

Vad betyder Tvingas landa?

Exempel på användning av Tvingas landa

• • Tisdag 14 novem ber Den lille prinsen En pilot tvingas landa sitt flygplan, Källa: Smålandsposten (2017-08-16).
• landa med tåget i Krylbo., Källa: Avesta tidning (2017-06-28).
• En Airbus 320 tvingas landa på Hudsonfloden efter att ha krockat med fåglar., Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-18).
• För en pilot som tvingas landa i närheten av en skur kan detta ställa till med, Källa: Östersundsposten (2013-05-30).
• portugisen och den där klubben som ligger i den där orten som man of tast tvingas, Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-11).

Översättningar av Tvingas landa

• afrikaansGedwing om te land
• akanWɔhyɛɛ no ma wɔkɔɔ fam
• amhariskaለማረፍ ተገድዷል (lēmarēፍ tēgēdīdwaል)
• arabiskaأجبر على الهبوط (ạ̉jbr ʿly̱ ạlhbwṭ)
• assamesiskaঅৱতৰণ কৰিবলৈ বাধ্য (arataraṇa karaibalai bādhya)
• aymaraUraqir jaquntañatakix ch’amanchatawa (Uraqir jaquntañatakix ch’amanchatawa)
• azerbajdzjanskaYerə məcbur
• belarusiskaВымушана прызямліцца (Vymušana pryzâmlícca)
• bulgariskaПринуден да кацне (Prinuden da kacne)
• bhojpuriमजबूरी में उतरे के पड़ल (majabūrī mēṁ utarē kē paṛala)
• bambaraWajibiyalen don ka jigin
• bengaliঅবতরণ করতে বাধ্য হয় (abataraṇa karatē bādhya haẏa)
• bosniskaPrisilno sletjeti
• katalanskaObligat a aterrar
• cebuanoGipugos sa pagtugpa
• centralkurdiskaبە ناچاری نیشتنەوە (bە nạcẖạry̰ ny̰sẖtnەwە)
• korsikanskaCustrettu à sbarcà (Custrettu à sbarcà)
• tjeckiskaPřinucen přistát (Přinucen přistát)
• walesiskaGorfodi glanio
• danskaTvunget til at lande
• tyskaZur Landung gezwungen
• dogriमजबूरी में उतरने पर (majabūrī mēṁ utaranē para)
• divehiމަޖުބޫރުކޮށްގެން ބިންމައްޗަށް ފޭބުން (majubūrukošgen binma‘čaš fēbun)
• eweWozi edzi wòɖi ɖe anyigba (Wozi edzi wòɖi ɖe anyigba)
• grekiskaΑναγκάστηκε να προσγειωθεί (Anankástēke na prosgeiōtheí)
• engelskaForced to land
• esperantoDevigita alteriĝi (Devigita alteriĝi)
• spanskaObligado a aterrizar
• estniskaSunnitud maanduma
• baskiskaLurrera behartuta
• persiskaمجبور به فرود شد (mjbwr bh frwd sẖd)
• finskaPakotettu laskeutumaan
• filippinskaPilit na lumapag
• franskaObligé d'atterrir (Obligé d'atterrir)
• västfrisiskatwongen om te lânjen (twongen om te lânjen)
• iriskaÉigean a thabhairt i dtír (Éigean a thabhairt i dtír)
• skotsk gaeliskaAir èigneachadh gu tìr (Air èigneachadh gu tìr)
• galiciskaObrigado a aterrar
• guaraníOjeobliga oguejy haguã (Ojeobliga oguejy haguã)
• konkaniजमनीर देंवपाक लायले (jamanīra dēnvapāka lāyalē)
• gujaratiઉતરવાની ફરજ પડી (utaravānī pharaja paḍī)
• hausaTilastawa sauka
• hawaiiskaKoi ʻia e pae
• hebreiskaנאלץ לנחות (nʼlẕ lnẖwţ)
• hindiउतरने को मजबूर (utaranē kō majabūra)
• hmongspråkyuam kom av
• kroatiskaPrisilno sletjeti
• haitiskaFòse ateri (Fòse ateri)
• ungerskaLeszállásra kényszerült (Leszállásra kényszerült)
• armeniskaՍտիպված վայրէջք կատարել (Stipvac vayrēǰkʻ katarel)
• indonesiskaTerpaksa mendarat
• igboManyere ịbanye (Manyere ịbanye)
• ilokoNapilitan a nagdisso
• isländskaÞvinguð til að lenda
• italienskaCostretto ad atterrare
• japanska強制着陸 (qiáng zhì zhe lù)
• javanesiskaKepeksa ndharat
• georgiskaიძულებული გახდა დაეშვა (idzulebuli gakhda daeshva)
• kazakiskaҚонуға мәжбүр (Kˌonuġa məžbүr)
• kambodjanskaបង្ខំឱ្យចុះចត
• kannadaಇಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು (iḷisalu ottāyisidaru)
• koreanska강제 착륙 (gangje chaglyug)
• krioFos fɔ land
• kurdiskaBi zorê ketin erdê (Bi zorê ketin erdê)
• kirgiziskaКонууга мажбур (Konuuga mažbur)
• latinCoactus est ad terram
• luxemburgiskaGezwongen ze landen
• lugandaBawaliriziddwa okukka ku ttaka
• lingalaNa makasi ete akita na mabele
• laotiskaຖືກບັງຄັບໃຫ້ລົງຈອດ
• litauiskaPriverstas nusileisti
• lushaiTlawng tura nawr luih a ni
• lettiskaPiespiests nolaisties
• maithiliमजबूरी में उतरने के लिये (majabūrī mēṁ utaranē kē liyē)
• malagassiskaVoatery an-tanety
• maoriKa pehia ki uta
• makedonskaПринудени да слетаат (Prinudeni da sletaat)
• malayalamനിലത്തിറക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു (nilattiṟakkāൻ niർbandhiccu)
• mongoliskaАлбадан газардах (Albadan gazardah)
• marathiउतरायला भाग पाडले (utarāyalā bhāga pāḍalē)
• malajiskaTerpaksa mendarat
• maltesiskaSfurzat jinżel (Sfurzat jinżel)
• burmesiskaကုန်းခိုင်းတယ်။ (konehkinetaal.)
• nepalesiskaअवतरण गर्न बाध्य छन् (avataraṇa garna bādhya chan)
• nederländskaGedwongen te landen
• norskaTvunget til å lande (Tvunget til å lande)
• nordsothoGo gapeletšwa go kotama (Go gapeletšwa go kotama)
• nyanjaKukakamizika kutera
• oromoDirqiin lafa bu'uu
• oriyaଅବତରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ | (abataraṇa karibāku bādhẏa |)
• punjabiਉਤਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (utarana la'ī majabūra kītā gi'ā)
• polskaZmuszony do lądowania (Zmuszony do lądowania)
• afghanskaځمکې ته اړ شول (ځmḵې th ạړ sẖwl)
• portugisiskaForçado a pousar (Forçado a pousar)
• quechuaAllpaman tanqasqa
• rumänskaForțat să aterizeze (Forțat să aterizeze)
• ryskaВынужден приземлиться (Vynužden prizemlitʹsâ)
• kinjarwandaGuhatirwa ku butaka
• sanskritअवतरितुं बाध्यः (avatarituṁ bādhyaḥ)
• sindhiزمين تي مجبور (zmyn ty mjbwr)
• singalesiskaබලෙන් ගොඩ බැස්සා (බලෙන් ගොඩ බැස්සා)
• slovakiskaNútený pristáť (Nútený pristáť)
• slovenskaPrisilno pristati
• samoanskaFa'amalosi e tulaueleele
• shonaKumanikidzwa kumhara
• somaliskaQasab dhulka
• albanskaI detyruar të zbarkojë (I detyruar të zbarkojë)
• serbiskaПринуђен да слети (Prinuđen da sleti)
• sydsothoHo qobelloa ho lula fatše (Ho qobelloa ho lula fatše)
• sundanesiskaKapaksa ka darat
• swahiliKulazimishwa kutua
• tamilதரையிறங்க வேண்டிய கட்டாயம் (taraiyiṟaṅka vēṇṭiya kaṭṭāyam)
• teluguబలవంతంగా దిగారు (balavantaṅgā digāru)
• tadzjikiskaМаҷбур ба замин (Maҷbur ba zamin)
• thailändskaบังคับให้ลงจอด (bạngkhạb h̄ı̂ lng cxd)
• tigrinjaክዓልብ ተገዲዱ (kīʾaልbī tēgēdidu)
• turkmeniskaGury ýere mejbur edilýär (Gury ýere mejbur edilýär)
• filippinskaPilit na lumapag
• turkiskaİnmeye zorlandı (İnmeye zorlandı)
• tsongaKu sindzisiwa ku fika emisaveni
• tatariskaLandиргә мәҗбүр (Landirgə məҗbүr)
• uiguriskaقۇرۇقلۇققا مەجبۇرلانغان (qۇrۇqlۇqqạ mەjbۇrlạngẖạn)
• ukrainskaЗмушений приземлитися (Zmušenij prizemlitisâ)
• urduاترنے پر مجبور (ạtrnے pr mjbwr)
• uzbekiskaQo'nishga majbur
• vietnamesiskabuộc phải hạ cánh (buộc phải hạ cánh)
• xhosaUkunyanzelwa emhlabeni
• jiddischגעצווונגען צו לאַנד (gʻẕwwwngʻn ẕw lʼand)
• yorubaFi agbara mu lati de
• kinesiska被迫降落 (bèi pò jiàng luò)
• zuluIphoqeleke ukuthi ifike phansi

Fler ord