Tvist

Uttal: [tvis:t]B1medel

Vad betyder Tvist?

Tvist betyder en oenighet eller konflikt mellan två eller flera parter som inte kan lösas genom enighet eller samarbete. Det kan handla om en juridisk tvist eller en tvist mellan två personer, företag eller organisationer.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Tvist

Sämja Vänskap

Besläktade ord till Tvist

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Splittring Fientlighet Brottas Kriga Omstridd Kollision Gräla Stridslysten Grälsjuk Gorma Meningsskiljaktighet Tvista

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tvist

tvist = fsv., da., från mlty. twist = ty. zwist; avledn. av germ. twis-, i sär o. d., varom under tvenne o. tvinna; alltså med urspr. betyd. av 'söndrig' o. etymologiskt identiskt med ags. twist, två gånger tvinnad tråd (eng. twist, ett slags grovt bomullstyg), ävensom med -tvist i da. ørentvist, tvetjärt (se d. o.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tvist

Substantiv

Böjningar av tvist	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tvist	tvisten	tvister	tvisterna
Genitiv	tvists	tvistens	tvisters	tvisternas

Exempel på användning av Tvist

En familj som hyr en lägenhet av Kalmarhem ligger i tvist med allmän nyttan, Källa: Barometern (2014-06-14).
“Jag har inga andra kommen tarer än att det stämmer att vi ligger i tvist*, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-04-28).
I och med att det är en tvist där våra respektive ombud kommer träffas., Källa: Barometern (2020-04-28).
Uppstår mellan ledamot och någon styrelse tvist i sådant, sorn rör ringen, och, Källa: Norrköpings tidningar (1884-01-26).
När det nu är nära förestående en tvist finns inga synpunkter från mig att det, Källa: Arvika nyheter (2021-08-11).
J^GTPRT Lång tvist löst:, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-05-22).
Hovrätten anser dock att det förelåg en tvist vid nämnda tidpunkt, därför ska, Källa: Arvika nyheter (2020-10-30).
kräver in pengar men samtidigt vill vi inte skicka påminnelser om det pågår en tvist, Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-04).
som kommu nen inväntar svar från Naturvårdsverket och länsstyrelsen har en tvist, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-30).
Familj vann tvist mot kommunen, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-19).
i tvist med har nått förlikning., Källa: Kristianstadsbladet (2016-11-03).
Tvist om pengar for Kingsley Sarfo, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-15).
En tvist mellan Umeå kom mun och Minervaskolan AB ska prövas i Högsta förvalt, Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-19).
Hans företag nu i tvist med Åre kommun, efter att kommunen re klamerat arkitektbyrån, Källa: Östersundsposten (2018-08-17).
Advokat David Tolistern förlorade tvist efter överdebitering, Källa: Smålandsposten (2021-11-20).
Orsaken är en tvist om entreprenörsavtalet mel lan Trafikverket och Skånska., Källa: Arvika nyheter (2017-09-06).
Gammal tvist hotar, Källa: Östersundsposten (2019-01-14).
nomföra en analys av om bolagen omfattas av ute slutningsgrunden gällande tvist, Källa: Haparandabladet (2013-09-24).

Översättningar av Tvist

afrikaansDispuut
akanMasno
amhariskaክርክር (kīrīkīrī)
arabiskaخلاف (kẖlạf)
assamesiskaবিতৰক (bitaraka)
aymaraQhuruchasiña (Qhuruchasiña)
azerbajdzjanskaMünaqişə (Münaqişə)
belarusiskaСпрэчка (Spréčka)
bulgariskaспор (spor)
bhojpuriविवाद (vivāda)
bambaraDalamankan
bengaliবিতর্ক (bitarka)
bosniskaSpor
katalanskaDisputa
cebuanoPaglalis
centralkurdiskaناکۆکی (nạḵۆḵy̰)
korsikanskaDispute
tjeckiskaSpor
walesiskaAnghydfod
danskaBestride
tyskaDisput
dogriफसाद (phasāda)
divehiހަމަނުޖެހުން (hamanujehun)
eweNyahehe
grekiskaΔιαμάχη (Diamáchē)
engelskaDispute
esperantoDisputo
spanskaDisputar
estniskaVaidlus
baskiskaGatazka
persiskaاختلاف نظر (ạkẖtlạf nẓr)
finskaKiista
filippinskaAlitan
franskaContestation
västfrisiskaDispute
iriskaDíospóid (Díospóid)
skotsk gaeliskaConnspaid
galiciskaDisputa
guaraníÑorãirõ (Ñorãirõ)
konkaniकिजील (kijīla)
gujaratiવિવાદ (vivāda)
hausajayayya
hawaiiskaHoʻopaʻapaʻa
hebreiskaמַחֲלוֹקֶת (maẖàlwòqeţ)
hindiविवाद (vivāda)
hmongspråkKev tsis sib haum xeeb
kroatiskaspor
haitiskaDispitisyon
ungerskaVita
armeniskaՎեճ (Več)
indonesiskaPerselisihan
igboEsemokwu
ilokoErgo
isländskaÁgreiningur (Ágreiningur)
italienskaControversia
japanska紛争 (fēn zhēng)
javanesiskaregejegan
georgiskaᲓავა (Დava)
kazakiskaДау (Dau)
kambodjanskaវិវាទ
kannadaವಿವಾದ (vivāda)
koreanska논쟁 (nonjaeng)
krioCham-mɔt
kurdiskaÎnkarkirin (Înkarkirin)
kirgiziskaТалаш (Talaš)
latinDisceptatio
luxemburgiskaSträit (Sträit)
lugandaEmpaka
lingalaKoswana
laotiskaຂໍ້ຂັດແຍ່ງ
litauiskaGinčas (Ginčas)
lushaiInremlohna
lettiskaStrīds (Strīds)
maithiliझंझट (jhan̄jhaṭa)
malagassiskafifandirana
maoriTaupatupatu
makedonskaСпор (Spor)
malayalamതർക്കം (taർkkaṁ)
mongoliskaМаргаан (Margaan)
marathiवाद (vāda)
malajiskapertikaian
maltesiskaTilwima
burmesiskaငြင်းခုံခြင်း။ (ngyinnhkonehkyinn.)
nepalesiskaविवाद (vivāda)
nederländskaOnenigheid
norskaTvist
nordsothoKgakgano
nyanjaMkangano
oromoWalitti bu'iinsa
oriyaବିବାଦ (bibāda)
punjabiਵਿਵਾਦ (vivāda)
polskaSpór (Spór)
afghanskaشخړه (sẖkẖړh)
portugisiskaDisputa
quechuaAwqanakuy
rumänskaDisputa
ryskaСпор (Spor)
kinjarwandaImpaka
sanskritविवाद (vivāda)
sindhiتڪرار (tڪrạr)
singalesiskaආරවුල
slovakiskaSpor
slovenskaSpor
samoanskaFeeseeseaiga
shonaKukakavadzana
somaliskaMuran
albanskamosmarrëveshje (mosmarrëveshje)
serbiskaСпор (Spor)
sydsothoKhang
sundanesiskasengketa
swahiliMzozo
tamilதகராறு (takarāṟu)
teluguవివాదం (vivādaṁ)
tadzjikiskaБаҳс (Baҳs)
thailändskaข้อพิพาท (k̄ĥx phiphāth)
tigrinjaዘይምስምዕማዕ (zēyīምsīምʾīmaʾī)
turkmeniskaJedel
filippinskaAlitan
turkiskaAnlaşmazlık (Anlaşmazlık)
tsongaNkwetlembetano
tatariskaТалашу (Talašu)
uiguriskaتالاش-تارتىش (tạlạsẖ-tạrty̱sẖ)
ukrainskaсуперечка (superečka)
urduتنازعہ (tnạzʿہ)
uzbekiskaMunozara
vietnamesiskaTranh chấp (Tranh chấp)
xhosaIngxabano
jiddischפּאָלעמיק (ṗʼálʻmyq)
yorubaÀríyànjiyàn (Àríyànjiyàn)
kinesiska争议 (zhēng yì)
zuluIngxabano

Tvist i sammansättningar

Arbetstvist Rättstvist Rättvist Tvista Tvistefråga Tvistefrö Tvistegudinna Tvistemål Tvistepunkt Tvisteämne Tvistig Tvistighet

Fler ord

Tvista Tvista om en bagatell Tvista om påvens skägg Tvistefråga Tvistefrö Tvistegudinna Tvistemål Tvistepunkt Tvisteämne Tvistig Tvistighet Tvivel

Den här sidan har visats 443 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring