Träta
Uttal: [trạ̈:ta]
Synonymer till Träta
Vad betyder Träta?
Träta betyder att man har en konflikt, en dispyt eller en diskussion med någon där man är oense eller irriterad på varandra. Det kan också betyda att man är trött och utmattad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Träta
Besläktade ord till Träta
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Träta
träta, i ä. nsv. o. dial. även trätta, fsv. þrǣt(t)a, envisas, envist motsäga, träta = isl. þrǽtta, da. trætte, väl av germ. *þranhatjan, ett iterativum-intensivum till germ. *þranh- i fsv. þrā, trotsa, osv. (se trå 2), grammatisk växelform till tränga; jfr parallellbildningen trängta. Förf. Ark. 11: 348. Man kunde dock också tänka sig ett germ. *þranhti-an, avlett av ett vbalsbst. *þranhti-, liksom t. ex. tvätta till *þwahtu-, isl. hǽlta, risk, riskera, av *hanhti-, m. fl., jfr under skätta. — Härtill sbst. träta, i ä. nsv. ofta trätta, fsv. þrǣt(t)a = isl. þrǽt(t)a, da. trætte. — Om växlingen -tt- ～ -t se Noreen V. spr. 4: 74. — Ingår säkerl. i vissa av de icke få ortn. på Trät-, Trätt(e)-, med syftning på omtvistade egor, ängar, fisken o. d., t. ex. Trätängen Vgtl. (så redan 1616), norrl. Trättforsen, -varpet, Trättgärde Jtl., jfr fsv. Trætogærdhe Klm. 1. o. t. ex. 1649: 'de voro trätse om een åcker'; i vissa andra vattendragsnamn med samma stam, men möjl. annan innebörd; med motsvar. i Norge. Se förf. Sjön. 1: 652 (med litter.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Träta
Substantiv
| Böjningar av träta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | träta | trätan | trätor | trätorna |
| Genitiv | trätas | trätans | trätors | trätornas |
Verb
| Böjningar av träta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | träta | trätas |
| Presens | träter | träts (trätes) |
| Preteritum | trätte | trättes |
| Supinum | trätt | trätts |
| Imperativ | trät | – |
| Particip | ||
| Presens | trätande, trätandes | |
| Perfekt | – | |
Exempel på användning av Träta
- det pågick en ständig träta mellan grannarna om vem som skulle klippa häcken mellan husen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Pehr lagade sig unda», dä Olle äfwen gick sina förde. 1 H4t Tjufwarna damm» i träta, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-03-21).
- Ändteligen war en aktad Troglodyt, til hivilkcn häda Parterna ' wille hänskjuta sm träta, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-01-15).
- Politisk träta om, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-23).
Översättningar av Träta
- afrikaansTwis
- akanƆham
- amhariskaመጣላት (mēthalatī)
- arabiskaقتال (qtạl)
- assamesiskaকাজিয়া (kājiẏā)
- aymaraTuqisiwi
- azerbajdzjanskaMübahisə (Mübahisə)
- belarusiskaСварка (Svarka)
- bulgariskaКавга (Kavga)
- bhojpuriझगड़ा (jhagaṛā)
- bambaraKɛlɛ
- bengaliঝগড়া (jhagaṛā)
- bosniskaSvađa
- katalanskaBaralla
- cebuanoPag-away
- centralkurdiskaمشتوومڕکردن (msẖtwwmڕḵrdn)
- korsikanskaLite
- tjeckiskaHádka (Hádka)
- walesiskaChwareu
- danskaSkændes
- tyskaStreit
- dogriलड़ाई (laṛā'ī)
- divehiމައްސަލަ (ma‘sala)
- eweDzre
- grekiskaΦιλονικία (Philonikía)
- engelskaQuarrel
- esperantoKverelo
- spanskaDisputa
- estniskaTüli (Tüli)
- baskiskaLiskarra
- persiskaنزاع (nzạʿ)
- finskaRiidellä (Riidellä)
- filippinskaPag-aaway
- franskaQuerelle
- västfrisiskaSkeel
- iriskaCearrbhachas
- skotsk gaeliskaCeasnachadh
- galiciskaRifa
- guaraníÑorairõ (Ñorairõ)
- konkaniशत्रूत्व (śatrūtva)
- gujaratiઝઘડો (jhaghaḍō)
- hausaRigima
- hawaiiskaHe hakaka
- hebreiskaלָרִיב (láriyb)
- hindiझगड़ा (jhagaṛā)
- hmongspråkKev sib cav
- kroatiskaSvađa
- haitiskaDiskisyon
- ungerskaVeszekedés (Veszekedés)
- armeniskaՎիճաբանություն (Vičabanutʻyun)
- indonesiskaPertengkaran
- igboEsemokwu
- ilokoApa
- isländskaDeilur
- italienskaLitigare
- japanska喧嘩 (xuān huā)
- javanesiskapadu
- georgiskaᲬაჩხუბება (Წachkhubeba)
- kazakiskaЖанжал (Žanžal)
- kambodjanskaឈ្លោះប្រកែកគ្នា
- kannadaಜಗಳ (jagaḷa)
- koreanska싸움 (ssaum)
- krioAgyu
- kurdiskaŞer (Şer)
- kirgiziskaУруш (Uruš)
- latinQuarrel
- luxemburgiskaSträit (Sträit)
- lugandaOkuyomba
- lingalaKoswana
- laotiskaຜິດຖຽງກັນ
- litauiskaGinčas (Ginčas)
- lushaiIntibuai
- lettiskaStrīdēties (Strīdēties)
- maithiliझगड़ा (jhagaṛā)
- malagassiskamifanditra
- maoriTaupatupatu
- makedonskaКавга (Kavga)
- malayalamവഴക്ക് (vaḻakk)
- mongoliskaХэрүүл (Hérүүl)
- marathiभांडण (bhāṇḍaṇa)
- malajiskabergaduh
- maltesiskaBattibek
- burmesiskaစကားများရန်ဖြစ် (hcakarrmyarrraanhpyit)
- nepalesiskaझगडा (jhagaḍā)
- nederländskaRuzie
- norskaKrangle
- nordsothoKgakgana
- nyanjaKukangana
- oromoWal loluu
- oriyaAr ଗଡା (Ar gaḍā)
- punjabiਝਗੜਾ (jhagaṛā)
- polskaKłócić się (Kłócić się)
- afghanskaکوتره (ḵwtrh)
- portugisiskaBriga
- quechuaMaqanakuy
- rumänskaCeartă (Ceartă)
- ryskaСсориться (Ssoritʹsâ)
- kinjarwandaIntonganya
- sanskritकलहं (kalahaṁ)
- sindhiجهيڙو (jhyڙw)
- singalesiskaආරවුල්
- slovakiskaHádka (Hádka)
- slovenskaPrepir
- samoanskamisa
- shonaKukakavadzana
- somaliskaMuran
- albanskaSherr
- serbiskaСвађа (Svađa)
- sydsothoKhohlano
- sundanesiskaPasea
- swahiliUgomvi
- tamilசண்டை (caṇṭai)
- teluguతగాదా (tagādā)
- tadzjikiskaҶанҷол (Ҷanҷol)
- thailändskaทะเลาะ (thaleāa)
- tigrinjaናዕቢ (naʾībi)
- turkmeniskaJedel
- filippinskaPag-aaway
- turkiskaKavga
- tsongaKwetlembetana
- tatariskaТартышу (Tartyšu)
- uiguriskaQuarrel
- ukrainskaСварка (Svarka)
- urduجھگڑا ۔ (jھgڑạ ۔)
- uzbekiskaJanjal
- vietnamesiskaCuộc tranh cãi (Cuộc tranh cãi)
- xhosaUkuxabana
- jiddischקריגערייַ (qrygʻryya)
- yorubaIja
- kinesiska吵架 (chǎo jià)
- zuluUkuxabana
Vad rimmar på Träta?
Träta i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 343 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.