Frist

Uttal: [fris:t]C2expert

Synonymer till Frist

Uppskov Deadline Respit Anstånd Andrum Paus Moratorium Nådatid Rådrum Betänketid Besinningstid Fatalier Fatalietid Klockslag Preskriptionstid Respittid Sikt Tidsfrist Uppehåll

Vad betyder Frist?

Frist kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men generellt syftar det på en bestämd tidsperiod som är tillgänglig för att genomföra en uppgift eller åtgärd. Det kan till exempel handla om en sista dag för att lämna in en ansökan, en deadline för att betala en faktura eller en tidsgräns för att svara på en förfrågan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Frist

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Stanna Förbi Upphöra Stopp Avbryta Upphäva Halt Vapenvila Avbrott Stillestånd Rasta Förklinga

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Frist

frist, sv. dial. även fräst, y. fsv. frist f., jämte ä. fsv. fræst, frest f., m., motsv. fgutn. frest f., isl. frest n., da. frist, fsax., fhty., ty. frist f., ags. first m. — Sv. (y. fsv.) frist beror väl på ty. inverkan. De nord. formerna kunna innehålla urnord. ai, i så fall i avljudsförh. till de västgerm. med i. Från en för alla gemensam grundform *frista-, som också antages, kan man utgå endast under förutsättning av a-omljud även i lång rotstavelse. — Härledningen är oviss; ett förslag (ie. *pres-stā-, förestå, jfr sanskr. puraḥ-sthitas, förestående) se Brugmann IF 13: 164.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Frist

Substantiv

Böjningar av frist	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	frist	fristen	frister	fristerna
Genitiv	frists	fristens	fristers	fristernas

Exempel på användning av Frist

han fick en frist på en månad med betalningen, Källa: Lexin (Språkbanken).
Längträsk- och Gäddträsk-elfwarncs floddalar: 600 större sägtimmerträd af frist, Källa: Norrbottens kuriren (1874-04-02).
och Arwidsjanrs socken efter Byske floddal: 3.500 större sägtimmer träd as frist, Källa: Norrbottens kuriren (1874-03-27).
Piteä norra revier och Öfwcrluleä socken: 700 större sägtiinmerträd af frist, Källa: Norrbottens kuriren (1876-03-17).

Översättningar av Frist

afrikaansSperdatum
akanAwieeɛ da
amhariskaማለቂያ ሰአት (malēqiya sēʿētī)
arabiskaحد اقصى (ḥd ạqṣy̱)
assamesiskaসময়সীমা (samaẏasīmā)
aymaraTukuy uru
azerbajdzjanskaSon tarix
belarusiskaКрайні тэрмін (Krajní térmín)
bulgariskaКраен срок (Kraen srok)
bhojpuriसमय-सीमा (samaya-sīmā)
bambaraDan
bengaliশেষ তারিখ (śēṣa tārikha)
bosniskaRok
katalanskaData límit (Data límit)
cebuanoAng deadline
centralkurdiskaدوا وادە (dwạ wạdە)
korsikanskascadenza
tjeckiskaUzávěrka (Uzávěrka)
walesiskaDyddiad cau
danskaDeadline
tyskaTermin
dogriसमें-सीमा (samēṁ-sīmā)
divehiސުންގަޑި (sungaḍi)
eweNuwuwu game
grekiskaΠροθεσμία (Prothesmía)
engelskaDeadline
esperantoLimdato
spanskaPlazo
estniskaTähtaeg (Tähtaeg)
baskiskaEpemuga
persiskaضرب الاجل (ḍrb ạlạjl)
finskaTakaraja
filippinskaDeadline
franskaDate limite
västfrisiskaDeadline
iriskaSpriocdháta (Spriocdháta)
skotsk gaeliskaCeann-latha
galiciskaData límite (Data límite)
guaraníArange g̃uahẽ meve (Arange g̃uahẽ meve)
konkaniडेडलायन (ḍēḍalāyana)
gujaratiઅન્તિમ રેખા (antima rēkhā)
hausaRanar ƙarshe
hawaiiskalā palena pau (lā palena pau)
hebreiskaמועד אחרון (mwʻd ʼẖrwn)
hindiसमयसीमा (samayasīmā)
hmongspråkHnub kawg
kroatiskaRok
haitiskaDat limit
ungerskaHatáridő (Határidő)
armeniskaՎերջնաժամկետ (Verǰnažamket)
indonesiskaTenggat waktu
igboOge ngwụcha (Oge ngwụcha)
ilokoPlaso
isländskaFrestur
italienskaScadenza
japanska締め切り (dìme qièri)
javanesiskadeadline
georgiskaᲑოლო ვადა (Ბolo vada)
kazakiskaМерзімі (Merzímí)
kambodjanskaផុតកំណត់
kannadaಗಡುವು (gaḍuvu)
koreanska마감 시간 (magam sigan)
krioUstɛm i fɔ dɔn
kurdiskaDeadline
kirgiziskaМөөнөтү (Mөөnөtү)
latinDeadline
luxemburgiskaTermin
lugandaOkugaana
lingalaDati ya nsuka
laotiskaມື້ກໍານົດສົ່ງ
litauiskaTerminas
lushaiHuntawp
lettiskaNodošanas laiks (Nodošanas laiks)
maithiliसमय सीमा (samaya sīmā)
malagassiskaFe-potoana
maoriTe wa mutunga
makedonskaРок (Rok)
malayalamഡെഡ്ലൈൻ (ḍeḍlaiൻ)
mongoliskaЭцсийн хугацаа (Écsijn hugacaa)
marathiअंतिम मुदत (antima mudata)
malajiskaTarikh akhir
maltesiskaSkadenza
burmesiskaသတ်မှတ်နောက်ဆုံးအချိန် (saatmhaatnoutsoneaahkyane)
nepalesiskaम्याद (myāda)
nederländskaDeadline
norskaFrist
nordsothoNako ya mafelelo
nyanjaTsiku lomalizira
oromoGuyyaa dhumaa
oriyaସମୟସୀମା (samaẏasīmā)
punjabiਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ (atama tārīkha)
polskaTermin ostateczny
afghanskaوروستنۍ نېټه (wrwstnۍ nېټh)
portugisiskaData limite
quechuaTukuq pacha
rumänskaTermen limita
ryskaСрок (Srok)
kinjarwandaIgihe ntarengwa
sanskritसमयसीमा (samayasīmā)
sindhiآخري حد (ậkẖry ḥd)
singalesiskaනියමිත කාලය
slovakiskaKonečný termín (Konečný termín)
slovenskaRok
samoanskaAso fa'agata
shonaDeadline
somaliskakama dambaysta
albanskaAfati i fundit
serbiskaРок (Rok)
sydsothoLetsatsi la pheletso
sundanesiskaBates waktos
swahiliTarehe ya mwisho
tamilகாலக்கெடுவை (kālakkeṭuvai)
teluguగడువు (gaḍuvu)
tadzjikiskaМӯҳлати охирин (Mūҳlati ohirin)
thailändskaวันกำหนดส่ง (wạn kảh̄nd s̄̀ng)
tigrinjaዘብቀዐሉ ግዜ (zēbīqēዐlu ግze)
turkmeniskaGiriş möhleti (Giriş möhleti)
filippinskaDeadline
turkiskaSon tarih
tsongaMakumu
tatariskaРемонтка бирү (Remontka birү)
uiguriskaمۆھلەت (mۆھlەt)
ukrainskaДедлайн (Dedlajn)
urduڈیڈ لائن (ڈy̰ڈ lạỷn)
uzbekiskaTopshirish muddati; tugatish muddati
vietnamesiskaĐường giới hạn (Đường giới hạn)
xhosaUmhla wokugqibela
jiddischטערמין (tʻrmyn)
yorubaAkoko ipari
kinesiska最后期限 (zuì hòu qī xiàn)
zuluUmnqamulajuqu

Frist i sammansättningar

Betalningsfrist Fristad Fristil Fristilsbrottning Fristående Friställa Friställd Galgenfrist Tidsfrist

Fler ord

Fristad Fristil Fristilsbrottning Friställa Friställd Fristående Fristående hus Fristående klocktorn Fristående politiker Fristående tillägg Frisvar Frisyr

Den här sidan har visats 378 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring