Tvingas utföra

Vad betyder Tvingas utföra?

Exempel på användning av Tvingas utföra

• Snö rika vintrar kan fastig hetsägarna tvingas utföra åtskilliga dagsverken, Källa: Smålandsposten (2017-01-10).
• ”Jag står inte för det vi gör där och sättet vi tvingas utföra arbetet på., Källa: Vimmerby tidning (2022-01-26).
• tvingas utföra våld., Källa: Upsala nya tidning (2017-08-08).
• Vem som i slutändan kom mer att tvingas utföra och betala för saneringen i Orre, Källa: Barometern (2021-03-11).
• utföra handlingar, som bälteslägg ning och tvångsinjiceringar, som hör till, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-22).
• Pjäsen handlar örn människo liknande maskiner som tvingas utföra tunga arbeten, Källa: Smålandsposten (2015-02-11).
• Straffet han fick för diverse brott mot gudarna var att tvingas utföra ett meningslöst, Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-05).
• SKYDDSJAKT Det är dags att mark ägarna tvingas utföra skyddsjakt på vilt som, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-01-14).
• Att polisen tvingas utföra långa transporter av ensam kommande flyktingbarn, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-13).
• Det är dags att markägare tvingas utföra skyddsjakt på vilt som skadar annans, Källa: Barometern (2013-01-14).
• ut att örn dessa vi karietimmar lades ut på entreprenad skulle ett före tag tvingas, Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-28).
• marknad och det blir en kraftigt snedvriden marknad om svenska producenter ska tvingas, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-16).
• gäller snöskottning av trottoarer. ”Snörika vintrar kan fastighetsä garna tvingas, Källa: Smålandsposten (2017-01-10).
• Poängen, menar han, är att komma bort från allt manuellt arbete som lära re tvingas, Källa: Upsala nya tidning (2019-03-24).
• Men varje flicka eller kvinna som tvingas utföra sex mot nå gon form av ersättning, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-25).
• utföra saker mot sin vilja. - Vi har verkligen inte många fall på ett år, det, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-04-24).
• Snörika vintrar kan fastig hetsägarna tvingas utföra åtskilliga dagsverken åt, Källa: Smålandsposten (2021-12-03).
• försörja sig själv på grund av arbetsskador, de för lorar livet för att de tvingas, Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-12).
• Örn det går emot ens inre övertygelse ska man inte tvingas utföra en abort,, Källa: Smålandsposten (2014-12-30).

Översättningar av Tvingas utföra

• afrikaansGedwing om te presteer
• akanWɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ agoru
• amhariskaለማከናወን ተገድዷል (lēmakēnawēnī tēgēdīdwaል)
• arabiskaاضطر لأداء (ạḍṭr lạ̉dạʾ)
• assamesiskaপৰিবেশন কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হৈছে (paraibēśana karaibalai bādhya karaā haichē)
• aymaraForzado ukhamawa phuqhañataki (Forzado ukhamawa phuqhañataki)
• azerbajdzjanskaİcra etməyə məcburdur (İcra etməyə məcburdur)
• belarusiskaВымушаны выконваць (Vymušany vykonvacʹ)
• bulgariskaПринуден да изпълнява (Prinuden da izpʺlnâva)
• bhojpuriमजबूरी में परफॉर्म करे के पड़ल (majabūrī mēṁ paraphŏrma karē kē paṛala)
• bambaraWajibiyalen don ka ɲɛnajɛ kɛ
• bengaliপারফর্ম করতে বাধ্য হয় (pārapharma karatē bādhya haẏa)
• bosniskaPrisiljen da nastupa
• katalanskaObligat a actuar
• cebuanoGipugos sa pagbuhat
• centralkurdiskaناچارە نمایش بکات (nạcẖạrە nmạy̰sẖ bḵạt)
• korsikanskaUbligatu à fà (Ubligatu à fà)
• tjeckiskaNucený k výkonu (Nucený k výkonu)
• walesiskaGorfodi i berfformio
• danskaTvunget til at præstere
• tyskaZur Leistung gezwungen
• dogriपरफॉर्म करने पर मजबूर होना (paraphŏrma karanē para majabūra hōnā)
• divehiމަޖުބޫރުކޮށްގެން ޕާފޯމް ކުރަން (majubūrukošgen pāfōm kuran)
• eweWozi edzi be wòawɔ fefe (Wozi edzi be wòawɔ fefe)
• grekiskaΑναγκάστηκε να εκτελέσει (Anankástēke na ektelései)
• engelskaForced to perform
• esperantoDevigita plenumi
• spanskaObligado a realizar
• estniskaSunnitud esinema
• baskiskaEgintzera behartuta
• persiskaمجبور به اجرا (mjbwr bh ạjrạ)
• finskaPakko esiintyä (Pakko esiintyä)
• filippinskaPinilit mag-perform
• franskaObligé d'effectuer (Obligé d'effectuer)
• västfrisiskaTwongen om te prestearjen
• iriskaÉigean a fheidhmiú (Éigean a fheidhmiú)
• skotsk gaeliskaAir èigneachadh a bhith a’ coileanadh (Air èigneachadh a bhith a’ coileanadh)
• galiciskaObrigado a realizar
• guaraníOjeobliga ojapo haguã (Ojeobliga ojapo haguã)
• konkaniसादर करपाक लायतात (sādara karapāka lāyatāta)
• gujaratiપ્રદર્શન કરવાની ફરજ પડી (pradarśana karavānī pharaja paḍī)
• hausaTilastawa yayi
• hawaiiskaPaʻi ʻia e hana
• hebreiskaנאלץ להופיע (nʼlẕ lhwpyʻ)
• hindiप्रदर्शन करने पर विवश किया (pradarśana karanē para vivaśa kiyā)
• hmongspråkyuam kom ua
• kroatiskaPrisiljen na nastup
• haitiskaFòse fè (Fòse fè)
• ungerskaKénytelen teljesíteni (Kénytelen teljesíteni)
• armeniskaՍտիպված կատարել (Stipvac katarel)
• indonesiskaTerpaksa tampil
• igboAmanye ime
• ilokoNapilitan nga agpabuya
• isländskaÞvinguð til að framkvæma
• italienskaCostretto a esibirsi
• japanska実行を余儀なくされた (shí xíngwo yú yínakusareta)
• javanesiskaKepeksa nindakake
• georgiskaიძულებული შეასრულოს (idzulebuli sheasrulos)
• kazakiskaОрындауға мәжбүр (Oryndauġa məžbүr)
• kambodjanskaបង្ខំឱ្យអនុវត្ត
• kannadaನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (nirvahisalu ottāyisalāgide)
• koreanska강제로 수행 (gangjelo suhaeng)
• krioFos fɔ pefɔm
• kurdiskaBi zorê kirin (Bi zorê kirin)
• kirgiziskaаткарууга мажбур (atkaruuga mažbur)
• latinCoactus est praestare
• luxemburgiskaGezwongen ze Leeschtunge
• lugandaOkuwalirizibwa okuyimba
• lingalaBa forcer bango ba performer
• laotiskaບັງຄັບໃຫ້ປະຕິບັດ
• litauiskaPriverstas atlikti
• lushaiPerform tura nawr luih a ni
• lettiskaPiespiedu izpildīt (Piespiedu izpildīt)
• maithiliजबरदस्ती परफॉर्म करब (jabaradastī paraphŏrma karaba)
• malagassiskaNoterena hanao
• maoriKa kaha ki te mahi
• makedonskaПринудени да настапуваат (Prinudeni da nastapuvaat)
• malayalamനിർവഹിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു (niർvahikkāൻ niർbandhiccu)
• mongoliskaАлбадан гүйцэтгэх (Albadan gүjcétgéh)
• marathiकामगिरी करण्यास भाग पाडले (kāmagirī karaṇyāsa bhāga pāḍalē)
• malajiskaTerpaksa buat persembahan
• maltesiskaSfurzat li jwettaq
• burmesiskaရွတ်ခိုင်းတယ်။ (rwathkinetaal.)
• nepalesiskaप्रदर्शन गर्न बाध्य छन् (pradarśana garna bādhya chan)
• nederländskaGedwongen om te presteren
• norskaTvunget til å prestere (Tvunget til å prestere)
• nordsothoO gapeletšega go diragatša (O gapeletšega go diragatša)
• nyanjaKukakamizika kuchita
• oromoRaawwii raawwachuuf dirqame
• oriyaପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ | (pradarśana karibāku bādhẏa |)
• punjabiਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ (pradaraśana karana la'ī majabūra kītā)
• polskaZmuszona do występu (Zmuszona do występu)
• afghanskaترسره کولو ته مجبور کړل (trsrh ḵwlw th mjbwr ḵړl)
• portugisiskaForçado a executar (Forçado a executar)
• quechuaRuwananpaq obligasqa
• rumänskaForțat să performeze (Forțat să performeze)
• ryskaВынужден выполнять (Vynužden vypolnâtʹ)
• kinjarwandaGuhatirwa gukora
• sanskritप्रदर्शनं कर्तुं बाध्यः (pradarśanaṁ kartuṁ bādhyaḥ)
• sindhiانجام ڏيڻ تي مجبور (ạnjạm ڏyڻ ty mjbwr)
• singalesiskaඉටු කිරීමට බල කෙරුනි
• slovakiskaNútený k výkonu (Nútený k výkonu)
• slovenskaPrisiljen nastop
• samoanskaFa'amalosi e fai
• shonaKumanikidzwa kuita
• somaliskaLagu qasbay in uu bandhigo
• albanskaI detyruar për të kryer (I detyruar për të kryer)
• serbiskaПринуђен да наступа (Prinuđen da nastupa)
• sydsothoHo qobelloa ho etsa
• sundanesiskaKapaksa nedunan
• swahiliKulazimishwa kufanya
• tamilநிகழ்த்த வேண்டிய கட்டாயம் (nikaḻtta vēṇṭiya kaṭṭāyam)
• teluguబలవంతంగా ప్రదర్శించారు (balavantaṅgā pradarśin̄cāru)
• tadzjikiskaМаҷбур кардан ба иҷро (Maҷbur kardan ba iҷro)
• thailändskaถูกบังคับให้แสดง (t̄hūk bạngkhạb h̄ı̂ s̄ædng)
• tigrinjaንኽሰርሕ ተገዲዱ (nīkxīsērīhhī tēgēdidu)
• turkmeniskaToerine ýetirmäge mejbur (Toerine ýetirmäge mejbur)
• filippinskaPinilit mag-perform
• turkiskaZorla gerçekleştirmek (Zorla gerçekleştirmek)
• tsongaKu sindzisiwa ku tlanga
• tatariskaЭшләргә мәҗбүр (Éšlərgə məҗbүr)
• uiguriskaئىجرا قىلىشقا مەجبۇرلانغان (ỷy̱jrạ qy̱ly̱sẖqạ mەjbۇrlạngẖạn)
• ukrainskaЗмушений виконувати (Zmušenij vikonuvati)
• urduپرفارم کرنے پر مجبور (prfạrm ḵrnے pr mjbwr)
• uzbekiskaAmalga oshirishga majbur
• vietnamesiskaBuộc phải thực hiện (Buộc phải thực hiện)
• xhosaUkunyanzelwa ukwenza
• jiddischגעצווונגען צו דורכפירן (gʻẕwwwngʻn ẕw dwrkpyrn)
• yorubaFi agbara mu lati ṣe (Fi agbara mu lati ṣe)
• kinesiska被迫执行 (bèi pò zhí xíng)
• zuluUkuphoqeleka ukwenza

Fler ord