Undertext - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Undertext?

Undertext syftar vanligtvis på skrift som visas på skärmen eller i en film som stödjer eller översätter talad dialog på ett annat språk. Det kan också syfta på en översättning eller en kort förklaring som läggs till under en bild eller grafik för att förklara dess innehåll.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Undertext

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Undertext

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Ordklasser för Undertext

Substantiv (namn på olika saker)

Översättningar av Undertext?

AF Afrikaans: Subtitel

AK Twi: Subtitle a wɔde kyerɛw nsɛm

AM Amhariska: ንዑስ ርዕስ (nīʾusī rīʾīsī)

AR Arabiska: العنوان الفرعي (ạlʿnwạn ạlfrʿy)

AS Assamiska: উপশিৰোনামা (upaśiraōnāmā)

AY Aymara: Subtítulo (Subtítulo)

AZ Azerbajdzjanska: Altyazı

BE Vitryska: Падзагаловак (Padzagalovak)

BG Bulgariska: Подзаглавие (Podzaglavie)

BHO Bhojpuri: उपशीर्षक के बा (upaśīrṣaka kē bā)

BM Bambara: Subtitle (sɛbɛnni-sɛbɛnni).

BN Bengaliska: সাবটাইটেল (sābaṭā'iṭēla)

BS Bosniska: Podnaslov

CA Katalanska: Subtítol (Subtítol)

CEB Cebuano: Subtitle

CKB Kurdiska: ژێرنووس (zẖێrnwws)

CO Korsikanska: Sous-titre

CS Tjeckiska: Titulky

CY Walesiska: Isdeitl

DA Danska: Undertekst

DE Tyska: Untertitel

DOI Dogri: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

DV Dhivehi: ސަބްޓައިޓަލް (sabṭa‘iṭal)

EE Ewe: Tanya si le ete

EL Grekiska: Υπότιτλος (Ypótitlos)

EN Engelska: Subtitle

EO Esperanto: Subtitolo

ES Spanska: Subtitular

ET Estniska: Alapealkiri

EU Baskiska: Azpititulua

FA Persiska: عنوان فرعی (ʿnwạn frʿy̰)

FI Finska: Tekstitys

FIL Filippinska: Subtitle

FR Franska: Sous-titre

FY Frisiska: Undertitel

GA Irländska: Fotheideal

GD Skotsk gaeliska: Fo-thiotal

GL Galiciska: Subtítulo (Subtítulo)

GN Guarani: Subtítulo rehegua (Subtítulo rehegua)

GOM Konkani: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

GU Gujarati: ઉપશીર્ષક (upaśīrṣaka)

HA Hausa: Subtitle

HAW Hawaiian: Poʻomanaʻo ʻōlelo (Poʻomanaʻo ʻōlelo)

HE Hebreiska: כתוביות (kţwbywţ)

HI Hindi: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

HMN Hmong: Subtitle

HR Kroatiska: Titl

HT Haitiska: Soutit

HU Ungerska: Felirat

HY Armeniska: Ենթագրեր (Entʻagrer)

ID Indonesiska: Subjudul

IG Igbo: Ndepụta Okwu (Ndepụta Okwu)

ILO Ilocano: Subtitulo

IS Isländska: Undirtitill

IT Italienska: Sottotitolo

JA Japanska: 字幕 (zì mù)

JV Javanesiska: Subtitle

KA Georgiska: სუბტიტრები (subtʼitʼrebi)

KK Kazakiska: Субтитр (Subtitr)

KM Khmer: ចំណងជើងរង

KN Kannada: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (upaśīrṣike)

KO Koreanska: 부제 (buje)

KRI Krio: Sɔbtaytul

KU Kurdiska: Binnivîs (Binnivîs)

KY Kirgiziska: Субтитр (Subtitr)

LA Latin: Subtitle

LB Luxemburgiska: Ënnertitel (Ënnertitel)

LG Luganda: Omutwe omutono

LN Lingala: Sous-titre ya likambo

LO Lao: ຄຳບັນຍາຍ

LT Litauiska: Subtitrai

LUS Mizo: Subtitle tih a ni

LV Lettiska: Apakšvirsraksts (Apakšvirsraksts)

MAI Maithili: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

MG Madagaskar: Zana-dohateny

MI Maori: Taitararoto

MK Makedonska: Поднаслов (Podnaslov)

ML Malayalam: ഉപശീർഷകം (upaśīർṣakaṁ)

MN Mongoliska: Хадмал орчуулга (Hadmal orčuulga)

MR Marathi: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

MS Malajiska: Sari kata

MT Maltesiska: Sottotitolu

MY Myanmar: စာတန်းထိုး (hcartaannhtoe)

NE Nepalesiska: उपशीर्षक (upaśīrṣaka)

NL Holländska: Ondertitel

NO Norska: Undertekst

NSO Sepedi: Thaetlele ya ka fasana

NY Nyanja: Mutu

OM Oromo: Mata duree xiqqaa

OR Odia: ଉପ-ଆଖ୍ୟା | (upa-ākhẏā |)

PA Punjabi: ਉਪਸਿਰਲੇਖ (upasiralēkha)

PL Polska: Podtytuł

PS Pashto: فرعي سرلیک (frʿy srly̰ḵ)

PT Portugisiska: Legenda

QU Quechua: Subtítulo (Subtítulo)

RO Rumänska: Subtitlu

RU Ryska: Подзаголовок (Podzagolovok)

RW Kinyarwanda: Umutwe

SA Sanskrit: उपशीर्षकम् (upaśīrṣakam)

SD Sindhi: ذيلي عنوان (dẖyly ʿnwạn)

SI Singalesiska: උපසිරැසි

SK Slovakiska: Titulky

SL Slovenska: Podnaslov

SM Samoan: Ulutala

SN Shona: Subtitle

SO Somaliska: Subtitle

SQ Albanska: Titra

SR Serbiska: Поднаслов (Podnaslov)

ST Sesotho: Subtitle

SU Sundanesiska: Subjudul

SW Swahili: Manukuu

TA Tamil: வசனம் (vacaṉam)

TE Telugu: ఉపశీర్షిక (upaśīrṣika)

TG Tadzjikiska: Субтитр (Subtitr)

TH Thailändska: คำบรรยาย (khả brryāy)

TI Tigrinya: ንኡስ ኣርእስቲ (nīʿusī ʿarīʿīsīti)

TK Turkmeniska: Subtitr

TL Tagalog: Subtitle

TR Turkiska: Alt yazı

TS Tsonga: Xihloko-ntsongo

TT Tatariska: Субтитр (Subtitr)

UG Uiguriska: Subtitle

UK Ukrainska: Підзаголовок (Pídzagolovok)

UR Urdu: ذیلی عنوان (dẖy̰ly̰ ʿnwạn)

UZ Uzbekiska: Subtitr

VI Vietnamesiska: Phụ đề (Phụ đề)

XH Xhosa: Umbhalo ongezantsi

YI Jiddisch: סובטיטלע (swbtytlʻ)

YO Yoruba: Akọle (Akọle)

ZH Kinesiska: 字幕 (zì mù)

ZU Zulu: Umbhalo ongezansi

Exempel på användning av Undertext

svensk/engelsk undertext svensk/engelsk undertext, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-05).

De bjuder en stunds hissnande underhållning med en hjärtevärmande undertext., Källa: Upsala nya tidning (2019-11-10).

”en musikalisk fest” ”Berättelsens filosofiska och dystopiska undertext bärs, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-02).

politiska korrup tion som motiverade kol lektivets aktioner förblir en vag undertext, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-08).

konstnären bakom ett nytt plats specifikt verk på häktet - ett väggverk som bär en undertext, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-11).

Förträfflig Sara Lidman med queer undertext, Källa: Västerbottenskuriren (2019-11-26).

Vi ser Thereses beslut: nog med undertext nu!, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-09).

Amerikanerna har verkligen gil lat det, trots att det är NBC:s första serie med undertext, Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-30).

I leran skapar han sagobokslika serie rutor med hemlig undertext MÖRBYLÅNGA., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-07-24).

I leran skapar han sagobokslika serie rutor med hemlig undertext., Källa: Barometern (2020-07-24).

Alla filmer som visas har svensk/engelsk undertext. 8/1019.00 • Långfilm: Withered, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-07).

lingen berättelser är målade med samma mörka färger, med en alltid närvarande undertext, Källa: Kristianstadsbladet (2021-12-11).

samlingen berättelser är måla de med samma mörka färger, med en alltid närvarande undertext, Källa: Smålandsposten (2021-12-14).

Koreografin, som i stort bygger på vackra tablåer, är förvisso vacker men saknar undertext, Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-18).

Samtidigt kan Ray Davies ömsinta vurm för det omoderna nästan få en för rädisk undertext, Källa: Norrbottens kuriren (2018-11-23).

Språket är enkelt och musikaliskt med mycken undertext, som ger stort utrymme, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-20).

Upphovsmannen Peter Morgan är så skickhg på undertext och symboler att han kommer, Källa: Östersundsposten (2019-12-20).

Undertext: De tar vi hand om. Vad svarar man på det? Jösses Amalia?, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-19).

attraktion kan vara denna undertext av ”din stund på jorden” ., Källa: Barometern (2021-06-30).

Böjningar av Undertext

Substantiv

Böjningar av undertext	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	undertext	undertexten	undertexter	undertexterna
Genitiv	undertexts	undertextens	undertexters	undertexternas

Vad rimmar på Undertext?

Alternativa former av Undertext

Undertext, Undertexten, Undertexter, Undertexterna, Undertexts, Undertextens, Undertexters, Undertexternas

Följer efter Undertext

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Undertext. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 139 gånger och uppdaterades senast kl. 07:18 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?