Undertext

Vad betyder Undertext?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Undertext

Exempel på användning av Undertext

• svensk/engelsk undertext svensk/engelsk undertext, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-05).
• De bjuder en stunds hissnande underhållning med en hjärtevärmande undertext., Källa: Upsala nya tidning (2019-11-10).
• ”en musikalisk fest” ”Berättelsens filosofiska och dystopiska undertext bärs, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-02).
• politiska korrup tion som motiverade kol lektivets aktioner förblir en vag undertext, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-08).
• konstnären bakom ett nytt plats specifikt verk på häktet - ett väggverk som bär en undertext, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-11).
• Förträfflig Sara Lidman med queer undertext, Källa: Västerbottenskuriren (2019-11-26).
• Vi ser Thereses beslut: nog med undertext nu!, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-09).
• Amerikanerna har verkligen gil lat det, trots att det är NBC:s första serie med undertext, Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-30).
• I leran skapar han sagobokslika serie rutor med hemlig undertext MÖRBYLÅNGA., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-07-24).
• I leran skapar han sagobokslika serie rutor med hemlig undertext., Källa: Barometern (2020-07-24).
• Alla filmer som visas har svensk/engelsk undertext. 8/1019.00 • Långfilm: Withered, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-07).
• lingen berättelser är målade med samma mörka färger, med en alltid närvarande undertext, Källa: Kristianstadsbladet (2021-12-11).
• samlingen berättelser är måla de med samma mörka färger, med en alltid närvarande undertext, Källa: Smålandsposten (2021-12-14).
• Koreografin, som i stort bygger på vackra tablåer, är förvisso vacker men saknar undertext, Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-18).
• Samtidigt kan Ray Davies ömsinta vurm för det omoderna nästan få en för rädisk undertext, Källa: Norrbottens kuriren (2018-11-23).
• Språket är enkelt och musikaliskt med mycken undertext, som ger stort utrymme, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-20).
• Upphovsmannen Peter Morgan är så skickhg på undertext och symboler att han kommer, Källa: Östersundsposten (2019-12-20).
• Undertext: De tar vi hand om. Vad svarar man på det? Jösses Amalia?, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-19).
• attraktion kan vara denna undertext av ”din stund på jorden” ., Källa: Barometern (2021-06-30).

Översättningar av Undertext

• afrikaansSubtitel
• akanSubtitle a wɔde kyerɛw nsɛm
• amhariskaንዑስ ርዕስ (nīʾusī rīʾīsī)
• arabiskaالعنوان الفرعي (ạlʿnwạn ạlfrʿy)
• assamesiskaউপশিৰোনামা (upaśiraōnāmā)
• aymaraSubtítulo (Subtítulo)
• azerbajdzjanskaAltyazı
• belarusiskaПадзагаловак (Padzagalovak)
• bulgariskaПодзаглавие (Podzaglavie)
• bhojpuriउपशीर्षक के बा (upaśīrṣaka kē bā)
• bambaraSubtitle (sɛbɛnni-sɛbɛnni).
• bengaliসাবটাইটেল (sābaṭā'iṭēla)
• bosniskaPodnaslov
• katalanskaSubtítol (Subtítol)
• cebuanoSubtitle
• centralkurdiskaژێرنووس (zẖێrnwws)
• korsikanskaSous-titre
• tjeckiskaTitulky
• walesiskaIsdeitl
• danskaUndertekst
• tyskaUntertitel
• dogriउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• divehiސަބްޓައިޓަލް (sabṭa‘iṭal)
• eweTanya si le ete
• grekiskaΥπότιτλος (Ypótitlos)
• engelskaSubtitle
• esperantoSubtitolo
• spanskaSubtitular
• estniskaAlapealkiri
• baskiskaAzpititulua
• persiskaعنوان فرعی (ʿnwạn frʿy̰)
• finskaTekstitys
• filippinskaSubtitle
• franskaSous-titre
• västfrisiskaUndertitel
• iriskaFotheideal
• skotsk gaeliskaFo-thiotal
• galiciskaSubtítulo (Subtítulo)
• guaraníSubtítulo rehegua (Subtítulo rehegua)
• konkaniउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• gujaratiઉપશીર્ષક (upaśīrṣaka)
• hausaSubtitle
• hawaiiskaPoʻomanaʻo ʻōlelo (Poʻomanaʻo ʻōlelo)
• hebreiskaכתוביות (kţwbywţ)
• hindiउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• hmongspråkSubtitle
• kroatiskaTitl
• haitiskaSoutit
• ungerskaFelirat
• armeniskaԵնթագրեր (Entʻagrer)
• indonesiskaSubjudul
• igboNdepụta Okwu (Ndepụta Okwu)
• ilokoSubtitulo
• isländskaUndirtitill
• italienskaSottotitolo
• japanska字幕 (zì mù)
• javanesiskaSubtitle
• georgiskaსუბტიტრები (subtʼitʼrebi)
• kazakiskaСубтитр (Subtitr)
• kambodjanskaចំណងជើងរង
• kannadaಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (upaśīrṣike)
• koreanska부제 (buje)
• krioSɔbtaytul
• kurdiskaBinnivîs (Binnivîs)
• kirgiziskaСубтитр (Subtitr)
• latinSubtitle
• luxemburgiskaËnnertitel (Ënnertitel)
• lugandaOmutwe omutono
• lingalaSous-titre ya likambo
• laotiskaຄຳບັນຍາຍ
• litauiskaSubtitrai
• lushaiSubtitle tih a ni
• lettiskaApakšvirsraksts (Apakšvirsraksts)
• maithiliउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• malagassiskaZana-dohateny
• maoriTaitararoto
• makedonskaПоднаслов (Podnaslov)
• malayalamഉപശീർഷകം (upaśīർṣakaṁ)
• mongoliskaХадмал орчуулга (Hadmal orčuulga)
• marathiउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• malajiskaSari kata
• maltesiskaSottotitolu
• burmesiskaစာတန်းထိုး (hcartaannhtoe)
• nepalesiskaउपशीर्षक (upaśīrṣaka)
• nederländskaOndertitel
• norskaUndertekst
• nordsothoThaetlele ya ka fasana
• nyanjaMutu
• oromoMata duree xiqqaa
• oriyaଉପ-ଆଖ୍ୟା | (upa-ākhẏā |)
• punjabiਉਪਸਿਰਲੇਖ (upasiralēkha)
• polskaPodtytuł
• afghanskaفرعي سرلیک (frʿy srly̰ḵ)
• portugisiskaLegenda
• quechuaSubtítulo (Subtítulo)
• rumänskaSubtitlu
• ryskaПодзаголовок (Podzagolovok)
• kinjarwandaUmutwe
• sanskritउपशीर्षकम् (upaśīrṣakam)
• sindhiذيلي عنوان (dẖyly ʿnwạn)
• singalesiskaඋපසිරැසි
• slovakiskaTitulky
• slovenskaPodnaslov
• samoanskaUlutala
• shonaSubtitle
• somaliskaSubtitle
• albanskaTitra
• serbiskaПоднаслов (Podnaslov)
• sydsothoSubtitle
• sundanesiskaSubjudul
• swahiliManukuu
• tamilவசனம் (vacaṉam)
• teluguఉపశీర్షిక (upaśīrṣika)
• tadzjikiskaСубтитр (Subtitr)
• thailändskaคำบรรยาย (khả brryāy)
• tigrinjaንኡስ ኣርእስቲ (nīʿusī ʿarīʿīsīti)
• turkmeniskaSubtitr
• filippinskaSubtitle
• turkiskaAlt yazı
• tsongaXihloko-ntsongo
• tatariskaСубтитр (Subtitr)
• uiguriskaSubtitle
• ukrainskaПідзаголовок (Pídzagolovok)
• urduذیلی عنوان (dẖy̰ly̰ ʿnwạn)
• uzbekiskaSubtitr
• vietnamesiskaPhụ đề (Phụ đề)
• xhosaUmbhalo ongezantsi
• jiddischסובטיטלע (swbtytlʻ)
• yorubaAkọle (Akọle)
• kinesiska字幕 (zì mù)
• zuluUmbhalo ongezansi

Vad rimmar på Undertext?

Fler ord