Urtext - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Urtext?

Urtext betyder "originaltext" på tyska. Inom musiknotskrift refererar det till en utgåva av en musikkomposition som är baserad på den ursprungliga, autentiska källan eller manuskriptet, utan några senare ändringar eller bearbetningar. Urtext-utgåvor strävar efter att presentera musiken så nära som möjligt till hur tonsättaren faktiskt skrev den, och är därför viktig för musikforskare och utövare som vill återskapa musiken på ett historiskt korrekt sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Urtext

Antonymer (motsatsord) till Urtext

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Urtext?

AF Afrikaans: Oorspronklike teks

AK Twi: Mfitiase nkyerɛwee

AM Amhariska: ኦሪጅናል ጽሑፍ (ʿorijīnaል tsīhhuፍ)

AR Arabiska: النص الأصلي (ạlnṣ ạlạ̉ṣly)

AS Assamiska: মূল লিখনী (mūla likhanī)

AY Aymara: Qalltan qillqata

AZ Azerbajdzjanska: Orijinal mətn

BE Vitryska: Арыгінальны тэкст (Arygínalʹny tékst)

BG Bulgariska: Оригинален текст (Originalen tekst)

BHO Bhojpuri: मूल पाठ के बा (mūla pāṭha kē bā)

BM Bambara: Sɛbɛn fɔlɔw

BN Bengaliska: মূল লেখা (mūla lēkhā)

BS Bosniska: Originalni tekst

CA Katalanska: Text original

CEB Cebuano: Orihinal nga teksto

CKB Kurdiska: دەقی ئەسڵی (dەqy̰ ỷەsڵy̰)

CO Korsikanska: Testu originale

CS Tjeckiska: Původní text (Původní text)

CY Walesiska: Testun gwreiddiol

DA Danska: Original tekst

DE Tyska: Original Text

DOI Dogri: मूल पाठ (mūla pāṭha)

DV Dhivehi: އަސްލު ލިޔުން (‘aslu liyun)

EE Ewe: Nuŋɔŋlɔ gbãtɔ (Nuŋɔŋlɔ gbãtɔ)

EL Grekiska: Πρωτότυπο κείμενο (Prōtótypo keímeno)

EN Engelska: Original text

EO Esperanto: Originala teksto

ES Spanska: Texto original

ET Estniska: Originaaltekst

EU Baskiska: Jatorrizko testua

FA Persiska: متن اصلی (mtn ạṣly̰)

FI Finska: Alkuperäinen teksti (Alkuperäinen teksti)

FIL Filippinska: Orihinal na teksto

FR Franska: Texte original

FY Frisiska: Orizjinele tekst

GA Irländska: Téacs bunaidh (Téacs bunaidh)

GD Skotsk gaeliska: Teacs tùsail (Teacs tùsail)

GL Galiciska: Texto orixinal

GN Guarani: Texto original

GOM Konkani: मूळ मजकूर (mūḷa majakūra)

GU Gujarati: મૂળ લખાણ (mūḷa lakhāṇa)

HA Hausa: Rubutun asali

HAW Hawaiian: kikokikona kumu

HE Hebreiska: טקסט מקורי (tqst mqwry)

HI Hindi: मूल लेख (mūla lēkha)

HMN Hmong: Cov ntawv qub

HR Kroatiska: Izvorni tekst

HT Haitiska: Tèks orijinal la (Tèks orijinal la)

HU Ungerska: Eredeti szöveg (Eredeti szöveg)

HY Armeniska: Բնօրինակ տեքստ (Bnōrinak tekʻst)

ID Indonesiska: Teks asli

IG Igbo: Ederede izizi

ILO Ilocano: Orihinal a teksto

IS Isländska: Upprunalegur texti

IT Italienska: Testo originale

JA Japanska: 原文 (yuán wén)

JV Javanesiska: Teks asli

KA Georgiska: ორიგინალური ტექსტი (originaluri tʼekstʼi)

KK Kazakiska: Түпнұсқа мәтін (Tүpnұskˌa mətín)

KM Khmer: អត្ថបទដើម

KN Kannada: ಮೂಲ ಪಠ್ಯ (mūla paṭhya)

KO Koreanska: 원문 (wonmun)

KRI Krio: Ɔrijinal tɛks

KU Kurdiska: Nivîsara orjînal (Nivîsara orjînal)

KY Kirgiziska: Түпнуска текст (Tүpnuska tekst)

LA Latin: Original text

LB Luxemburgiska: Originaltext

LG Luganda: Ebiwandiiko eby’olubereberye

LN Lingala: Mokanda ya ebandeli

LO Lao: ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ

LT Litauiska: Originalus tekstas

LUS Mizo: Thuziak hmasa ber

LV Lettiska: Oriģinālais teksts (Oriģinālais teksts)

MAI Maithili: मूल पाठ (mūla pāṭha)

MG Madagaskar: Lahatsoratra tany am-boalohany

MI Maori: Kuputuhi taketake

MK Makedonska: Оригинален текст (Originalen tekst)

ML Malayalam: യഥാർത്ഥ വാചകം (yathāർt'tha vācakaṁ)

MN Mongoliska: Эх текст (Éh tekst)

MR Marathi: मूळ मजकूर (mūḷa majakūra)

MS Malajiska: Teks asal

MT Maltesiska: Test oriġinali (Test oriġinali)

MY Myanmar: မူရင်းစာသား (muurainnhcarsarr)

NE Nepalesiska: मूल पाठ (mūla pāṭha)

NL Holländska: Originele tekst

NO Norska: Originaltekst

NSO Sepedi: Sengwalwa sa mathomo

NY Nyanja: Mawu oyamba

OM Oromo: Barreeffama jalqabaa

OR Odia: ମୂଳ ପାଠ (mūḷa pāṭha)

PA Punjabi: ਮੂਲ ਪਾਠ (mūla pāṭha)

PL Polska: Oryginalny tekst

PS Pashto: اصلي متن (ạṣly mtn)

PT Portugisiska: Texto original

QU Quechua: Qallariy qillqasqa

RO Rumänska: Text original

RU Ryska: Оригинальный текст (Originalʹnyj tekst)

RW Kinyarwanda: Umwandiko w'umwimerere

SA Sanskrit: मूल पाठ (mūla pāṭha)

SD Sindhi: اصل متن (ạṣl mtn)

SI Singalesiska: මුල් පෙළ

SK Slovakiska: Pôvodný text (Pôvodný text)

SL Slovenska: Izvirno besedilo

SM Samoan: Uluai tusitusiga

SN Shona: Mavara ekutanga

SO Somaliska: Qoraalka asalka ah

SQ Albanska: Teksti origjinal

SR Serbiska: Оригинални текст (Originalni tekst)

ST Sesotho: Sengoloa sa mantlha

SU Sundanesiska: téks aslina (téks aslina)

SW Swahili: Maandishi asilia

TA Tamil: அசல் உரை (acal urai)

TE Telugu: అసలు వచనం (asalu vacanaṁ)

TG Tadzjikiska: Матни аслӣ (Matni aslī)

TH Thailändska: ข้อความต้นฉบับ (k̄ĥxkhwām t̂nc̄hbạb)

TI Tigrinya: ኦርጅናል ጽሑፍ (ʿorījīnaል tsīhhuፍ)

TK Turkmeniska: Asyl tekst

TL Tagalog: Orihinal na teksto

TR Turkiska: Orjinal metin

TS Tsonga: Tsalwa ro sungula

TT Tatariska: Оригиналь текст (Originalʹ tekst)

UG Uiguriska: ئەسلى تېكىست (ỷەsly̱ tېky̱st)

UK Ukrainska: Оригінальний текст (Origínalʹnij tekst)

UR Urdu: اصل متن (ạṣl mtn)

UZ Uzbekiska: Asl matn

VI Vietnamesiska: văn bản gốc (văn bản gốc)

XH Xhosa: Umbhalo wokuqala

YI Jiddisch: אָריגינעל טעקסט (ʼárygynʻl tʻqst)

YO Yoruba: Ọrọ atilẹba (Ọrọ atilẹba)

ZH Kinesiska: 原文 (yuán wén)

ZU Zulu: Umbhalo wangempela

Exempel på användning av Urtext

BEHÖVS INTE URVAL URTEXT, Källa: Östersundsposten (2013-11-26).

Allt han ser och vidrör skrivs poetiskt fram som vore det begynnelsens urtext, Källa: Norrbottens kuriren (2019-06-15).

Allt han ser och vidrör skrivs poetiskt fram som vöre det begynnelsens urtext, Källa: Upsala nya tidning (2019-06-15).

Urtext JBCC 041.6. Aaron Copland: Svit ur baletten ”Billy the Kid” (1939)., Källa: Barometern (2014-11-20).

Urtext JBCC 041.6. Aaron Copland: Svit ur baletten "Billy the Kid” (1939)., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-11-20).

örn det våld som hotar från andra kvinnor och så i finalen Märta Tikkanens urtext, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-08).

Urtext 5. Frank Martin: Ballad för piano och orkester (1939)., Källa: Vimmerby tidning (2015-07-14).

kyrkohandboken, den nya bibelöfversättningen och den Lu therska förklaringens urtext, Källa: Upsala nya tidning (1902-10-08).

Urtext JBCC 241.3. Oskar Merikanto: Symfonisk studie (1928)., Källa: Vimmerby tidning (2015-11-07).

Urtext, Källa: Vimmerby tidning (2016-03-05).

Urtext JBCC 041.6. Aaron Copland: Svit ur baletten "Billy the Kid" (1939)., Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-20).

Urtext 5., Källa: Avesta tidning (2015-07-13).

Vad rimmar på Urtext?

Följer efter Urtext

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Urtext. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 148 gånger och uppdaterades senast kl. 09:07 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?