Uppsåtligt vållande

Vad betyder Uppsåtligt vållande?

Exempel på användning av Uppsåtligt vållande

• den tilltalade till ansvar enligt 9 eller 43 §§ 14 kap. strafflagen såsom uppsåtligt, Källa: Karlskoga tidning (1887-11-16).
• K. m:t har nu an sett dråp ej föreligga utan enbart o uppsåtligt vållande till, Källa: Norrbottens kuriren (1905-01-26).
• vållande till menniskors lidande och död, är så oförsvarligt och allenastå, Källa: Östersundsposten (1889-05-16).
• augusti afdagatagit sin son Karl Johan Einar eller åtminstone hafva varit uppsåtligt, Källa: Kristianstadsbladet (1895-08-26).
• häktades i Gefle snickaren Anders Berglund från Hertsjö, Bollnäs socken, såsom uppsåtligt, Källa: Smålandsposten (1877-08-04).
• vållande till olyckan., Källa: Norra Skåne (1885-12-15).
• vållande från moderns sida omkommit, synner ligast som hon haft de omtalta, Källa: Upsala nya tidning (1893-11-25).
• Sjögren, har t dag för uppsåtligt vållande av annan* död dömts till två månader, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-09).
• vållande och hade uppkommit genom Ryska regeringens tillställning att i brun, Källa: Aftonbladet (1841-12-24).
• vållande till ett eldsvådetillbud den 29 sistlidne december i logen på hans, Källa: Kristianstadsbladet (1894-02-01).
• augusti afdagataglt ela son Carl Johan Elnar eller åtminstone hafva varit uppsåtligt, Källa: Östersundsposten (1895-08-27).
• vållande eller uppenbar vårdslöshet af den brand skadade uppkommit, foga anstalt, Källa: Avesta tidning (1890-08-05).
• vållande; kropps skador tillfogades 17 personer, nämligen 3 främmande samt, Källa: Kristianstadsbladet (1887-10-22).
• vållande till Steins död., Källa: Jämtlandsposten (1906-06-01).
• Han fann sig förhindrad yrka ansvar å de tilltalade för uppsåtligt vållande, Källa: Norrköpings tidningar (1892-02-16).
• arrendatorn Nils Jakobsson i Kilhult såsom skäligen misstänkt för att ha dels varit uppsåtligt, Källa: Norrköpings tidningar (1894-02-02).
• vittnens utsago voro mycket graverande för den tillta lade såsomtsaker till uppsåtligt, Källa: Jämtlands tidning (1905-12-04).
• vållande eller uppenbar vårdslöshet lider ä tui säkrad egendom dock ej öfver, Källa: Aftonbladet (1844-04-11).
• vållande eller försummelse af hans tjenstehjon äger han att af den felaktige, Källa: Aftonbladet (1847-05-28).

Översättningar av Uppsåtligt vållande

• afrikaansOpsetlike skade
• akanƆhyɛ da apira obi
• amhariskaሆን ተብሎ የሚደርስ ጉዳት (honī tēbīlo yēmidērīsī gudatī)
• arabiskaالأذى المتعمد (ạlạ̉dẖy̱ ạlmtʿmd)
• assamesiskaইচ্ছাকৃতভাৱে ক্ষতি কৰা (icchākr̥tabhāraē kṣati karaā)
• aymaraAmtampi jan walt’ayaña (Amtampi jan walt’ayaña)
• azerbajdzjanskaQəsdən zərər
• belarusiskaНаўмыснае прычыненне шкоды (Naŭmysnae pryčynenne škody)
• bulgariskaУмишлено увреждане (Umišleno uvreždane)
• bhojpuriजानबूझ के नुकसान पहुंचावल (jānabūjha kē nukasāna pahun̄cāvala)
• bambaraTiɲɛni min bɛ kɛ ni laɲini ye
• bengaliইচ্ছাকৃত ক্ষতি (icchākr̥ta kṣati)
• bosniskaNamjerno oštećenje (Namjerno oštećenje)
• katalanskaDany intencionat
• cebuanoTinuyo nga kadaot
• centralkurdiskaزیانگەیاندن بە مەبەست (zy̰ạngەy̰ạndn bە mەbەst)
• korsikanskaDannu intenzionale
• tjeckiskaÚmyslné poškození (Úmyslné poškození)
• walesiskaNiwed bwriadol
• danskaForsætlig skade
• tyskaVorsätzlicher Schaden (Vorsätzlicher Schaden)
• dogriजानबूझकर नुकसान पजाना (jānabūjhakara nukasāna pajānā)
• divehiގަސްތުގައި ގެއްލުން ދިނުން (gastuga‘i ge‘lun dinun)
• eweEɖoe koŋ gblẽ nu le ame ŋu (Eɖoe koŋ gblẽ nu le ame ŋu)
• grekiskaΣκόπιμη βλάβη (Skópimē blábē)
• engelskaIntentional harm
• esperantoIntencita damaĝo (Intencita damaĝo)
• spanskaDaño intencional (Daño intencional)
• estniskaTahtlik kahju
• baskiskaNahita egindako kaltea
• persiskaآسیب عمدی (ậsy̰b ʿmdy̰)
• finskaTahallinen vahinko
• filippinskaSinadyang pinsala
• franskaPréjudice intentionnel (Préjudice intentionnel)
• västfrisiskaOpsetlike skea
• iriskaDochar d’aon ghnó (Dochar d’aon ghnó)
• skotsk gaeliskaMilleadh a dh'aona ghnothach
• galiciskaDano intencionado
• guaraníPerjuicio intencional rehegua
• konkaniहेतून हानी करप (hētūna hānī karapa)
• gujaratiઇરાદાપૂર્વક નુકસાન (irādāpūrvaka nukasāna)
• hausaCutar da gangan
• hawaiiskaManaʻo pōʻino (Manaʻo pōʻino)
• hebreiskaפגיעה מכוונת (pgyʻh mkwwnţ)
• hindiजानबूझकर नुकसान (jānabūjhakara nukasāna)
• hmongspråkKev mob siab rau
• kroatiskaNamjerno ozljeđivanje
• haitiskaMal entansyonèl (Mal entansyonèl)
• ungerskaSzándékos károkozás (Szándékos károkozás)
• armeniskaԴիտավորյալ վնաս (Ditavoryal vnas)
• indonesiskaKerugian yang disengaja
• igboImerụ ụma (Imerụ ụma)
• ilokoInggagara a panangdangran
• isländskaViljandi skaði
• italienskaDanno intenzionale
• japanska意図的な危害 (yì tú dena wēi hài)
• javanesiskaSengojo gawe cilaka
• georgiskaგანზრახ ზიანი (ganzrakh ziani)
• kazakiskaҚасақана зиян келтіру (Kˌasakˌana ziân keltíru)
• kambodjanskaគ្រោះថ្នាក់ដោយចេតនា
• kannadaಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಹಾನಿ (uddēśapūrvaka hāni)
• koreanska고의적 피해 (gouijeog pihae)
• krioFɔ du bad tin bay wilful
• kurdiskaZirara bi qestî (Zirara bi qestî)
• kirgiziskaАтайылап зыян келтирүү (Atajylap zyân keltirүү)
• latinNocumentum voluntarium
• luxemburgiskaAbsicht schueden
• lugandaOkukola obulabe mu bugenderevu
• lingalaKosala mabe na nko
• laotiskaການ​ທໍາ​ຮ້າຍ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​
• litauiskaTyčinė žala (Tyčinė žala)
• lushaiTumruh taka tihchhiat
• lettiskaTīšs kaitējums (Tīšs kaitējums)
• maithiliजानबूझकर नुकसान (jānabūjhakara nukasāna)
• malagassiskaNiniana hanisy ratsy
• maoriTe kino kino
• makedonskaНамерна повреда (Namerna povreda)
• malayalamമനഃപൂർവമായ ഉപദ്രവം (manaḥpūർvamāya upadravaṁ)
• mongoliskaСанаатай хохирол (Sanaataj hohirol)
• marathiजाणूनबुजून नुकसान (jāṇūnabujūna nukasāna)
• malajiskaKemudaratan yang disengajakan
• maltesiskaĦsara intenzjonata
• burmesiskaရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထိခိုက်စေခြင်း။ (rairwalhkyetshishi htihkitehcayhkyinn.)
• nepalesiskaजानाजानी हानि (jānājānī hāni)
• nederländskaOpzettelijke schade
• norskaForsettlig skade
• nordsothoGo gobatša ka boomo (Go gobatša ka boomo)
• nyanjaKuvulaza mwadala
• oromoMiidhaa itti yaadanii
• oriyaଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ କ୍ଷତି | (uddēśẏamūḷaka kṣati |)
• punjabiਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨੁਕਸਾਨ (jāṇabujha kē nukasāna)
• polskaUmyślna krzywda (Umyślna krzywda)
• afghanskaقصدي زیان (qṣdy zy̰ạn)
• portugisiskaDano intencional
• quechuaIntencional daño (Intencional daño)
• rumänskaVătămare intenționată (Vătămare intenționată)
• ryskaУмышленный вред (Umyšlennyj vred)
• kinjarwandaKwangiza nkana
• sanskritइच्छित हानि (icchita hāni)
• sindhiعمدي نقصان (ʿmdy nqṣạn)
• singalesiskaහිතාමතාම හානියක්
• slovakiskaÚmyselné ublíženie (Úmyselné ublíženie)
• slovenskaNamerno poškodovanje (Namerno poškodovanje)
• samoanskaFa'aleagaina ma le loto i ai
• shonaKukuvadza nemaune
• somaliskaWaxyeello ula kac ah
• albanskaDëmtimi i qëllimshëm (Dëmtimi i qëllimshëm)
• serbiskaНамерна повреда (Namerna povreda)
• sydsothoKotsi ka boomo
• sundanesiskaNgahaja cilaka
• swahiliKudhuru kwa makusudi
• tamilவேண்டுமென்றே தீங்கு (vēṇṭumeṉṟē tīṅku)
• teluguఉద్దేశపూర్వక హాని (uddēśapūrvaka hāni)
• tadzjikiskaЗарари қасдан (Zarari kˌasdan)
• thailändskaอันตรายโดยเจตนา (xạntrāy doy cetnā)
• tigrinjaኮነ ኢልካ ምጉዳእ (kwēነ ʿiልka ምgudaʿī)
• turkmeniskaBilgeşleýin zyýan (Bilgeşleýin zyýan)
• filippinskaSinadyang pinsala
• turkiskakasıtlı zarar
• tsongaKu vaviseka hi vomu
• tatariskaБелә торып зарар (Belə toryp zarar)
• uiguriskaقەستەن زىيان (qەstەn zy̱yạn)
• ukrainskaНавмисне заподіяння шкоди (Navmisne zapodíânnâ škodi)
• urduجان بوجھ کر نقصان پہنچانا (jạn bwjھ ḵr nqṣạn pہncẖạnạ)
• uzbekiskaQasddan zarar etkazish
• vietnamesiskacố ý làm hại (cố ý làm hại)
• xhosaUkwenzakalisa ngabom
• jiddischכוונה שאָדן (kwwnh şʼádn)
• yorubaIpalara aimọkan (Ipalara aimọkan)
• kinesiska故意伤害 (gù yì shāng hài)
• zuluUkulimaza ngamabomu

Fler ord