Upptagande i guds gemenskap

Vad betyder Upptagande i guds gemenskap?

Översättningar av Upptagande i guds gemenskap

• afrikaansAbsorpsie in God se gemeenskap
• akanOnyankopɔn mpɔtam hɔfo a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu
• amhariskaወደ እግዚአብሔር ማህበረሰብ መግባት (wēdē ʿīግziʿēbīhherī mahībērēsēbī mēግbatī)
• arabiskaالاستيعاب في مجتمع الله (ạlạstyʿạb fy mjtmʿ ạllh)
• assamesiskaঈশ্বৰৰ সমাজত বিলীন হোৱা (īśbarara samājata bilīna hōraā)
• aymaraDiosan markapar chʼamachasiña (Diosan markapar chʼamachasiña)
• azerbajdzjanskaAllahın cəmiyyətinə hopmaq
• belarusiskaПаглынанне Божай супольнасцю (Paglynanne Božaj supolʹnascû)
• bulgariskaПоглъщане в Божията общност (Poglʺŝane v Božiâta obŝnost)
• bhojpuriभगवान के समुदाय में लीन होखल (bhagavāna kē samudāya mēṁ līna hōkhala)
• bambaraKa don Ala ka jɛkulu kɔnɔ
• bengaliঈশ্বরের সম্প্রদায়ের মধ্যে শোষণ (īśbarēra sampradāẏēra madhyē śōṣaṇa)
• bosniskaApsorpcija u Božju zajednicu (Apsorpcija u Božju zajednicu)
• katalanskaAbsorció a la comunitat de Déu (Absorció a la comunitat de Déu)
• cebuanoPagsuyop ngadto sa katilingban sa Dios
• centralkurdiskaهەڵمژینی ناو کۆمەڵگەی خودا (hەڵmzẖy̰ny̰ nạw ḵۆmەڵgەy̰ kẖwdạ)
• korsikanskaAssorbimentu in a cumunità di Diu (Assorbimentu in a cumunità di Diu)
• tjeckiskaPohlcení do Božího společenství (Pohlcení do Božího společenství)
• walesiskaAmsugno i gymuned Dduw
• danskaOptagelse i Guds fællesskab
• tyskaAufnahme in Gottes Gemeinschaft
• dogriपरमात्मा दे समाज च लीन होना (paramātmā dē samāja ca līna hōnā)
• divehiމާތްރަސްކަލާނގެ ޖަމާޢަތުގެ ތެރެއަށް ވަދެގަތުން (mātraskalānge jamāʿatuge tere‘aš vadegatun)
• eweMawu ƒe nutoa me tɔwo ƒoƒo ɖe wo ɖokui me
• grekiskaΑπορρόφηση στην κοινότητα του Θεού (Aporróphēsē stēn koinótēta tou Theoú)
• engelskaAbsorption into God's community
• esperantoEnsorbiĝo en la komunumon de Dio (Ensorbiĝo en la komunumon de Dio)
• spanskaAbsorción en la comunidad de Dios (Absorción en la comunidad de Dios)
• estniskaImendumine Jumala kogukonda
• baskiskaJainkoaren komunitatean xurgatzea
• persiskaجذب در جامعه خدا (jdẖb dr jạmʿh kẖdạ)
• finskaImeytyminen Jumalan yhteisöön (Imeytyminen Jumalan yhteisöön)
• filippinskaPagsipsip sa komunidad ng Diyos
• franskaAbsorption dans la communauté de Dieu (Absorption dans la communauté de Dieu)
• västfrisiskaOpname yn Gods mienskip
• iriskaIonsú isteach i bpobal Dé (Ionsú isteach i bpobal Dé)
• skotsk gaeliskaGabhail a-steach do choimhearsnachd Dhè (Gabhail a-steach do choimhearsnachd Dhè)
• galiciskaAbsorción na comunidade de Deus (Absorción na comunidade de Deus)
• guaraníAbsorción Ñandejára komunida-pe (Absorción Ñandejára komunida-pe)
• konkaniदेवाच्या समाजांत लीन जावप (dēvācyā samājānta līna jāvapa)
• gujaratiભગવાનના સમુદાયમાં સમાઈ જવું (bhagavānanā samudāyamāṁ samā'ī javuṁ)
• hausaShiga cikin al'ummar Allah
• hawaiiskaʻO ke komo ʻana i loko o ke kaiāulu o ke Akua (ʻO ke komo ʻana i loko o ke kaiāulu o ke Akua)
• hebreiskaקליטה לקהילת אלוהים (qlyth lqhylţ ʼlwhym)
• hindiभगवान के समुदाय में अवशोषण (bhagavāna kē samudāya mēṁ avaśōṣaṇa)
• hmongspråkKev nkag mus rau hauv Vajtswv lub zej zog
• kroatiskaUpijanje u Božju zajednicu (Upijanje u Božju zajednicu)
• haitiskaAbsòpsyon nan kominote Bondye a (Absòpsyon nan kominote Bondye a)
• ungerskaFelszívódás Isten közösségébe (Felszívódás Isten közösségébe)
• armeniskaՆերծծում Աստծո համայնքում (Nerccum Astco hamaynkʻum)
• indonesiskaPenyerapan ke dalam komunitas Tuhan
• igboNtinye n'ime obodo Chineke
• ilokoPannakaagsep iti komunidad ti Dios
• isländskaUpptaka inn í samfélag Guðs (Upptaka inn í samfélag Guðs)
• italienskaL'assorbimento nella comunità di Dio (L'assorbimento nella comunità di Dio)
• japanska神の共同体への没入 (shénno gòng tóng tǐheno méi rù)
• javanesiskaPenyerapan menyang komunitas Gusti Allah
• georgiskaშთანთქმა ღვთის საზოგადოებაში (shtantkma ghvtis sazogadoebashi)
• kazakiskaҚұдайдың қауымдастығына ену (Kˌұdajdyң kˌauymdastyġyna enu)
• kambodjanskaការស្រូបចូលទៅក្នុងសហគមន៍របស់ព្រះ
• kannadaದೇವರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ (dēvara samudāyakke hīrikoḷḷuvike)
• koreanska하나님의 공동체에 흡수 (hananim-ui gongdongchee heubsu)
• krioFɔ put yusɛf insay Gɔd in kɔmyuniti
• kurdiskaDi nav civata Xwedê de vegirtin (Di nav civata Xwedê de vegirtin)
• kirgiziskaКудайдын коомуна сиңирүү (Kudajdyn koomuna siңirүү)
• latinEffusio in communitatem Dei
• luxemburgiskaAbsorptioun an Gottes Gemeinschaft
• lugandaOkweyingiza mu kitundu kya Katonda
• lingalaKomikɔtisa na kati ya lisangá ya Nzambe (Komikɔtisa na kati ya lisangá ya Nzambe)
• laotiskaການດູດຊຶມເຂົ້າໄປໃນຊຸມຊົນຂອງພຣະເຈົ້າ
• litauiskaĮtraukimas į Dievo bendruomenę (Įtraukimas į Dievo bendruomenę)
• lushaiPathian khawtlang nunah inhnim pil (absorption)
• lettiskaIesūkšana Dieva sabiedrībā (Iesūkšana Dieva sabiedrībā)
• maithiliभगवान् के समुदाय में लीन होना (bhagavān kē samudāya mēṁ līna hōnā)
• malagassiskaFidirana ao amin'ny fiarahamonin'Andriamanitra
• maoriTe whakauru ki roto i te hapori o te Atua
• makedonskaАпсорпција во Божјата заедница (Apsorpciǰa vo Božǰata zaednica)
• malayalamദൈവത്തിന്റെ സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള ആഗിരണം (daivattinṟe samūhattilēkkuḷḷa āgiraṇaṁ)
• mongoliskaБурханы нийгэмлэгт шингээх (Burhany nijgémlégt šingééh)
• marathiदेवाच्या समुदायात शोषण (dēvācyā samudāyāta śōṣaṇa)
• malajiskaPenyerapan ke dalam masyarakat Tuhan
• maltesiskaAssorbiment fil-komunità ta’ Alla (Assorbiment fil-komunità ta’ Alla)
• burmesiskaဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သိုင်း​အ​ဝိုင်း​ထဲ​သို့​ဝင်​ရောက်​ခြင်း​ (bhu​rarr​s​hkain​eat​a​sine​a​wine​htell​shoet​wain​rout​hkyinn​)
• nepalesiskaपरमेश्वरको समुदायमा अवशोषित (paramēśvarakō samudāyamā avaśōṣita)
• nederländskaOpgaan in Gods gemeenschap
• norskaAbsorpsjon i Guds fellesskap
• nordsothoGo monywa setšhabeng sa Modimo (Go monywa setšhabeng sa Modimo)
• nyanjaKulowa mu gulu la Mulungu
• oromoHawaasa Waaqayyoo keessatti liqimfamuu
• oriyaGod's ଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅବଶୋଷଣ | (God's śbaraṅka sampradāẏarē abaśōṣaṇa |)
• punjabiਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਸਮਾ ਜਾਣਾ (paramātamā dē samāja vica samā jāṇā)
• polskaWchłonięcie do społeczności Boga (Wchłonięcie do społeczności Boga)
• afghanskaد خدای په ټولنه کې جذب (d kẖdạy̰ ph ټwlnh ḵې jdẖb)
• portugisiskaAbsorção na comunidade de Deus (Absorção na comunidade de Deus)
• quechuaDiospa llaqtanman ch’unqakuy
• rumänskaAbsorbția în comunitatea lui Dumnezeu (Absorbția în comunitatea lui Dumnezeu)
• ryskaПоглощение в Божьем сообществе (Pogloŝenie v Božʹem soobŝestve)
• kinjarwandaKwinjira mu muryango w'Imana
• sanskritईश्वरस्य समुदाये अवशोषणम् (īśvarasya samudāyē avaśōṣaṇam)
• sindhiخدا جي ڪميونٽي ۾ جذب (kẖdạ jy ڪmywnٽy ۾ jdẖb)
• singalesiskaදෙවියන්ගේ ප්‍රජාවට අවශෝෂණය වීම (දෙවියන්ගේ ප්‍රජාවට අවශෝෂණය වීම)
• slovakiskaPohltenie do Božieho spoločenstva (Pohltenie do Božieho spoločenstva)
• slovenskaVsrkanost v Božjo skupnost (Vsrkanost v Božjo skupnost)
• samoanskaFa'aliga i totonu o le afio'aga a le Atua
• shonaKupinda munharaunda yaMwari
• somaliskaU nuugista bulshada Ilaahay
• albanskaThithja në bashkësinë e Zotit (Thithja në bashkësinë e Zotit)
• serbiskaАпсорпција у Божју заједницу (Apsorpciǰa u Božǰu zaǰednicu)
• sydsothoHo kena sechabeng sa Molimo
• sundanesiskaNyerep kana komunitas Allah
• swahiliKuingizwa katika jumuiya ya Mungu
• tamilகடவுளின் சமூகத்தில் உள்வாங்குதல் (kaṭavuḷiṉ camūkattil uḷvāṅkutal)
• teluguదేవుని సంఘంలోకి శోషణం (dēvuni saṅghanlōki śōṣaṇaṁ)
• tadzjikiskaГирифтан дар ҷомеаи Худо (Giriftan dar ҷomeai Hudo)
• thailändskaการดูดซึมเข้าสู่ชุมชนของพระเจ้า (kār dūd sụm k̄hêā s̄ū̀ chumchn k̄hxng phracêā)
• tigrinjaኣብ ማሕበረሰብ ኣምላኽ ምውሓጥ (ʿabī mahhībērēsēbī ʿaምlakxī ምውhhathī)
• turkmeniskaTaňrynyň jemagatyna siňdiriş (Taňrynyň jemagatyna siňdiriş)
• filippinskaPagsipsip sa komunidad ng Diyos
• turkiskaTanrı'nın topluluğuna çekilme (Tanrı'nın topluluğuna çekilme)
• tsongaKu nghenelela eka vaaki va Xikwembu
• tatariskaАлла җәмгыятенә сеңү (Alla җəmgyâtenə seңү)
• uiguriskaتەڭرىنىڭ جامائىتىگە سۈمۈرۈلۈش (tەṉgry̱ny̱ṉg jạmạỷy̱ty̱gە sۈmۈrۈlۈsẖ)
• ukrainskaПоглинення в Божу спільноту (Poglinennâ v Božu spílʹnotu)
• urduخدا کی برادری میں جذب (kẖdạ ḵy̰ brạdry̰ my̰ں jdẖb)
• uzbekiskaXudoning jamiyatiga singib ketish
• vietnamesiskaHấp thụ vào cộng đồng của Thiên Chúa (Hấp thụ vào cộng đồng của Thiên Chúa)
• xhosaUkungena eluntwini lukaThixo
• jiddischאַבזאָרפּשאַן אין גאָט 'ס קהל (ʼabzʼárṗşʼan ʼyn gʼát 's qhl)
• yorubaGbigba sinu agbegbe Ọlọrun (Gbigba sinu agbegbe Ọlọrun)
• kinesiska吸收到神的社区 (xī shōu dào shén de shè qū)
• zuluUkungena emphakathini kaNkulunkulu

Fler ord