Upptagas i
Synonymer till Upptagas i
Vad betyder Upptagas i?
Att upptagas i betyder att något inkluderas, tas med eller införlivas i något. Här är några sätt det kan användas på:
Inkludering: När något "upptas i" något, betyder det att det blir en del av det. Till exempel, "En ny regel upptas i företagsmanualen," innebär att regeln läggs till i manualen och blir en del av den.
Införlivande: Det kan också referera till att något integreras i en större helhet eller struktur. Till exempel, "Förslaget upptas i den övergripande planen," innebär att förslaget ingår i planen och påverkar den.
Formell godkännande: Det kan också betyda att något officiellt godkänns eller registreras i en formell sammanhang. Till exempel, "Företaget upptas i aktiehandelslistan," innebär att företaget registreras som en del av listan.
Så, att "upptagas i" innebär att något införlivas, inkluderas eller registreras i en annan enhet eller sammanhang.
Inkludering: När något "upptas i" något, betyder det att det blir en del av det. Till exempel, "En ny regel upptas i företagsmanualen," innebär att regeln läggs till i manualen och blir en del av den.
Införlivande: Det kan också referera till att något integreras i en större helhet eller struktur. Till exempel, "Förslaget upptas i den övergripande planen," innebär att förslaget ingår i planen och påverkar den.
Formell godkännande: Det kan också betyda att något officiellt godkänns eller registreras i en formell sammanhang. Till exempel, "Företaget upptas i aktiehandelslistan," innebär att företaget registreras som en del av listan.
Så, att "upptagas i" innebär att något införlivas, inkluderas eller registreras i en annan enhet eller sammanhang.
Exempel på användning av Upptagas i
- > som upptagas i denna nya Corp?, Källa: Norrköpings tidningar (1810-12-05).
- Den först nämnda eller gilla lucernen, sorn på grund häraf skulle förtjena upptagas, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-12-15).
- Order upptagas i Norrköping af Gunnar Larsson, allenaförsäijare., Källa: Norrköpings tidningar (1894-12-01).
- Order upptagas i Norrköping af undertecknad, sorn äfven förevisar prof af nämnde, Källa: Norrköpings tidningar (1880-08-07).
- afficierar de organ, till hvilka den kail tränga fram, oell af hvilka den kail upptagas, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-03-15).
- framstående näringsvärde sorn vialerna oell derför likaväl sorn dessa förtjenta att upptagas, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-12-15).
- Den ofvannämnda retorttjäran gaf de fraktioner, sorn upptagas i tab. li., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-09-18).
- starka elektriska urladdningar och de därvid bildade oxidations produkterna upptagas, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-09-18).
- i konsumtionen, efter lagring sedermera må bliva tillgängliga för förbrukning, Källa: Jämtlandsposten (1917-06-02).
- i kommerskollegii berättelser., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-10-21).
- i mindre lämplig form under den period, då de enligt plantans natur måste upptagas, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-05-15).
- Order i Wexiö upptagas i Nanna Petersons Pappershandel för Göteborgs per siennfabrik, Källa: Smålandsposten (1882-06-01).
- Dessutom kommer i eu särskild min neslista att upptagas i dags följd för hvarje, Källa: Norra Skåne (1891-01-24).
- från Billesholms grufva och till samma pri ser sora vid grufvan, upptagas i, Källa: Norra Skåne (1891-01-13).
- i Engelholm ai Bolagets enda ombud., Källa: Norra Skåne (1891-01-17).
- Dessutom kommer i en särskild min neslista att. upptagas i dagsföljd för hvarje, Källa: Norra Skåne (1891-01-22).
- från Billesholms grufva oell till samma pri ser sorn vid grufvan, upptagas i, Källa: Norra Skåne (1891-01-31).
- Allmänna Reglor, efter hwilka i det tillkommande, Kolonister upptagas i Ryssland, Källa: Norrköpings tidningar (1804-09-19).
Översättningar av Upptagas i
- afrikaansBeset in
- akanOccupied wɔ
- amhariskaውስጥ ተይዟል። (wǝsǝṭ tayǝzʷāl.)
- arabiskaاحتلت في (ạḥtlt fy)
- assamesiskaদখল কৰা হৈছে (dakhala karaā haichē)
- aymaraOcupado ukax
- azerbajdzjanska-də işğal olunub (-də işğal olunub)
- belarusiskaЗанята ў в (Zanâta ŭ v)
- bulgariskaЗает в (Zaet v)
- bhojpuriमें कब्जा कर लिहले बा (mēṁ kabjā kara lihalē bā)
- bambaraOccupé in (Occupé in)
- bengaliমধ্যে দখল করা (madhyē dakhala karā)
- bosniskaZauzeto u
- katalanskaOcupat a
- cebuanoNag-okupar sa
- centralkurdiskaداگیرکراوە لە... (dạgy̰rḵrạwĥ lĥ...)
- korsikanskaOccupatu in
- tjeckiskaObsazeno v
- walesiskaWedi ei feddiannu yn
- danskaOptaget i
- tyskaBesetzt in
- dogriमें कब्जा कर दिया (mēṁ kabjā kara diyā)
- divehiހިފާފައި އިން... (hifāfa‘i ‘in...)
- eweWoxɔe le
- grekiskaκατειλημμένο σε (kateilēmméno se)
- engelskaOccupied in
- esperantoOkupita en
- spanskaOcupado en
- estniskaaastal hõivatud (aastal hõivatud)
- baskiskaurtean okupatua
- persiskaاشغال شده در (ạsẖgẖạl sẖdh dr)
- finskaMiehitetty vuonna
- filippinskaOkupado sa
- franskaOccupé à (Occupé à)
- västfrisiskaBeset yn
- iriskaÁitithe i (Áitithe i)
- skotsk gaeliskaAir a ghabhail a-steach
- galiciskaOcupado en
- guaraníOcupado en
- konkaniमध्ये व्यापलेले (madhyē vyāpalēlē)
- gujaratiમાં કબજો મેળવ્યો (māṁ kabajō mēḷavyō)
- hausaAn shagaltar da shi
- hawaiiskaNoho ʻia i loko
- hebreiskaתפוס ב (ţpws b)
- hindiमें काबिज है (mēṁ kābija hai)
- hmongspråkNyob hauv
- kroatiskaZauzet u
- haitiskaOkipe nan
- ungerskaben elfoglalva
- armeniskaԶբաղված է (Zbaġvac ē)
- indonesiskaDitempati di
- igboJikọrọ na (Jikọrọ na)
- ilokoOkupado iti
- isländskaUpptekinn í (Upptekinn í)
- italienskaOccupato in
- japanskaに占有 (ni zhàn yǒu)
- javanesiskaDikuwasani ing
- georgiskaოკუპირებული ქ (okʼupʼirebuli k)
- kazakiskaішінде орналасқан (íšínde ornalaskˌan)
- kambodjanskaកាន់កាប់នៅក្នុង
- kannadaಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (ākramisikoṇḍide)
- koreanska점령 (jeomlyeong)
- krioDɛn dɔn ɔkup am insay
- kurdiskaDi dagirkirin
- kirgiziskaичинде ээлеген (ičinde éélegen)
- latinoccupatum
- luxemburgiskaBesat an
- lugandaEtudde mu...
- lingalaOccupé na (Occupé na)
- laotiskaຄອບຄອງຢູ່ໃນ
- litauiskaUžimtas in (Užimtas in)
- lushaiOccupied in a ni
- lettiskaAizņemts gadā (Aizņemts gadā)
- maithiliमें कब्जा (mēṁ kabjā)
- malagassiskaMibodo in
- maoriKa nohoia ki roto
- makedonskaОкупирана во (Okupirana vo)
- malayalamഅധിനിവേശം (adhinivēśaṁ)
- mongoliska-д эзлэгдсэн (-d ézlégdsén)
- marathiमध्ये व्यापले (madhyē vyāpalē)
- malajiskaDiduduki di
- maltesiskaOkkupat fi
- burmesiskaသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ (saimpitehkaesai.)
- nepalesiskaमा कब्जा गरियो (mā kabjā gariyō)
- nederländskaBinnen bezet
- norskaOkkupert i
- nordsothoOccupied ka
- nyanjaWotanganidwa mu
- oromoKeessatti dhuunfatame
- oriyaଦଖଲ (dakhala)
- punjabiਵਿੱਚ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ (vica kabazā kara li'ā)
- polskaZajęty w (Zajęty w)
- afghanskaکې نیول شوی (ḵe ny̰wl sẖwy̰)
- portugisiskaOcupado em
- quechuaOcupado en
- rumänskaOcupat în (Ocupat în)
- ryskaЗанято в (Zanâto v)
- kinjarwandaYashizwemo
- sanskritव्याप्तः (vyāptaḥ)
- sindhi۾ قبضو ڪيو (mn qbḍw kyw)
- singalesiskaවාඩිලාගෙන ඇත
- slovakiskaObsadené v (Obsadené v)
- slovenskaZasedeno v
- samoanskanofoia i totonu
- shonaAkabatikana mukati
- somaliskaLa qabsaday
- albanskaI zënë në (I zënë në)
- serbiskaЗаузет у (Zauzet u)
- sydsothoE kenelletse
- sundanesiskaDitempatkeun di
- swahiliImeshughulikiwa ndani
- tamilஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது (ākkiramikkappaṭṭuḷḷatu)
- teluguలో ఆక్రమించబడింది (lō ākramin̄cabaḍindi)
- tadzjikiskaишғол кардааст (išġol kardaast)
- thailändskaครอบครองใน (khrxb khrxng nı)
- tigrinjaተታሒዙ ኣብ... (tatāḥizu āb...)
- turkmeniskaIş bilen meşgullanýar (Iş bilen meşgullanýar)
- filippinskaOkupado sa
- turkiskameşgul (meşgul)
- tsongaKu tshama eka
- tatariskaЭш белән мәшгуль (Éš belən məšgulʹ)
- uiguriskaئىگىلىۋېلىندى (ỷy̱gy̱ly̱v̱ely̱ndy̱)
- ukrainskaЗайнято в (Zajnâto v)
- urduمیں قبضہ کر لیا۔ (my̰◌̃ qbḍḥ ḵr ly̰ạ.)
- uzbekiskaIshg'ol qilingan
- vietnamesiskachiếm đóng trong (chiếm đóng trong)
- xhosaUngene
- jiddischפאַרנומען אין (pʼarnwmʻn ʼyn)
- yorubaTi tẹdo ni (Ti tẹdo ni)
- kinesiska占领于 (zhàn lǐng yú)
- zuluUmatasatasa
Fler ord
Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 9 september 2024.