Utåt verkande

Vad betyder Utåt verkande?

Exempel på användning av Utåt verkande

• verkande statens välfärd framstår i e /i oupphinnelig storhet utan exem pel, Källa: Aftonbladet (1836-11-02).
• Berg blev med åren en alltmera utåt verkande kraft., Källa: Jämtlandsposten (1922-12-12).
• som ju framför konstruerad »vetenskap» borde ha vitsord — betyda en stark utåt, Källa: Aftonbladet (1897-01-19).
• att den nu inträdda årstiden har en pä vissa individer isynner het starkt utåt, Källa: Aftonbladet (1895-05-10).
• Få organisationer ega också en så starkt utåt verkande magnet som Typografiska, Källa: Dagens nyheter (1896-11-09).
• verkande tryck Det på detta sätt tillverkade kanonloppet af stålbrons uppfyller, Källa: Aftonbladet (1874-12-09).
• verkande pregel genom att enhälligt och utan onödig ordspillan antaga resolutionen, Källa: Dagens nyheter (1897-07-22).

Översättningar av Utåt verkande

• afrikaansUiterlike optrede
• akanAbɔnten so agodie
• amhariskaውጫዊ ተግባር (ውchawi tēግbarī)
• arabiskaالتمثيل الخارجي (ạltmtẖyl ạlkẖạrjy)
• assamesiskaবাহ্যিক অভিনয় (bāhyika abhinaẏa)
• aymaraAnqax anqan sarnaqaña (Anqax anqan sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaXarici aktyorluq
• belarusiskaЗнешняя гульня (Znešnââ gulʹnâ)
• bulgariskaВъншно действие (Vʺnšno dejstvie)
• bhojpuriबाहरी अभिनय के बा (bāharī abhinaya kē bā)
• bambaraKɛnɛyako kɛcogo
• bengaliবাহ্যিক অভিনয় (bāhyika abhinaẏa)
• bosniskaVanjska gluma
• katalanskaActuació exterior (Actuació exterior)
• cebuanoPanggawas nga paglihok
• centralkurdiskaنواندنی دەرەوە (nwạndny̰ dەrەwە)
• korsikanskaAzzione esterna
• tjeckiskaVnější jednání (Vnější jednání)
• walesiskaActio allanol
• danskaUdadgående skuespil (Udadgående skuespil)
• tyskaÄußeres Handeln (Äußeres Handeln)
• dogriबाहरी एक्टिंग करना (bāharī ēkṭiṅga karanā)
• divehiބޭރުފުށުގެ އެކްޓިން (bērufušuge ‘ekṭin)
• eweGotagome nuwɔna
• grekiskaΕξωτερική δράση (Exōterikḗ drásē)
• engelskaOutward acting
• esperantoEkstera agado
• spanskaactuación exterior (actuación exterior)
• estniskaVäline näitlemine (Väline näitlemine)
• baskiskaKanpoko antzezpena
• persiskaبازیگری بیرونی (bạzy̰gry̰ by̰rwny̰)
• finskaUlospäin näyttelemistä (Ulospäin näyttelemistä)
• filippinskaPanlabas na pag-arte
• franskaAgir vers l'extérieur (Agir vers l'extérieur)
• västfrisiskaUterlik aktearjen
• iriskaAisteoireachta amuigh
• skotsk gaeliskaCleasachd a-muigh
• galiciskaActuación exterior (Actuación exterior)
• guaraníOkáguio ojejapóva (Okáguio ojejapóva)
• konkaniभायल्यान अभिनय करप (bhāyalyāna abhinaya karapa)
• gujaratiબાહ્ય અભિનય (bāhya abhinaya)
• hausaYin wasan kwaikwayo na waje
• hawaiiskaHana i waho
• hebreiskaמשחק כלפי חוץ (mşẖq klpy ẖwẕ)
• hindiबाहरी अभिनय (bāharī abhinaya)
• hmongspråkKev ua yeeb yam sab nraud
• kroatiskaDjelovanje prema van
• haitiskaAji deyò (Aji deyò)
• ungerskaKülső színészi játék (Külső színészi játék)
• armeniskaԱրտաքին դերակատարում (Artakʻin derakatarum)
• indonesiskaAkting luar
• igboIme ihe ngosi
• ilokoRuar nga agtignay
• isländskaYtri leikur
• italienskaRecitazione verso l'esterno
• japanska外向きの行動 (wài xiàngkino xíng dòng)
• javanesiskaAkting njaba
• georgiskaგარეგნული მოქმედება (garegnuli mokmedeba)
• kazakiskaСырттай актерлік (Syrttaj akterlík)
• kambodjanskaការសម្តែងខាងក្រៅ
• kannadaಬಾಹ್ಯ ಅಭಿನಯ (bāhya abhinaya)
• koreanska외향적 연기 (oehyangjeog yeongi)
• krioFɔ akt na do
• kurdiskaLîstika derve (Lîstika derve)
• kirgiziskaСырткы актёрдук (Syrtky aktërduk)
• latinQuae exteriora sunt agendo
• luxemburgiskaAussenhandel
• lugandaOkuzannya katemba okw’ebweru
• lingalaKosala makambo na libándá (Kosala makambo na libándá)
• laotiskaການສະແດງພາຍນອກ
• litauiskaIšorinė vaidyba (Išorinė vaidyba)
• lushaiPawn lam atanga thil tih
• lettiskaĀrējā darbība (Ārējā darbība)
• maithiliबाहरी अभिनय (bāharī abhinaya)
• malagassiskaFihetsika ivelany
• maoriTe mahi o waho
• makedonskaНадворешно дејствување (Nadvorešno deǰstvuvan̂e)
• malayalamബാഹ്യമായ അഭിനയം (bāhyamāya abhinayaṁ)
• mongoliskaГаднах жүжиглэлт (Gadnah žүžiglélt)
• marathiबाह्य अभिनय (bāhya abhinaya)
• malajiskaLakonan luaran
• maltesiskaAġir fuq barra (Aġir fuq barra)
• burmesiskaအပြင်ပန်းသရုပ်ဆောင် (aapyinpaannsarotesaung)
• nepalesiskaबाहिरी अभिनय (bāhirī abhinaya)
• nederländskaNaar buiten treden
• norskaUtadgående handling (Utadgående handling)
• nordsothoGo dira dilo ka ntle
• nyanjaKuchita kwakunja
• oromoGocha alaa
• oriyaବାହ୍ୟ ଅଭିନୟ (bāhẏa abhinaẏa)
• punjabiਬਾਹਰੀ ਅਦਾਕਾਰੀ (bāharī adākārī)
• polskaDziałanie zewnętrzne (Działanie zewnętrzne)
• afghanskaظاهري عمل (ẓạhry ʿml)
• portugisiskaAtuação externa (Atuação externa)
• quechuaHawamanta ruway
• rumänskaAcțiune în exterior (Acțiune în exterior)
• ryskaВнешнее действие (Vnešnee dejstvie)
• kinjarwandaGukina hanze
• sanskritबाह्याभिनयम् (bāhyābhinayam)
• sindhiظاهري اداڪاري (ẓạhry ạdạڪạry)
• singalesiskaබාහිර රංගනය
• slovakiskaVonkajšie pôsobenie (Vonkajšie pôsobenie)
• slovenskaZunanje delovanje
• samoanskaFaiga i fafo
• shonaKuita kwekunze
• somaliskaJilitaanka dibadda
• albanskaVeprim i jashtëm (Veprim i jashtëm)
• serbiskaСпољашња глума (Spol̂ašn̂a gluma)
• sydsothoKetso ya kantle
• sundanesiskaAkting ka luar
• swahiliUigizaji wa nje
• tamilவெளிப்புற நடிப்பு (veḷippuṟa naṭippu)
• teluguబాహ్య నటన (bāhya naṭana)
• tadzjikiskaФаъолияти беруна (Faʺoliâti beruna)
• thailändskaการแสดงภายนอก (kār s̄ædng p̣hāynxk)
• tigrinjaግዳማዊ ተዋስኦ (ግdamawi tēwasīʿo)
• turkmeniskaDaşarky hereket (Daşarky hereket)
• filippinskaPanlabas na pagkilos
• turkiskaDışa dönük oyunculuk (Dışa dönük oyunculuk)
• tsongaKu endla swilo swa le handle
• tatariskaТышкы актер (Tyšky akter)
• uiguriskaتاشقى ھەرىكەت (tạsẖqy̱ ھەry̱kەt)
• ukrainskaЗовнішня дія (Zovníšnâ díâ)
• urduظاہری اداکاری۔ (ẓạہry̰ ạdạḵạry̰۔)
• uzbekiskaTashqi aktyorlik
• vietnamesiskadiễn xuất bề ngoài (diễn xuất bề ngoài)
• xhosaUmdlalo wangaphandle
• jiddischאַרויס אַקטינג (ʼarwys ʼaqtyng)
• yorubaSise ita
• kinesiska外向型 (wài xiàng xíng)
• zuluUkulingisa kwangaphandle

Fler ord