Utan egen personlighet

Vad betyder Utan egen personlighet?

Exempel på användning av Utan egen personlighet

• egen personlighet gingo de helt upp i sin man., Källa: Östersundsposten (1896-09-10).
• egen personlighet gingo de helt upp i sin man Japanskorna af de högre klas, Källa: Aftonbladet (1896-09-02).

Översättningar av Utan egen personlighet

• afrikaansSonder sy eie persoonlikheid
• akanA enni n’ankasa nipasu
• amhariskaያለ የራሱ ስብዕና (yalē yērasu sībīʾīna)
• arabiskaبدون شخصيتها (bdwn sẖkẖṣythạ)
• assamesiskaনিজৰ ব্যক্তিত্ব অবিহনে (nijara byaktitba abihanē)
• aymaraJan jupan sarnaqäwipampi (Jan jupan sarnaqäwipampi)
• azerbajdzjanskaÖz şəxsiyyəti olmadan (Öz şəxsiyyəti olmadan)
• belarusiskaБез уласнай асобы (Bez ulasnaj asoby)
• bulgariskaБез собствена индивидуалност (Bez sobstvena individualnost)
• bhojpuriबिना आपन व्यक्तित्व के (binā āpana vyaktitva kē)
• bambaraK’a sɔrɔ a yɛrɛ ka mɔgɔya tɛ
• bengaliনিজস্ব ব্যক্তিত্ব ছাড়া (nijasba byaktitba chāṛā)
• bosniskaBez sopstvene ličnosti (Bez sopstvene ličnosti)
• katalanskaSense personalitat pròpia (Sense personalitat pròpia)
• cebuanoKung wala ang kaugalingon nga personalidad
• centralkurdiskaبەبێ کەسایەتی خۆی (bەbێ ḵەsạy̰ەty̰ kẖۆy̰)
• korsikanskaSenza a so propria persunalità (Senza a so propria persunalità)
• tjeckiskaBez vlastní osobnosti (Bez vlastní osobnosti)
• walesiskaHeb ei bersonoliaeth ei hun
• danskaUden sin egen personlighed
• tyskaOhne eigene Persönlichkeit (Ohne eigene Persönlichkeit)
• dogriबिना अपनी शख्सियत (binā apanī śakhsiyata)
• divehiއަމިއްލަ ޝަޚުޞިއްޔަތެއް ނެތިއެވެ (‘ami‘la šakhuṣi‘yate‘ neti‘eve)
• eweEya ŋutɔ ƒe amenyenye manɔmee
• grekiskaΧωρίς τη δική του προσωπικότητα (Chōrís tē dikḗ tou prosōpikótēta)
• engelskaWithout its own personality
• esperantoSen propra personeco
• spanskaSin personalidad propia
• estniskaIlma oma isikupärata (Ilma oma isikupärata)
• baskiskaNortasun propiorik gabe
• persiskaبدون شخصیت خودش (bdwn sẖkẖṣy̰t kẖwdsẖ)
• finskaIlman omaa persoonallisuuttaan
• filippinskaNang walang sariling pagkatao
• franskaSans sa propre personnalité (Sans sa propre personnalité)
• västfrisiskaSûnder in eigen persoanlikheid (Sûnder in eigen persoanlikheid)
• iriskaSin a phearsantacht féin (Sin a phearsantacht féin)
• skotsk gaeliskaSin a phearsantachd fhèin (Sin a phearsantachd fhèin)
• galiciskaSen personalidade propia
• guaraníIpersonalidad propia’ỹre (Ipersonalidad propia’ỹre)
• konkaniआपलें स्वताचें व्यक्तिमत्व नासतना (āpalēṁ svatācēṁ vyaktimatva nāsatanā)
• gujaratiપોતાના વ્યક્તિત્વ વિના (pōtānā vyaktitva vinā)
• hausaBa tare da halinsa ba
• hawaiiskaMe ka ʻole o kona ʻano ponoʻī (Me ka ʻole o kona ʻano ponoʻī)
• hebreiskaבלי אישיות משלו (bly ʼyşywţ mşlw)
• hindiअपने स्वयं के व्यक्तित्व के बिना (apanē svayaṁ kē vyaktitva kē binā)
• hmongspråkTsis muaj nws tus kheej
• kroatiskaBez vlastite osobnosti
• haitiskaSan pwòp pèsonalite li (San pwòp pèsonalite li)
• ungerskaSaját személyisége nélkül (Saját személyisége nélkül)
• armeniskaԱռանց սեփական անձի (Aṙancʻ sepʻakan anji)
• indonesiskaTanpa kepribadiannya sendiri
• igboEnweghị àgwà nke ya (Enweghị àgwà nke ya)
• ilokoAwan ti bukodna a personalidad
• isländskaÁn eigin persónuleika (Án eigin persónuleika)
• italienskaSenza una propria personalità (Senza una propria personalità)
• japanska独自の個性がなければ (dú zìno gè xìngganakereba)
• javanesiskaTanpa pribadine dhewe
• georgiskaსაკუთარი პიროვნების გარეშე (sakʼutari pʼirovnebis gareshe)
• kazakiskaӨзіндік тұлғасыз (Өzíndík tұlġasyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន
• kannadaತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಿಲ್ಲದೆ (tannadē āda vyaktitvavillade)
• koreanska자신의 개성 없이 (jasin-ui gaeseong eobs-i)
• krioWitout in yon pɔsin
• kurdiskaBêyî kesayetiya xwe (Bêyî kesayetiya xwe)
• kirgiziskaӨзүнүн инсандыгы жок (Өzүnүn insandygy žok)
• latinSine sua personalitate
• luxemburgiskaOuni seng eege Perséinlechkeet (Ouni seng eege Perséinlechkeet)
• lugandaNga temuli buntu bwayo
• lingalaKozanga bomoto na yango moko
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການບຸກຄະລິກກະພາບຂອງຕົນເອງ
• litauiskaBe savo asmenybės (Be savo asmenybės)
• lushaiMahni mize nei lovin
• lettiskaBez savas personības (Bez savas personības)
• maithiliअपन व्यक्तित्वक बिना (apana vyaktitvaka binā)
• malagassiskaTsy misy ny maha-izy azy
• maoriTe kore tona ake tangata
• makedonskaБез сопствена личност (Bez sopstvena ličnost)
• malayalamസ്വന്തം വ്യക്തിത്വമില്ലാതെ (svantaṁ vyaktitvamillāte)
• mongoliskaӨөрийн гэсэн зан чанаргүй (Өөrijn gésén zan čanargүj)
• marathiस्वतःच्या व्यक्तिमत्त्वाशिवाय (svataḥcyā vyaktimattvāśivāya)
• malajiskaTanpa personaliti tersendiri
• maltesiskaMingħajr personalità tagħha stess (Mingħajr personalità tagħha stess)
• burmesiskaကိုယ်ပိုင်စရိုက်မရှိရင် (kopinehcaritemashirain)
• nepalesiskaआफ्नै व्यक्तित्व बिना (āphnai vyaktitva binā)
• nederländskaZonder eigen persoonlijkheid
• norskaUten sin egen personlighet
• nordsothoNtle le semelo sa yona
• nyanjaPopanda umunthu wake
• oromoNamummaa mataa isaa malee
• oriyaନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିନା | (nijara bẏaktitẇa binā |)
• punjabiਆਪਣੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (āpaṇī śaḵẖasī'ata tōṁ bināṁ)
• polskaBez własnej osobowości (Bez własnej osobowości)
• afghanskaد خپل شخصیت پرته (d kẖpl sẖkẖṣy̰t prth)
• portugisiskaSem personalidade própria (Sem personalidade própria)
• quechuaMana kikin runa kayninwan
• rumänskaFără personalitate proprie (Fără personalitate proprie)
• ryskaБез собственной личности (Bez sobstvennoj ličnosti)
• kinjarwandaNta miterere yayo bwite
• sanskritस्वस्य व्यक्तित्वं विना (svasya vyaktitvaṁ vinā)
• sindhiپنهنجي شخصيت کان سواءِ (pnhnjy sẖkẖṣyt ḵạn swạʾi)
• singalesiskaතමන්ගේම පෞරුෂයකින් තොරව (තමන්ගේම පෞරුෂයකින් තොරව)
• slovakiskaBez vlastnej osobnosti
• slovenskaBrez lastne osebnosti
• samoanskaA aunoa ma ona lava uiga
• shonaPasina hunhu hwayo
• somaliskaLa'aanteed shakhsiyaddeeda
• albanskaPa personalitetin e vet
• serbiskaБез сопствене личности (Bez sopstvene ličnosti)
• sydsothoNtle le botho ba eona
• sundanesiskaTanpa kapribadian sorangan
• swahiliBila utu wake mwenyewe
• tamilசொந்த ஆளுமை இல்லாமல் (conta āḷumai illāmal)
• teluguసొంత వ్యక్తిత్వం లేకుండా (sonta vyaktitvaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе шахсияти худ (Be šahsiâti hud)
• thailändskaไม่มีบุคลิกของตัวเอง (mị̀mī bukhlik k̄hxng tạw xeng)
• tigrinjaናይ ገዛእ ርእሱ ስብእና ዘይብሉ (nayī gēzaʿī rīʿīsu sībīʿīna zēyībīlu)
• turkmeniskaÖz şahsyýeti bolmazdan (Öz şahsyýeti bolmazdan)
• filippinskaNang walang sariling pagkatao
• turkiskaKendi kişiliği olmadan (Kendi kişiliği olmadan)
• tsongaHandle ka vumunhu bya yona
• tatariskaOwnз шәхесеннән башка (Ownz šəhesennən baška)
• uiguriskaئۆزىنىڭ شەخسىيىتى بولمىسا (ỷۆzy̱ny̱ṉg sẖەkẖsy̱yy̱ty̱ bwlmy̱sạ)
• ukrainskaБез власної особистості (Bez vlasnoí̈ osobistostí)
• urduاپنی شخصیت کے بغیر (ạpny̰ sẖkẖṣy̰t ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaO'z shaxsiyatisiz
• vietnamesiskaKhông có cá tính riêng (Không có cá tính riêng)
• xhosaNgaphandle kobuntu bayo
• jiddischאָן אַן אייגענע פּערזענלעכקייט (ʼán ʼan ʼyygʻnʻ ṗʻrzʻnlʻkqyyt)
• yorubaLaisi awọn oniwe-ara eniyan (Laisi awọn oniwe-ara eniyan)
• kinesiska没有自己的个性 (méi yǒu zì jǐ de gè xìng)
• zuluNgaphandle kobuntu bayo

Fler ord