Utsätta för lidanden

Vad betyder Utsätta för lidanden?

Översättningar av Utsätta för lidanden

• afrikaansOnderworpe aan lyding
• akanWɔde wɔn ho hyɛ amanehunu ase
• amhariskaለመከራ ተገዥ (lēmēkēra tēgēzhī)
• arabiskaتخضع للمعاناة (tkẖḍʿ llmʿạnạẗ)
• assamesiskaদুখ-কষ্টৰ বশৱৰ্তী (dukha-kaṣṭara baśarartī)
• aymaraT’aqhisiñanakaruw katuyasi (T’aqhisiñanakaruw katuyasi)
• azerbajdzjanskaƏzablara məruz qalır
• belarusiskaПадуладны пакутам (Paduladny pakutam)
• bulgariskaПодвластен на страдание (Podvlasten na stradanie)
• bhojpuriदुख के अधीन होखे के चाहीं (dukha kē adhīna hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraKa kɛɲɛ ni tɔɔrɔ ye
• bengaliভোগান্তির বিষয় (bhōgāntira biṣaẏa)
• bosniskaPodložna patnji (Podložna patnji)
• katalanskaSubjecte al patiment
• cebuanoUbos sa pag-antos
• centralkurdiskaملکەچی ئازارەکانە (mlḵەcẖy̰ ỷạzạrەḵạnە)
• korsikanskaSughjettu à u soffrenu (Sughjettu à u soffrenu)
• tjeckiskaPodléhající utrpení (Podléhající utrpení)
• walesiskaYn amodol ar ddioddefaint
• danskaUdsat for lidelse
• tyskaLeiden ausgesetzt
• dogriदुख दे अधीन (dukha dē adhīna)
• divehiތަކުލީފުގެ ދަށުގައެވެ (takulīfuge dašuga‘eve)
• eweWonɔa te ɖe fukpekpe te
• grekiskaΥποκείμενο σε βάσανα (Ypokeímeno se básana)
• engelskaSubject to suffering
• esperantoSubmetita al sufero
• spanskaSujeto al sufrimiento
• estniskaAlles kannatustele
• baskiskaSufrimenduaren menpe
• persiskaمشمول رنج (msẖmwl rnj)
• finskaAllessaan kärsimystä (Allessaan kärsimystä)
• filippinskaNapapailalim sa pagdurusa
• franskaSoumis à la souffrance (Soumis à la souffrance)
• västfrisiskaUnderwerp oan lijen
• iriskaFaoi réir fulaingt (Faoi réir fulaingt)
• skotsk gaeliskaLe ùmhlachd do fhulangas (Le ùmhlachd do fhulangas)
• galiciskaSuxeito ao sufrimento
• guaraníOĩva sufrimiento poguýpe (Oĩva sufrimiento poguýpe)
• konkaniदुख्खाक अधीन जावन (dukhkhāka adhīna jāvana)
• gujaratiવેદનાને આધીન (vēdanānē ādhīna)
• hausaBatun wahala
• hawaiiskaE pili ana i ka pilikia
• hebreiskaנתון לסבל (nţwn lsbl)
• hindiपीड़ा के अधीन (pīṛā kē adhīna)
• hmongspråkKev txom nyem
• kroatiskaPodložna patnji (Podložna patnji)
• haitiskaSijè a soufrans (Sijè a soufrans)
• ungerskaSzenvedésnek kitéve (Szenvedésnek kitéve)
• armeniskaՏառապանքի ենթակա (Taṙapankʻi entʻaka)
• indonesiskaTunduk pada penderitaan
• igboN'okpuru nhụjuanya (N'okpuru nhụjuanya)
• ilokoMaipasakup iti panagsagaba
• isländskaHáð þjáningum (Háð þjáningum)
• italienskaSoggetto a sofferenza
• japanska苦しみを受けやすい (kǔshimiwo shòukeyasui)
• javanesiskaTunduk marang kasangsaran
• georgiskaექვემდებარება ტანჯვას (ekvemdebareba tʼanjvas)
• kazakiskaАзапқа ұшырау (Azapkˌa ұšyrau)
• kambodjanskaប្រធានបទនៃការរងទុក្ខ
• kannadaಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ (saṅkaṭakke oḷapaṭṭide)
• koreanska고난을 당함 (gonan-eul dangham)
• krioSɔbjɛkt to sɔfa
• kurdiskaMijara êşê ye (Mijara êşê ye)
• kirgiziskaАзап чегип (Azap čegip)
• latinQuantum ad passionem
• luxemburgiskaSujet ze Leed
• lugandaNga bagoberera okubonaabona
• lingalaNa nse ya mpasi
• laotiskaຂຶ້ນກັບຄວາມທຸກທໍລະມານ
• litauiskaPriklausomai nuo kančios (Priklausomai nuo kančios)
• lushaiHrehawm tawrhna hnuaia awm
• lettiskaPakļauts ciešanām (Pakļauts ciešanām)
• maithiliदुख के अधीन (dukha kē adhīna)
• malagassiskaIharan'ny fijaliana
• maoriI raro i te mamae
• makedonskaПредмет на страдање (Predmet na stradan̂e)
• malayalamകഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് വിധേയമാണ് (kaṣṭappāṭukaൾkk vidhēyamāṇ)
• mongoliskaЗовлонд өртдөг (Zovlond өrtdөg)
• marathiदुःखाच्या अधीन (duḥkhācyā adhīna)
• malajiskaTertakluk kepada penderitaan
• maltesiskaSoġġett għat-tbatija (Soġġett għat-tbatija)
• burmesiskaကာယကံ၊ (karyakan,)
• nepalesiskaपीडाको अधीनमा (pīḍākō adhīnamā)
• nederländskaOnderworpen aan lijden
• norskaUtsatt for lidelse
• nordsothoKa tlase ga tlaišego (Ka tlase ga tlaišego)
• nyanjaKuvutika
• oromoGidiraadhaaf kan bitamu
• oriyaଦୁ suffering ଖର ବିଷୟ | (du suffering khara biṣaẏa |)
• punjabiਦੁੱਖ ਦੇ ਅਧੀਨ (dukha dē adhīna)
• polskaPoddany cierpieniu
• afghanskaد کړاوونو تابع (d ḵړạwwnw tạbʿ)
• portugisiskaSujeito a sofrimento
• quechuaÑak’ariyman sujeto (Ñak’ariyman sujeto)
• rumänskaSupuse suferinței (Supuse suferinței)
• ryskaПодверженный страданиям (Podveržennyj stradaniâm)
• kinjarwandaBitewe n'imibabaro
• sanskritदुःखाधीन (duḥkhādhīna)
• sindhiمصيبت جي تابع (mṣybt jy tạbʿ)
• singalesiskaදුක් විඳීමට යටත් වේ (දුක් විඳීමට යටත් වේ)
• slovakiskaPodriadené utrpeniu (Podriadené utrpeniu)
• slovenskaPodvržen trpljenju (Podvržen trpljenju)
• samoanskaI lalo o mafatiaga
• shonaNekutambura
• somaliskaKu xiran silica
• albanskaI nënshtrohet vuajtjes (I nënshtrohet vuajtjes)
• serbiskaПодложна патњи (Podložna patn̂i)
• sydsothoTlas'a mahlomola
• sundanesiskaTunduk kana sangsara
• swahiliChini ya mateso
• tamilதுன்பத்திற்கு உட்பட்டது (tuṉpattiṟku uṭpaṭṭatu)
• teluguబాధలకు లోనవుతారు (bādhalaku lōnavutāru)
• tadzjikiskaБа азоб гирифтор (Ba azob giriftor)
• thailändskaเรื่องทุกข์ (reụ̄̀xng thukk̄h̒)
• tigrinjaተገዛኢ ስቓይ (tēgēzaʿi sīqhayī)
• turkmeniskaEjir çekmeli (Ejir çekmeli)
• filippinskaNapapailalim sa pagdurusa
• turkiskaAcı çekmeye tabi (Acı çekmeye tabi)
• tsongaKu va ehansi ka ku xaniseka
• tatariskaГазапларга дучар (Gazaplarga dučar)
• uiguriskaئازابقا دۇچار بولىدۇ (ỷạzạbqạ dۇcẖạr bwly̱dۇ)
• ukrainskaПідвладний стражданням (Pídvladnij straždannâm)
• urduمصائب کے تابع (mṣạỷb ḵے tạbʿ)
• uzbekiskaQiyinchiliklarga duchor bo'lish
• vietnamesiskaphải chịu đau khổ (phải chịu đau khổ)
• xhosaUphantsi kokubandezeleka
• jiddischאונטערטעניק צו יסורים (ʼwntʻrtʻnyq ẕw yswrym)
• yorubaKoko-ọrọ si ijiya (Koko-ọrọ si ijiya)
• kinesiska遭受苦难 (zāo shòu kǔ nán)
• zuluNgaphansi kokuhlupheka

Fler ord