Utsprida rykten om

Vad betyder Utsprida rykten om?

Exempel på användning av Utsprida rykten om

• utgången af upproret i Paris, hwilkek soci alisterna t Lyon begagnade för att utsprida, Källa: Barometern (1849-06-27).
• Skadedjur skulle man kunna kalla personer, som i otid muntligen eller skriftligen utsprida, Källa: Karlskoga tidning (1886-07-07).
• rykten om re volutionära konspirationer, under det folket i all mänhet likwiöl, Källa: Barometern (1848-04-29).
• rykten om lyckliga drabbningar för de kejserliga., Källa: Norrbottens kuriren (1867-08-22).
• tjänsteande därstädes tog sig i ok tober föregående år det orådet före alt utsprida, Källa: Norrbottens kuriren (1906-05-14).
• rykten, om att det icke war sä allwarsamt menadt af regerin gen, att en ministörförändring, Källa: Östersundsposten (1880-02-23).
• Man söker att frän Belgien utsprida rykten om missnöje, som uppstött med republiken, Källa: Barometern (1870-09-12).
• om kej sårens förestående ankomst., Källa: Barometern (1871-06-26).
• L J Hjertås utresa i sistl April månad visat sig synnerligen angeläget att utsprida, Källa: Aftonbladet (1844-05-24).
• ser om krigets gång höllos hemliga för innevånar na; tid efter annan lät han utsprida, Källa: Kristianstadsbladet (1867-08-10).
• densamma sa klar sör en och hwar, att derigenom afklipptes möjligheten att utsprida, Källa: Norrköpings tidningar (1880-02-17).
• om, att statsråden skulle frikännas, det var så säkert som, att ett och ett, Källa: Kristianstadsbladet (1884-05-14).
• Wittes motståndare utsprida rykten om att i en »nar framtid kommer att tillsättas, Källa: Upsala nya tidning (1905-11-20).
• rykten om hemliga demokratiska sam mansvärjningar som skulle hafva utbredt, Källa: Aftonbladet (1849-02-28).
• rykten om den nuwarande kejsarens lronafsägelse., Källa: Norrköpings tidningar (1865-06-01).
• rykten, om att det icke var så allvarsamt menadt af re geringen, att en ministére-förändring, Källa: Smålandsposten (1880-02-19).
• Jag säger intet namn, kanhän da skulle ni känna honom, och jag vill icke utsprida, Källa: Kristianstadsbladet (1881-04-20).
• divisioner, vidare har han nyss proklamerat det heliga kriget och låtit i byarne utsprida, Källa: Smålandsposten (1882-08-01).
• Man hade sett Cadet föras till vakten, och det var tillräckligt att utsprida, Källa: Smålandsposten (1904-01-25).
• nemligen blir någon anledning dertill Tidningar finnas hvilka nu som vanligt söka utsprida, Källa: Aftonbladet (1849-10-12).

Översättningar av Utsprida rykten om

• afrikaansVersprei gerugte oor
• akanTrɛw nsɛm a wɔka fa ho no mu
• amhariskaስለ ወሬ ማሰራጨት። (sīlē wēre masērachētī።)
• arabiskaانشر الشائعات عنه (ạnsẖr ạlsẖạỷʿạt ʿnh)
• assamesiskaসম্পৰ্কে উৰাবাতৰি বিয়পাই দিয়ক (samparkē uraābātarai biẏapā'i diẏaka)
• aymaraUka tuqit yatiyawinak ch’iqiyañamawa (Uka tuqit yatiyawinak ch’iqiyañamawa)
• azerbajdzjanskahaqqında şayiələr yaymaq (haqqında şayiələr yaymaq)
• belarusiskaРаспаўсюджваць чуткі аб (Raspaŭsûdžvacʹ čutkí ab)
• bulgariskaРазпространява слухове за (Razprostranâva sluhove za)
• bhojpuriके बारे में अफवाह फैलावे के बा (kē bārē mēṁ aphavāha phailāvē kē bā)
• bambaraKumakanw jɛnsɛn o ko la
• bengaliনিয়ে গুজব ছড়ায় (niẏē gujaba chaṛāẏa)
• bosniskaŠirite glasine o (Širite glasine o)
• katalanskaEscampar rumors sobre
• cebuanoIpakaylap ang mga hungihong bahin sa
• centralkurdiskaدەنگۆی بڵاوکردنەوە لەسەر... (dەngۆy̰ bڵạwḵrdnەwە lەsەr...)
• korsikanskaSpread rumuri circa
• tjeckiskaŠířit fámy o (Šířit fámy o)
• walesiskaLledaenu sibrydion am
• danskaSpred rygter om
• tyskaGerüchte verbreiten (Gerüchte verbreiten)
• dogriके बारे में अफवाह फैलाओ (kē bārē mēṁ aphavāha phailā'ō)
• divehiއާ ބެހޭ ގޮތުން ވާހަކަތައް ފަތުރާ... (‘ā behē gotun vāhakata‘ faturā...)
• eweKaka nyaʋiʋliwo tso...
• grekiskaΔιαδώστε φήμες για (Diadṓste phḗmes gia)
• engelskaSpread rumors about
• esperantoDisvastigu onidirojn pri
• spanskaDifundir rumores sobre
• estniskaLevitage kuulujutte
• baskiskaZurrumurruak zabaldu
• persiskaشایعات در مورد (sẖạy̰ʿạt dr mwrd)
• finskaLevitä huhuja aiheesta (Levitä huhuja aiheesta)
• filippinskaIkalat ang tsismis tungkol sa
• franskaFaire courir des rumeurs sur
• västfrisiskaSpried geroften oer
• iriskaScaip ráflaí faoi (Scaip ráflaí faoi)
• skotsk gaeliskaSgaoil fathannan mu dheidhinn
• galiciskaDifundir rumores sobre
• guaraníOmyasãi rumor hese (Omyasãi rumor hese)
• konkaniविशीं उलोवपां पातळावचीं (viśīṁ ulōvapāṁ pātaḷāvacīṁ)
• gujaratiવિશે અફવાઓ ફેલાવો (viśē aphavā'ō phēlāvō)
• hausaYada jita-jita game da
• hawaiiskaE hoolaha i na lono e pili ana
• hebreiskaהפיצו שמועות על (hpyẕw şmwʻwţ ʻl)
• hindiके बारे में अफवाह फैलाओ (kē bārē mēṁ aphavāha phailā'ō)
• hmongspråkTshaj tawm lus xaiv txog
• kroatiskaŠirite glasine o (Širite glasine o)
• haitiskaGaye rimè sou (Gaye rimè sou)
• ungerskaPletykák terjesztése róla (Pletykák terjesztése róla)
• armeniskaմասին լուրեր տարածեք (masin lurer taracekʻ)
• indonesiskaSebarkan gosip tentang
• igboGbasaa asịrị banyere (Gbasaa asịrị banyere)
• ilokoIsaknap ti damag maipapan iti
• isländskaDreifðu sögusögnum um (Dreifðu sögusögnum um)
• italienskaDiffondere voci su
• japanska～についての噂を広める (～nitsuiteno zǔnwo guǎngmeru)
• javanesiskaNyebar gosip babagan
• georgiskaჭორების გავრცელება (chʼorebis gavrtseleba)
• kazakiskaтуралы қауесет тарату (turaly kˌaueset taratu)
• kambodjanskaផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី
• kannadaಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಿ (bagge vadantigaḷannu haraḍi)
• koreanska소문 퍼뜨리기 (somun peotteuligi)
• krioSpread rumors bɔt
• kurdiskaDi derbarê de gotegotan belav dikin (Di derbarê de gotegotan belav dikin)
• kirgiziskaжөнүндө ушактарды тарат (žөnүndө ušaktardy tarat)
• latinRumores de
• luxemburgiskaVerbreet Rumeuren iwwer
• lugandaSaasaanya olugambo ku...
• lingalaPanza ba rumeurs sur...
• laotiskaເຜີຍແຜ່ຂ່າວລືກ່ຽວກັບ
• litauiskaSkleisti gandus apie
• lushaiThuthang thehdarh rawh
• lettiskaIzplatiet baumas par
• maithiliके बारे में अफवाह फैलाओ (kē bārē mēṁ aphavāha phailā'ō)
• malagassiskaManaparitaka tsaho momba ny
• maoriHorahia nga korero mo
• makedonskaШирете гласини за (Širete glasini za)
• malayalamകുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക (kuṟicc kinvadantikaൾ pracarippikkuka)
• mongoliskaтухай цуурхал тараах (tuhaj cuurhal taraah)
• marathiबद्दल अफवा पसरवा (baddala aphavā pasaravā)
• malajiskaSebarkan khabar angin tentang
• maltesiskaIfrex rumors dwar
• burmesiskaကောလဟာလတွေ ဖြန့်တယ်။ (kawlaharlatway hpyantaal.)
• nepalesiskaबारेमा अफवाह फैलाउनुहोस् (bārēmā aphavāha phailā'unuhōs)
• nederländskaVerspreid geruchten over
• norskaSpre rykter om
• nordsothoGaša mabarebare ka (Gaša mabarebare ka)
• nyanjaKufalitsa mphekesera
• oromoOduu waa'ee...
• oriyaବିଷୟରେ ଗୁଜବ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ | (biṣaẏarē gujaba bistāra karantu |)
• punjabiਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲਾਓ (bārē aphavāhāṁ phailā'ō)
• polskaRozpowszechniaj plotki nt
• afghanskaپه اړه اوازې خپروي (ph ạړh ạwạzې kẖprwy)
• portugisiskaEspalhe boatos sobre
• quechuaRumikunata mastariy
• rumänskaRăspândiți zvonuri despre (Răspândiți zvonuri despre)
• ryskaРаспространять слухи о (Rasprostranâtʹ sluhi o)
• kinjarwandaGukwirakwiza ibihuha
• sanskritविषये अफवाः प्रसारयन्तु (viṣayē aphavāḥ prasārayantu)
• sindhiبابت افواهون پکيڙيو (bạbt ạfwạhwn pḵyڙyw)
• singalesiskaගැන කටකතා පතුරුවන්න
• slovakiskaŠíriť fámy o (Šíriť fámy o)
• slovenskaŠiriti govorice o (Širiti govorice o)
• samoanskaFaasalalau tala e uiga i
• shonaKuparadzira makuhwa pamusoro
• somaliskaFaafi warar xan ah oo ku saabsan
• albanskaPërhapni thashetheme për (Përhapni thashetheme për)
• serbiskaШирите гласине о (Širite glasine o)
• sydsothoJala menyenyetsi ka
• sundanesiskaNyebarkeun rumor ngeunaan
• swahiliKueneza uvumi kuhusu
• tamilபற்றி வதந்திகளை பரப்புங்கள் (paṟṟi vatantikaḷai parappuṅkaḷ)
• teluguగురించి పుకార్లు వ్యాప్తి (gurin̄ci pukārlu vyāpti)
• tadzjikiskaДар бораи он овозаҳо паҳн кунед (Dar borai on ovozaҳo paҳn kuned)
• thailändskaกระจายข่าวลือเกี่ยวกับ (kracāy k̄h̀āw lụ̄x keī̀yw kạb)
• tigrinjaብዛዕባ... (bīzaʾība...)
• turkmeniskaBu hakda myş-myş ýaýrat (Bu hakda myş-myş ýaýrat)
• filippinskaIkalat ang tsismis tungkol sa
• turkiskaHakkında söylentiler yaymak (Hakkında söylentiler yaymak)
• tsongaHlanganisa mahungu hi
• tatariskaБу турыда имеш-мимеш тарату (Bu turyda imeš-mimeš taratu)
• uiguriskaھەققىدە مىش-مىش پاراڭلارنى تارقىتىڭ (ھەqqy̱dە my̱sẖ-my̱sẖ pạrạṉglạrny̱ tạrqy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaПоширювати чутки про (Poširûvati čutki pro)
• urduکے بارے میں افواہیں پھیلائیں۔ (ḵے bạrے my̰ں ạfwạہy̰ں pھy̰lạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaHaqida mish-mishlarni tarqatish
• vietnamesiskalan truyền tin đồn về (lan truyền tin đồn về)
• xhosaYazisa amarhe malunga
• jiddischפאַרשפּרייטן רומאָרס וועגן (pʼarşṗryytn rwmʼárs wwʻgn)
• yorubaTan agbasọ nipa (Tan agbasọ nipa)
• kinesiska散布有关的谣言 (sàn bù yǒu guān de yáo yán)
• zuluSabalalisa amahlebezi mayelana

Fler ord