Utvecklas i motsatt riktning

Vad betyder Utvecklas i motsatt riktning?

Exempel på användning av Utvecklas i motsatt riktning

• under så många år, med hänvisning till missförstådda jämlikhetsideal, fick utvecklas, Källa: Upsala nya tidning (2015-05-03).

Översättningar av Utvecklas i motsatt riktning

• afrikaansOntwikkel in die teenoorgestelde rigting
• akanNnya nkɔso wɔ ɔkwan a ɛne no bɔ abira so
• amhariskaበተቃራኒ አቅጣጫ ያድጋል (bētēqarani ʿēqīthacha yadīgaል)
• arabiskaيتطور في الاتجاه المعاكس (ytṭwr fy ạlạtjạh ạlmʿạks)
• assamesiskaবিপৰীত দিশত বিকশিত হয় (biparaīta diśata bikaśita haẏa)
• aymaraUñakipatawa jilxati (Uñakipatawa jilxati)
• azerbajdzjanskaƏks istiqamətdə inkişaf edir (Əks istiqamətdə inkişaf edir)
• belarusiskaРазвіваецца ў адваротным кірунку (Razvívaecca ŭ advarotnym kírunku)
• bulgariskaРазвива се в обратна посока (Razviva se v obratna posoka)
• bhojpuriउल्टा दिशा में विकसित होला (ulṭā diśā mēṁ vikasita hōlā)
• bambaraA bɛ yiriwa sira wɛrɛ fɛ
• bengaliউল্টো দিকে বিকশিত হয় (ulṭō dikē bikaśita haẏa)
• bosniskaRazvija se u suprotnom smjeru
• katalanskaEs desenvolupa en sentit contrari
• cebuanoNag-uswag sa atbang nga direksyon
• centralkurdiskaبە ئاراستەی پێچەوانە گەشە دەکات (bە ỷạrạstەy̰ pێcẖەwạnە gەsẖە dەḵạt)
• korsikanskaSviluppa in a direzzione opposta
• tjeckiskaVyvíjí se opačným směrem (Vyvíjí se opačným směrem)
• walesiskaYn datblygu i'r cyfeiriad arall
• danskaUdvikler sig i den modsatte retning
• tyskaEntwickelt sich in die entgegengesetzte Richtung
• dogriउल्टी दिशा च विकसित होंदा ऐ (ulṭī diśā ca vikasita hōndā ai)
• divehiތަރައްޤީވަނީ އިދިކޮޅު ދިމާލަށެވެ (tara‘qīvanī ‘idikoḷu dimālaševe)
• eweEtsina le mɔ si to vovo na ema nu
• grekiskaΑναπτύσσεται προς την αντίθετη κατεύθυνση (Anaptýssetai pros tēn antíthetē kateúthynsē)
• engelskaDevelops in the opposite direction
• esperantoEvoluas en la kontraŭa direkto (Evoluas en la kontraŭa direkto)
• spanskaSe desarrolla en sentido contrario.
• estniskaAreneb vastupidises suunas
• baskiskaKontrako norabidean garatzen da
• persiskaدر جهت مخالف توسعه می یابد (dr jht mkẖạlf twsʿh my̰ y̰ạbd)
• finskaKehittää päinvastaiseen suuntaan (Kehittää päinvastaiseen suuntaan)
• filippinskaBumubuo sa kabaligtaran ng direksyon
• franskaSe développe en sens inverse (Se développe en sens inverse)
• västfrisiskaUntwikkelet yn 'e tsjinoerstelde rjochting
• iriskaForbraíonn sa treo eile (Forbraíonn sa treo eile)
• skotsk gaeliskaA 'leasachadh an taobh eile
• galiciskaDesenvólvese en sentido contrario (Desenvólvese en sentido contrario)
• guaraníOñemoakãrapu’ã dirección opuesto-pe (Oñemoakãrapu’ã dirección opuesto-pe)
• konkaniउरफाटे दिकेन विकसीत जाता (uraphāṭē dikēna vikasīta jātā)
• gujaratiવિરુદ્ધ દિશામાં વિકાસ થાય છે (virud'dha diśāmāṁ vikāsa thāya chē)
• hausaYana tasowa a kishiyar shugabanci
• hawaiiskaHoʻomohala ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe (Hoʻomohala ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe)
• hebreiskaמתפתח בכיוון ההפוך (mţpţẖ bkywwn hhpwk)
• hindiविपरीत दिशा में विकसित होता है (viparīta diśā mēṁ vikasita hōtā hai)
• hmongspråkKev loj hlob nyob rau hauv qhov opposite direction
• kroatiskaRazvija se u suprotnom smjeru
• haitiskaDevlope nan direksyon opoze a
• ungerskaEllentétes irányba fejlődik (Ellentétes irányba fejlődik)
• armeniskaԶարգանում է հակառակ ուղղությամբ (Zarganum ē hakaṙak uġġutʻyamb)
• indonesiskaBerkembang ke arah yang berlawanan
• igboNa-etolite n'akụkụ nke ọzọ (Na-etolite n'akụkụ nke ọzọ)
• ilokoDumakkel iti kasungani a direksion
• isländskaÞróast í gagnstæða átt (Þróast í gagnstæða átt)
• italienskaSi sviluppa nella direzione opposta
• japanska逆方向に発展する (nì fāng xiàngni fā zhǎnsuru)
• javanesiskaNgembangake ing arah ngelawan
• georgiskaვითარდება საპირისპირო მიმართულებით (vitardeba sapʼirispʼiro mimartulebit)
• kazakiskaҚарама-қарсы бағытта дамиды (Kˌarama-kˌarsy baġytta damidy)
• kambodjanskaអភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅផ្ទុយ
• kannadaವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (virud'dha dikkinalli abhivr̥d'dhigoḷḷuttade)
• koreanska반대 방향으로 발전 (bandae banghyang-eulo baljeon)
• krioDivɛlɔp na di ɔpɔzit dairekshɔn
• kurdiskaBerovajî vê yekê pêş dikeve (Berovajî vê yekê pêş dikeve)
• kirgiziskaТескери багытта өнүгөт (Teskeri bagytta өnүgөt)
• latinProgreditur oppositus
• luxemburgiskaEntwéckelt am Géigendeel Richtung (Entwéckelt am Géigendeel Richtung)
• lugandaAkula mu kkubo ery’ekikontana n’ekyo
• lingalaEkoli na ngámbo mosusu (Ekoli na ngámbo mosusu)
• laotiskaພັດທະນາໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມ
• litauiskaVystosi priešinga kryptimi (Vystosi priešinga kryptimi)
• lushaiA kalh zawngin a lo thang lian thin
• lettiskaAttīstās pretējā virzienā (Attīstās pretējā virzienā)
• maithiliविपरीत दिशा मे विकसित होइत अछि (viparīta diśā mē vikasita hō'ita achi)
• malagassiskaMivoatra amin'ny lafiny mifanohitra
• maoriKa whanake i te huarahi rereke
• makedonskaСе развива во спротивна насока (Se razviva vo sprotivna nasoka)
• malayalamവിപരീത ദിശയിൽ വികസിക്കുന്നു (viparīta diśayiൽ vikasikkunnu)
• mongoliskaЭсрэг чиглэлд хөгждөг (Ésrég čigléld hөgždөg)
• marathiउलट दिशेने विकसित होते (ulaṭa diśēnē vikasita hōtē)
• malajiskaBerkembang dalam arah yang bertentangan
• maltesiskaJiżviluppa fid-direzzjoni opposta (Jiżviluppa fid-direzzjoni opposta)
• burmesiskaဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်၌ ဖြစ်ထွန်းသည်။ (sankyinbhaatutaihkyet hpyithtwannsai.)
• nepalesiskaविपरीत दिशामा विकास हुन्छ (viparīta diśāmā vikāsa huncha)
• nederländskaOntwikkelt zich in de tegenovergestelde richting
• norskaUtvikler seg i motsatt retning
• nordsothoNtshetsa pele ka lehlakoreng le fapaneng
• nyanjaKumakula mbali ina
• oromoKallattii faallaa ta’een guddata
• oriyaବିପରୀତ ଦିଗରେ ବିକାଶ କରେ | (biparīta digarē bikāśa karē |)
• punjabiਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ulaṭa diśā vica vikasita hudā hai)
• polskaRozwija się w przeciwnym kierunku (Rozwija się w przeciwnym kierunku)
• afghanskaپه مخالف لوري کې وده کوي (ph mkẖạlf lwry ḵې wdh ḵwy)
• portugisiskaDesenvolve-se na direção oposta (Desenvolve-se na direção oposta)
• quechuaChimpapuraypi wiñan (Chimpapuraypi wiñan)
• rumänskaSe dezvoltă în direcția opusă (Se dezvoltă în direcția opusă)
• ryskaРазвивается в обратном направлении (Razvivaetsâ v obratnom napravlenii)
• kinjarwandaIterambere muburyo bunyuranye
• sanskritविपरीतदिशि विकसति (viparītadiśi vikasati)
• sindhiمخالف سمت ۾ ترقي ڪري ٿو (mkẖạlf smt ۾ trqy ڪry ٿw)
• singalesiskaප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට වර්ධනය වේ (ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට වර්ධනය වේ)
• slovakiskaVyvíja sa opačným smerom (Vyvíja sa opačným smerom)
• slovenskaRazvija se v nasprotni smeri
• samoanskaAtiina ae i le itu faafeagai
• shonaInokura munzira yakapesana
• somaliskaWaxay ku horumartaa jihada ka soo horjeeda
• albanskaZhvillohet në drejtim të kundërt (Zhvillohet në drejtim të kundërt)
• serbiskaРазвија се у супротном смеру (Razviǰa se u suprotnom smeru)
• sydsothoE tsoela pele ka tsela e fapaneng
• sundanesiskaNgembangkeun dina arah nu lalawanan
• swahiliInakua kwa mwelekeo tofauti
• tamilஎதிர் திசையில் உருவாகிறது (etir ticaiyil uruvākiṟatu)
• teluguవ్యతిరేక దిశలో అభివృద్ధి చెందుతుంది (vyatirēka diśalō abhivr̥d'dhi cendutundi)
• tadzjikiskaДар самти муқобил инкишоф меёбад (Dar samti mukˌobil inkišof meëbad)
• thailändskaพัฒนาไปในทิศทางตรงกันข้าม (phạtʹhnā pị nı thiṣ̄thāng trng kạn k̄ĥām)
• tigrinjaብኣንጻሩ ኣንፈት ይምዕብል (bīʿanītsaru ʿanīፈtī yīምʾībīል)
• turkmeniskaTers tarapa ösýär (Ters tarapa ösýär)
• filippinskaBumubuo sa kabaligtaran ng direksyon
• turkiskaTers yönde gelişir (Ters yönde gelişir)
• tsongaYi kula hi ndlela leyi hambaneke
• tatariskaКаршы якка үсә (Karšy âkka үsə)
• uiguriskaقارشى يۆنىلىشتە تەرەققىي قىلىدۇ (qạrsẖy̱ yۆny̱ly̱sẖtە tەrەqqy̱y qy̱ly̱dۇ)
• ukrainskaРозвивається у зворотному напрямку (Rozvivaêtʹsâ u zvorotnomu naprâmku)
• urduمخالف سمت میں ترقی کرتا ہے۔ (mkẖạlf smt my̰ں trqy̰ ḵrtạ ہے۔)
• uzbekiskaQarama-qarshi yo'nalishda rivojlanadi
• vietnamesiskaPhát triển theo hướng ngược lại (Phát triển theo hướng ngược lại)
• xhosaUphuhla kwelinye icala
• jiddischדעוועלאָפּס אין די פאַרקערט ריכטונג (dʻwwʻlʼáṗs ʼyn dy pʼarqʻrt ryktwng)
• yorubaAwọn idagbasoke ni idakeji (Awọn idagbasoke ni idakeji)
• kinesiska向相反的方向发展 (xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng fā zhǎn)
• zuluIthuthuka ibheke kolunye uhlangothi

Fler ord