Väcka angenäma känslor

Vad betyder Väcka angenäma känslor?

Exempel på användning av Väcka angenäma känslor

• sven ska folket ha i ordning en öfverrask ning, som för visso ej är ägnad att väcka, Källa: Upsala nya tidning (1891-03-07).
• republikens f d presi dent vid hans landstigning i Marseille icke varit ägnadt att väcka, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-24).
• kritik så torde dock ett annat yttrande i brefvet vara ännu mindre egnadt att väcka, Källa: Aftonbladet (1862-01-25).
• angenäma känslor i hela landet Grefve Sparre framhöll den omständigheten att, Källa: Aftonbladet (1881-02-21).

Översättningar av Väcka angenäma känslor

• afrikaansWek aangename gevoelens
• akanKanyan nkate a ɛyɛ anigye
• amhariskaደስ የሚሉ ስሜቶችን ያነሳሱ (dēsī yēmilu sīmetocīnī yaነsasu)
• arabiskaتثير المشاعر السارة (ttẖyr ạlmsẖạʿr ạlsạrẗ)
• assamesiskaসুখদায়ক অনুভৱ জগাই তোলক (sukhadāẏaka anubhara jagā'i tōlaka)
• aymaraSuma chuymanïñanak sartayaña (Suma chuymanïñanak sartayaña)
• azerbajdzjanskaXoş hisslər oyatmaq (Xoş hisslər oyatmaq)
• belarusiskaВыклікаць прыемныя пачуцці (Vyklíkacʹ pryemnyâ pačuccí)
• bulgariskaСъбуждат приятни чувства (Sʺbuždat priâtni čuvstva)
• bhojpuriसुखद भाव जगावल जाला (sukhada bhāva jagāvala jālā)
• bambaraDusukunnata dumanw lawuli
• bengaliআনন্দদায়ক অনুভূতি জাগিয়ে তোলে (ānandadāẏaka anubhūti jāgiẏē tōlē)
• bosniskaProbudite prijatna osećanja (Probudite prijatna osećanja)
• katalanskaDespertar sentiments agradables
• cebuanoPagpukaw sa makapahimuot nga mga pagbati
• centralkurdiskaهەستی خۆش وروژێنە (hەsty̰ kẖۆsẖ wrwzẖێnە)
• korsikanskaSuscita sentimenti piacevuli
• tjeckiskaVzbuzujte příjemné pocity (Vzbuzujte příjemné pocity)
• walesiskaCodwch deimladau dymunol
• danskavække behagelige følelser
• tyskaWecken Sie angenehme Gefühle (Wecken Sie angenehme Gefühle)
• dogriसुखद भाव जगाओ (sukhada bhāva jagā'ō)
• divehiހިތްގައިމު އިޙްސާސްތައް ހޭލައްވާށެވެ (hitga‘imu ‘iḥsāsta‘ hēla‘vāševe)
• eweNyɔ seselelãme viviwo ɖe ame me (Nyɔ seselelãme viviwo ɖe ame me)
• grekiskaΠροκαλέστε ευχάριστα συναισθήματα (Prokaléste euchárista synaisthḗmata)
• engelskaArouse pleasant feelings
• esperantoVeki agrablajn sentojn
• spanskaDespertar sentimientos agradables
• estniskaÄratada meeldivaid tundeid (Äratada meeldivaid tundeid)
• baskiskaSentimendu atseginak piztu
• persiskaاحساسات خوشایند را برانگیزد (ạḥsạsạt kẖwsẖạy̰nd rạ brạngy̰zd)
• finskaHerättää miellyttäviä tunteita (Herättää miellyttäviä tunteita)
• filippinskaPukawin ang kaaya-ayang damdamin
• franskaSusciter des sensations agréables (Susciter des sensations agréables)
• västfrisiskaMeitsje noflike gefoelens
• iriskaSpreag mothúcháin taitneamhach (Spreag mothúcháin taitneamhach)
• skotsk gaeliskaTog faireachdainnean taitneach
• galiciskaDespertar sentimentos agradables
• guaraníOmopu’ã temiandu iporãva (Omopu’ã temiandu iporãva)
• konkaniसुखद भावना जागृत करप (sukhada bhāvanā jāgr̥ta karapa)
• gujaratiસુખદ લાગણીઓ જગાડો (sukhada lāgaṇī'ō jagāḍō)
• hausaTada jin dadi
• hawaiiskaE hoʻāla i nā manaʻo ʻoluʻolu (E hoʻāla i nā manaʻo ʻoluʻolu)
• hebreiskaלעורר רגשות נעימים (lʻwrr rgşwţ nʻymym)
• hindiसुखद भावनाओं को जाग्रत करें (sukhada bhāvanā'ōṁ kō jāgrata karēṁ)
• hmongspråkUa kom muaj kev zoo siab
• kroatiskaProbuditi ugodne osjećaje (Probuditi ugodne osjećaje)
• haitiskaEveye santiman bèl (Eveye santiman bèl)
• ungerskaKellemes érzéseket kelt (Kellemes érzéseket kelt)
• armeniskaՀաճելի զգացմունքներ արթնացրեք (Hačeli zgacʻmunkʻner artʻnacʻrekʻ)
• indonesiskaMembangkitkan perasaan menyenangkan
• igboKpalie mmetụta dị ụtọ (Kpalie mmetụta dị ụtọ)
• ilokoMangpukaw kadagiti makaay-ayo a rikna
• isländskaVekja skemmtilegar tilfinningar
• italienskaSuscita sensazioni piacevoli
• japanska心地よい感情を呼び起こす (xīn deyoi gǎn qíngwo hūbi qǐkosu)
• javanesiskaArouse raos penake
• georgiskaგააღვიძეთ სასიამოვნო გრძნობები (gaaghvidzet sasiamovno grdznobebi)
• kazakiskaЖағымды сезімдерді ояту (Žaġymdy sezímderdí oâtu)
• kambodjanskaជំរុញអារម្មណ៍រីករាយ
• kannadaಆಹ್ಲಾದಕರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ (āhlādakara bhāvanegaḷannu huṭṭuhāki)
• koreanska즐거운 감정을 불러일으키다 (jeulgeoun gamjeong-eul bulleoil-eukida)
• krioWe yu fil fayn
• kurdiskaHestên xweş derdixin (Hestên xweş derdixin)
• kirgiziskaЖагымдуу сезимдерди ойготуңуз (Žagymduu sezimderdi ojgotuңuz)
• latinExcita iucundum affectus
• luxemburgiskaMaacht agreabel Gefiller
• lugandaZuukusa enneewulira ezisanyusa
• lingalaLamusá mayoki ya kosepelisa (Lamusá mayoki ya kosepelisa)
• laotiskaກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມສຸກ
• litauiskaSužadinti malonius jausmus (Sužadinti malonius jausmus)
• lushaiHriatthiamna nuam tak tiharh rawh
• lettiskaModināt patīkamas sajūtas (Modināt patīkamas sajūtas)
• maithiliसुखद भाव जगाओ (sukhada bhāva jagā'ō)
• malagassiskaManaitra fihetseham-po mahafinaritra
• maoriWhakaohohia nga kare pai
• makedonskaРазбудете пријатни чувства (Razbudete priǰatni čuvstva)
• malayalamസുഖകരമായ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തുക (sukhakaramāya vikāraṅṅaൾ uṇaർttuka)
• mongoliskaТааламжтай мэдрэмжийг төрүүл (Taalamžtaj médrémžijg tөrүүl)
• marathiआनंददायी भावना जागृत करा (ānandadāyī bhāvanā jāgr̥ta karā)
• malajiskaMembangkitkan perasaan yang menyenangkan
• maltesiskaTqajjem sentimenti pjaċevoli (Tqajjem sentimenti pjaċevoli)
• burmesiskaသာယာသောခံစားချက်များကို နှိုးဆွပါ။ (saryarsawhkanhcarrhkyetmyarrko nhaoeswpar.)
• nepalesiskaसुखद भावनाहरू जगाउनुहोस् (sukhada bhāvanāharū jagā'unuhōs)
• nederländskaWek aangename gevoelens op
• norskaVekke hyggelige følelser
• nordsothoTsoša maikwelo a kgahlišago (Tsoša maikwelo a kgahlišago)
• nyanjaDzutsani malingaliro osangalatsa
• oromoMiira namatti tolu kakaasi
• oriyaସୁଖଦ ଭାବନା ଜାଗ୍ରତ କର | (sukhada bhābanā jāgrata kara |)
• punjabiਸੁਹਾਵਣਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ (suhāvaṇā bhāvanāvāṁ paidā karō)
• polskaWzbudzaj przyjemne uczucia
• afghanskaخوندور احساسات راپاروي (kẖwndwr ạḥsạsạt rạpạrwy)
• portugisiskaDesperte sentimentos agradáveis (Desperte sentimentos agradáveis)
• quechuaSumaq sientekuykunata rikcharichiy
• rumänskaTrezește sentimente plăcute (Trezește sentimente plăcute)
• ryskaВызывать приятные чувства (Vyzyvatʹ priâtnye čuvstva)
• kinjarwandaKangura ibyiyumvo bishimishije
• sanskritसुखदभावनाः उत्तेजयन्तु (sukhadabhāvanāḥ uttējayantu)
• sindhiخوشگوار جذبات پيدا ڪريو (kẖwsẖgwạr jdẖbạt pydạ ڪryw)
• singalesiskaප්රසන්න හැඟීම් අවුස්සන්න
• slovakiskaVzbudzujte príjemné pocity (Vzbudzujte príjemné pocity)
• slovenskaVzbudite prijetne občutke (Vzbudite prijetne občutke)
• samoanskaFaaosofia lagona fiafia
• shonaIta manzwiro anofadza
• somaliskaKacsi dareen wacan
• albanskaNgjall ndjenja të këndshme (Ngjall ndjenja të këndshme)
• serbiskaПобудите пријатна осећања (Pobudite priǰatna osećan̂a)
• sydsothoTsosa maikutlo a monate
• sundanesiskaNgahudangkeun parasaan pikaresepeun
• swahiliKuamsha hisia za kupendeza
• tamilஇனிமையான உணர்வுகளை எழுப்புங்கள் (iṉimaiyāṉa uṇarvukaḷai eḻuppuṅkaḷ)
• teluguఆహ్లాదకరమైన భావాలను రేకెత్తిస్తాయి (āhlādakaramaina bhāvālanu rēkettistāyi)
• tadzjikiskaЭҳсосоти гуворо бедор кунед (Éҳsosoti guvoro bedor kuned)
• thailändskaกระตุ้นความรู้สึกที่ดี (kratûn khwām rū̂s̄ụk thī̀ dī)
• tigrinjaደስ ዘብል ስምዒታት ኣበራብር (dēsī zēbīል sīምʾitatī ʿabērabīrī)
• turkmeniskaPleasantakymly duýgulary oýarmak (Pleasantakymly duýgulary oýarmak)
• filippinskaPukawin ang kaaya-ayang damdamin
• turkiskahoş duygular uyandırmak (hoş duygular uyandırmak)
• tsongaPfuxa mintlhaveko leyi tsakisaka
• tatariskaЯгымлы хисләр уят (Âgymly hislər uât)
• uiguriskaيېقىملىق ھېسسىياتنى ئويغىتىڭ (yېqy̱mly̱q ھېssy̱yạtny̱ ỷwygẖy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВикликати приємні відчуття (Viklikati priêmní vídčuttâ)
• urduخوشگوار احساسات کو بیدار کریں۔ (kẖwsẖgwạr ạḥsạsạt ḵw by̰dạr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaYoqimli his-tuyg'ularni uyg'oting
• vietnamesiskaKhơi dậy những cảm giác dễ chịu (Khơi dậy những cảm giác dễ chịu)
• xhosaVuselela iimvakalelo ezimnandi
• jiddischוועקן אָנגענעם געפילן (wwʻqn ʼángʻnʻm gʻpyln)
• yorubaMu awọn ikunsinu dídùn soke (Mu awọn ikunsinu dídùn soke)
• kinesiska唤起愉快的感觉 (huàn qǐ yú kuài de gǎn jué)
• zuluVusa imizwa ejabulisayo

Fler ord