Väcka bestörtning

Vad betyder Väcka bestörtning?

Exempel på användning av Väcka bestörtning

• bestörtning i huset, om den ioke på något sätt kunde förklaras., Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-06).
• Denna oväntade afslutning på Dreyfus affären skall väcka bestörtning i hela, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-21).
• . — Wid audienserna deremot sann han ett nöje i att »väcka bestörtning, och, Källa: Barometern (1862-08-02).
• Men dä det är sa, kan det ej annat än »väcka bestörtning, dä man erfar, pä hwilkett, Källa: Smålandsposten (1870-12-17).
• Dödsorsaken var blodslag; Detta oförmodade dödsfall kommer att väcka bestörtning, Källa: Dagens nyheter (1867-04-25).
• Allt måste vika för det nya sy stemet, om än konseqvenserna redan nu börja väcka, Källa: Östersundsposten (1888-05-01).
• Att un derrättelsen om P:s tilltag skulle väcka bestörtning var tydligt, all, Källa: Vimmerby tidning (1894-08-24).
• .: En upptäckt, som säkerligen i vida kretsar skall väcka bestörtning och sorg, Källa: Norrköpings tidningar (1892-04-06).
• Hvad som ofvanstående telegram meddelar kan icke undgå att hos hvarje svensk väcka, Källa: Svenska dagbladet (1899-03-17).
• papper, exempelvis aktier till 7 %• Denna alarmerande åtgärd, som är egnad att väcka, Källa: Östersundsposten (1899-03-23).
• bestörtning hos framåtskri dandets fiender och ingifva de liberale nytt mod, Källa: Svenska dagbladet (1893-10-03).
• händelser äro ytterst tunnsådda, hvadan de, när de förekomma, ej kunna undgå att väcka, Källa: Smålandsposten (1887-03-01).
• mannen — på plågobädden Detta dödsbud kommer säkerligen att i vida kretsar väcka, Källa: Svenska dagbladet (1898-03-15).
• generalkonsuln Simon Elias Warburg Det år ett dödsfall som i vida kretsar år ägnadt att väcka, Källa: Svenska dagbladet (1899-03-22).
• bestörtning då under för lidet år hemställan gjorts om en system förändring, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-13).
• bestörtning, sorg och långvarig saknad., Källa: Dagens nyheter (1878-06-11).
• Nyheten örn hans försvin nande skall helt säkert väcka bestörtning och sorg, Källa: Jämtlandsposten (1892-09-09).
• bestörtning hos Bath Om han befarat något sådant borde dock hans fruktan hafva, Källa: Aftonbladet (1874-11-23).
• De sorgliga tilldragelser i Miinchen, som nyss väckt och ännu väcka bestörtning, Källa: Dagens nyheter (1886-07-12).
• i går afton kom ett dödsbud som i vida kretsar måste väcka bestörtning och sorg, Källa: Svenska dagbladet (1899-02-10).

Översättningar av Väcka bestörtning

• afrikaansWek konsternasie
• akanKanyan ahodwiriw
• amhariskaድንጋጤ ቀስቅስ (dīnīgathe qēsīqīsī)
• arabiskaيثير الذعر (ytẖyr ạldẖʿr)
• assamesiskaবিস্ময় জগাই তোলক (bismaẏa jagā'i tōlaka)
• aymaraConsternación uñstayaña (Consternación uñstayaña)
• azerbajdzjanskaNarahatlıq oyatmaq
• belarusiskaВыклікаць жах (Vyklíkacʹ žah)
• bulgariskaСъбудете ужас (Sʺbudete užas)
• bhojpuriअचरज जगावे के बा (acaraja jagāvē kē bā)
• bambaraAw bɛ mɔgɔw kabakoya
• bengaliআতঙ্ক জাগিয়ে তোলে (ātaṅka jāgiẏē tōlē)
• bosniskaProbudi konsternaciju
• katalanskaDespertar consternació (Despertar consternació)
• cebuanoPagpukaw sa kalisang
• centralkurdiskaسەرسوڕمان وروژێنە (sەrswڕmạn wrwzẖێnە)
• korsikanskaSuscita custernazione
• tjeckiskaVzbudit zděšení (Vzbudit zděšení)
• walesiskaCyffrowch syndod
• danskavække bestyrtelse
• tyskaBestürzung hervorrufen (Bestürzung hervorrufen)
• dogriअचरज जगाओ (acaraja jagā'ō)
• divehiކަންބޮޑުވުން އުފެއްދުމެވެ (kanboḍuvun ‘ufe‘dumeve)
• eweEnyɔ ame ƒe mo wɔ yaa
• grekiskaΠροκαλέστε έκπληξη (Prokaléste ékplēxē)
• engelskaArouse consternation
• esperantoVeki konsternon
• spanskadespertar consternación (despertar consternación)
• estniskaÄratada jahmatust (Äratada jahmatust)
• baskiskaHarridura piztu
• persiskaبرانگیختن حیرت (brạngy̰kẖtn ḥy̰rt)
• finskaHerättää hämmästystä (Herättää hämmästystä)
• filippinskaPumukaw ng pagkabalisa
• franskaSusciter la consternation
• västfrisiskaWekker konsternaasje
• iriskaArouse consternation
• skotsk gaeliskaCuir dragh air
• galiciskaDespertar consternación (Despertar consternación)
• guaraníOmopu’ã ñemondýi (Omopu’ã ñemondýi)
• konkaniचकचकीत जावप (cakacakīta jāvapa)
• gujaratiખળભળાટ જગાડવો (khaḷabhaḷāṭa jagāḍavō)
• hausaTada hankali
• hawaiiskaHoʻāla i ka haʻalulu (Hoʻāla i ka haʻalulu)
• hebreiskaלעורר תמיהה (lʻwrr ţmyhh)
• hindiघबराहट जगाना (ghabarāhaṭa jagānā)
• hmongspråkUa rau muaj kev ntxhov siab
• kroatiskaProbuditi konsternaciju
• haitiskaSouve konstènasyon (Souve konstènasyon)
• ungerskaMegdöbbenést kelt (Megdöbbenést kelt)
• armeniskaԶարմացում առաջացնել (Zarmacʻum aṙaǰacʻnel)
• indonesiskaMembangkitkan ketakutan
• igboKpalie ụjọ (Kpalie ụjọ)
• ilokoMangpukaw iti pannakakigtot
• isländskaVekja skelfingu
• italienskaSuscita costernazione
• japanska驚愕させる (jīng èsaseru)
• javanesiskaMbangun rasa bingung
• georgiskaაღშფოთება გამოიწვია (aghshpoteba gamoitsʼvia)
• kazakiskaТаңдануды ояту (Taңdanudy oâtu)
• kambodjanskaរំជួលចិត្ត
• kannadaದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಮೂಡಿಸು (digbhrame mūḍisu)
• koreanska경악을 불러일으키다 (gyeong-ag-eul bulleoil-eukida)
• krioMek yu fred
• kurdiskaTevliheviyê rakin (Tevliheviyê rakin)
• kirgiziskaТаң калтыруу (Taң kaltyruu)
• latinExcita consternationem
• luxemburgiskaStäerkt Konsternatioun (Stäerkt Konsternatioun)
• lugandaZuukusa okuwuniikirira
• lingalaLamusá nsɔmɔ (Lamusá nsɔmɔ)
• laotiskaກະຕຸ້ນຄວາມຕົກໃຈ
• litauiskaSukelti pasibaisėjimą (Sukelti pasibaisėjimą)
• lushaiThil mak tihna tichhuak rawh
• lettiskaIzraisīt sašutumu (Izraisīt sašutumu)
• maithiliआश्चर्य उत्पन्न करब (āścarya utpanna karaba)
• malagassiskaManaitra tebiteby
• maoriWhakaoho i te raruraru
• makedonskaРазбуди вознемиреност (Razbudi voznemirenost)
• malayalamപരിഭ്രാന്തി ഉണർത്തുക (paribhrānti uṇaർttuka)
• mongoliskaЦочролыг өдөөх (Cočrolyg өdөөh)
• marathiखळबळ माजवणे (khaḷabaḷa mājavaṇē)
• malajiskaMembangkitkan kegusaran
• maltesiskaQawmien kosternazzjoni
• burmesiskaထိတ်လန့်နှိုးဆော်ခြင်း။ (htatelannhaoesawhkyinn.)
• nepalesiskaआतंक जगाउने (ātaṅka jagā'unē)
• nederländskaOntsteltenis opwekken
• norskaVekk bestyrtelse
• nordsothoTsoša go tšhoga (Tsoša go tšhoga)
• nyanjaDzutsani kudabwitsidwa
• oromoRifannoota kakaasi
• oriyaଉତ୍ତେଜନା ଜାଗ୍ରତ କର | (uttējanā jāgrata kara |)
• punjabiਘਬਰਾਹਟ ਪੈਦਾ ਕਰੋ (ghabarāhaṭa paidā karō)
• polskaWzbudzać konsternację (Wzbudzać konsternację)
• afghanskaویره راپاروي (wy̰rh rạpạrwy)
• portugisiskaDespertar consternação (Despertar consternação)
• quechuaManchakuyta rikcharichiy
• rumänskaTrezește consternare (Trezește consternare)
• ryskaВызывать ужас (Vyzyvatʹ užas)
• kinjarwandaKangura ubwoba
• sanskritविस्मयं जनयतु (vismayaṁ janayatu)
• sindhiپريشاني پيدا ڪرڻ (prysẖạny pydạ ڪrڻ)
• singalesiskaවික්ෂිප්තභාවය ඇති කරන්න
• slovakiskaVzbudiť zdesenie (Vzbudiť zdesenie)
• slovenskaZbuditi zaskrbljenost
• samoanskaFa'atupu le atuatuvale
• shonaMutsa kuvhunduka
• somaliskaNaxdin ka kici
• albanskaTë ngjall habi (Të ngjall habi)
• serbiskaПробудите констернацију (Probudite konsternaciǰu)
• sydsothoTsosa tsietsi
• sundanesiskaNgahudangkeun kahariwang
• swahiliKuamsha mshangao
• tamilதிகைப்பை எழுப்புங்கள் (tikaippai eḻuppuṅkaḷ)
• teluguదిగ్భ్రాంతిని రేకెత్తించండి (digbhrāntini rēkettin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБедор кардани ҳайрат (Bedor kardani ҳajrat)
• thailändskaสร้างความตื่นตระหนก (s̄r̂āng khwām tụ̄̀n trah̄nk)
• tigrinjaስንባደ ኣለዓዕል (sīnībadē ʿalēʾaʾīል)
• turkmeniskaAljyraňňylygy oýar (Aljyraňňylygy oýar)
• filippinskaPumukaw ng pagkabalisa
• turkiskaşaşkınlık uyandırmak (şaşkınlık uyandırmak)
• tsongaPfuxa ku hlamala
• tatariskaАчулану (Ačulanu)
• uiguriskaئويغىنىش (ỷwygẖy̱ny̱sẖ)
• ukrainskaВикликати жах (Viklikati žah)
• urduگھبراہٹ پیدا کرنا (gھbrạہٹ py̰dạ ḵrnạ)
• uzbekiskaXavotirni uyg'otish
• vietnamesiskaKhơi dậy sự kinh hoàng (Khơi dậy sự kinh hoàng)
• xhosaVusa ukothuka
• jiddischדערוועקן קאַנסטערניישאַן (dʻrwwʻqn qʼanstʻrnyyşʼan)
• yorubaMu ijaya dide
• kinesiska引起惊愕 (yǐn qǐ jīng è)
• zuluVusa ukuthuthumela

Fler ord