Väcka missnöje

Vad betyder Väcka missnöje?

Exempel på användning av Väcka missnöje

• eller ett pär nummer af Höganäs Tidning, en anordning sorn man hoppas ej skall väcka, Källa: Norra Skåne (1893-03-11).
• missnöje öfverallt Talaren beklagade att icke Ministrarne efter de ansågo reform, Källa: Aftonbladet (1831-03-30).
• missnöje hos alla kapitalister och inn ^hafvarc af stats papper som endast, Källa: Aftonbladet (1831-04-11).
• En abrupt och forcerad utflyttning av en myndighet kan väcka missnöje hos de, Källa: Arvika nyheter (2016-06-17).
• Det är bättre att väcka missnöje och entusiasm för nå got stridbart, än att, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-09).
• missnöje eller olydnad bland negerslafvarne och hvilka lagar vi äfven förut, Källa: Aftonbladet (1833-06-21).
• missnöje med den rådande samhällsord ningen Nu deremot då tvänne höga väktare, Källa: Aftonbladet (1833-07-30).
• missnöje mot de andra samhällsklasserna, med dess hätskhet mot allt hvad hyfsning, Källa: Kristianstadsbladet (1885-12-19).
• Temperaturen må väcka missnöje, men ljuset kan vi alltid lita på., Källa: Haparandabladet (2017-06-23).
• gene ralprokuratorn — använde man för att uppvigla fol ket i Irland för att väcka, Källa: Aftonbladet (1844-02-29).
• återställandet af tillförseln till Lissabon der bristen på lifsmedel började väcka, Källa: Aftonbladet (1834-02-11).
• missnöje Detta bemödande tycktes hafva verkat på reservan terne hvarföre deras, Källa: Aftonbladet (1834-09-01).
• brottslingen — antingen skulle blifva spetsad eller strypt men fruktan att väcka, Källa: Aftonbladet (1836-03-29).
• omröstningen, sedan hr Carl Ifvars son uppmanat sitt parti att icke ge nom ett afslag väcka, Källa: Karlskoga tidning (1884-05-28).
• utgåfvos att göra honom hatad på högre ort utmå la honom såsom den der ville väcka, Källa: Aftonbladet (1835-11-20).
• missnöje hos det ena af da båda skilda lägren., Källa: Norrbottens kuriren (1903-02-27).
• Huru de söka sjelfrådigt handla och mot sig väcka missnöje får jag. genom den, Källa: Kristianstadsbladet (1887-09-14).
• de med glädje, var efterbildningen af de utländska ringarne, som väl kuude väcka, Källa: Karlskoga tidning (1889-01-30).
• med den anbefallda atskrifningen af 50 .000 man hvilken tidningen tror skall väcka, Källa: Aftonbladet (1836-09-22).

Översättningar av Väcka missnöje

• afrikaansWek ontevredenheid
• akanKanyan abotɔyam a wonni
• amhariskaቅሬታን ያነሳሱ (qīretanī yaነsasu)
• arabiskaيثير السخط (ytẖyr ạlskẖṭ)
• assamesiskaঅসন্তুষ্টি জগাই তোলক (asantuṣṭi jagā'i tōlaka)
• aymaraJan kusisiñanak sartayaña (Jan kusisiñanak sartayaña)
• azerbajdzjanskaNarazılıq oyatmaq
• belarusiskaВыклікаць незадаволенасць (Vyklíkacʹ nezadavolenascʹ)
• bulgariskaСъбудете недоволство (Sʺbudete nedovolstvo)
• bhojpuriअसंतोष जगावे के बा (asantōṣa jagāvē kē bā)
• bambaraAw bɛ wasabaliya lawuli
• bengaliঅসন্তোষ জাগিয়ে তোলে (asantōṣa jāgiẏē tōlē)
• bosniskaProbudite nezadovoljstvo
• katalanskaDespertar el descontentament
• cebuanoPagpukaw sa pagkadiskontento
• centralkurdiskaناڕەزایی وروژێنەر (nạڕەzạy̰y̰ wrwzẖێnەr)
• korsikanskaSuscita u malcontentu
• tjeckiskaVzbudit nespokojenost
• walesiskaCodwch anfodlonrwydd
• danskavække utilfredshed
• tyskaUnzufriedenheit wecken
• dogriअसंतोष जगाओ (asantōṣa jagā'ō)
• divehiހިތްހަމަނުޖެހުން އުފެއްދުމެވެ (hithamanujehun ‘ufe‘dumeve)
• eweNyɔ dzimaɖitsitsi
• grekiskaΠροκαλέστε δυσαρέσκεια (Prokaléste dysaréskeia)
• engelskaArouse discontent
• esperantoVeki malkontenton
• spanskadespertar el descontento
• estniskaÄratada rahulolematust (Äratada rahulolematust)
• baskiskaDesadostasuna piztu
• persiskaبرانگیختن نارضایتی (brạngy̰kẖtn nạrḍạy̰ty̰)
• finskaHerättää tyytymättömyyttä (Herättää tyytymättömyyttä)
• filippinskaPumukaw ng kawalang-kasiyahan
• franskaSusciter le mécontentement (Susciter le mécontentement)
• västfrisiskaMeitsje ûnfrede (Meitsje ûnfrede)
• iriskaDúisigh míshástacht (Dúisigh míshástacht)
• skotsk gaeliskaDhùisg mì-thoileachas (Dhùisg mì-thoileachas)
• galiciskaDespertar descontento
• guaraníOmopu’ã descontento (Omopu’ã descontento)
• konkaniअसंतोश जागृत करप (asantōśa jāgr̥ta karapa)
• gujaratiઅસંતોષ જગાડવો (asantōṣa jagāḍavō)
• hausaTada rashin jin daɗi
• hawaiiskaE hoʻāla i ka hauʻoli (E hoʻāla i ka hauʻoli)
• hebreiskaלעורר אי שביעות רצון (lʻwrr ʼy şbyʻwţ rẕwn)
• hindiअसंतोष जगाओ (asantōṣa jagā'ō)
• hmongspråkTxhawb kev tsis txaus siab
• kroatiskaProbuditi nezadovoljstvo
• haitiskaReveye mekontantman
• ungerskaElégedetlenséget kelteni (Elégedetlenséget kelteni)
• armeniskaԴժգոհություն առաջացնել (Džgohutʻyun aṙaǰacʻnel)
• indonesiskaMembangkitkan ketidakpuasan
• igbokpalite enweghị afọ ojuju (kpalite enweghị afọ ojuju)
• ilokoMangpukaw iti di pannakapnek
• isländskaVekja óánægju (Vekja óánægju)
• italienskaSuscita malcontento
• japanska不満をかき立てる (bù mǎnwokaki lìteru)
• javanesiskaNuwuhake rasa ora puas
• georgiskaგამოიწვიოს უკმაყოფილება (gamoitsʼvios ukʼmaqʼopileba)
• kazakiskaНаразылықты ояту (Narazylykˌty oâtu)
• kambodjanskaបង្កការមិនសប្បាយចិត្ត
• kannadaಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ (asamādhānavannu huṭṭuhāki)
• koreanska불만을 불러일으키다 (bulman-eul bulleoil-eukida)
• krioMek yu nɔ satisfay
• kurdiskaNerazîbûnê rakin (Nerazîbûnê rakin)
• kirgiziskaНааразычылыкты пайда кылуу (Naarazyčylykty pajda kyluu)
• latinExcita tristitia
• luxemburgiskaMaacht Onzefriddenheet
• lugandaZuukusa obutali bumativu
• lingalaKolamwisa kozanga bosepeli
• laotiskaກະຕຸ້ນຄວາມບໍ່ພໍໃຈ
• litauiskaSužadinti nepasitenkinimą (Sužadinti nepasitenkinimą)
• lushaiLungawi lohna tiharh rawh
• lettiskaModināt neapmierinātību (Modināt neapmierinātību)
• maithiliअसंतोष जगाओ (asantōṣa jagā'ō)
• malagassiskaManaitra tsy fahafaham-po
• maoriWhakaoho i te pouri
• makedonskaРазбудете незадоволство (Razbudete nezadovolstvo)
• malayalamഅസംതൃപ്തി ഉണർത്തുക (asantr̥pti uṇaർttuka)
• mongoliskaСэтгэл дундуур байх (Sétgél dunduur bajh)
• marathiअसंतोष जागृत करा (asantōṣa jāgr̥ta karā)
• malajiskaMembangkitkan rasa tidak puas hati
• maltesiskaTqajjem skuntentizza
• burmesiskaမကျေနပ်မှုကို နှိုးဆော်သည်။ (makyaaynautmhuko nhaoesawsai.)
• nepalesiskaअसन्तुष्टि जगाउने (asantuṣṭi jagā'unē)
• nederländskaOnvrede opwekken
• norskaVekk misnøye
• nordsothoTsoša go se kgotsofale (Tsoša go se kgotsofale)
• nyanjaDzutsani kusakhutira
• oromoMufannaa kakaasi
• oriyaଅସନ୍ତୋଷ ଜାଗ୍ରତ କର | (asantōṣa jāgrata kara |)
• punjabiਅਸੰਤੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰੋ (asatōśa paidā karō)
• polskaWzbudzać niezadowolenie (Wzbudzać niezadowolenie)
• afghanskaناخوښي راپاروي (nạkẖwsˌy rạpạrwy)
• portugisiskaDespertar descontentamento
• quechuaMana contento kayta rikcharichiy
• rumänskaTrezește nemulțumiri (Trezește nemulțumiri)
• ryskaВызывать недовольство (Vyzyvatʹ nedovolʹstvo)
• kinjarwandaKangura kutanyurwa
• sanskritअसन्तुष्टिं जनयतु (asantuṣṭiṁ janayatu)
• sindhiناراضگي پيدا ڪرڻ (nạrạḍgy pydạ ڪrڻ)
• singalesiskaඅතෘප්තිය ඇති කරන්න
• slovakiskaVzbudiť nespokojnosť (Vzbudiť nespokojnosť)
• slovenskaVzbuditi nezadovoljstvo
• samoanskaFaaosofia le le fiafia
• shonaIta kusagutsikana
• somaliskaKacsi niyad jab
• albanskaNgjall pakënaqësi (Ngjall pakënaqësi)
• serbiskaПобудите незадовољство (Pobudite nezadovol̂stvo)
• sydsothoTsosa ho se kgotsofale
• sundanesiskaNgahudang rasa teu puas
• swahiliKuamsha kutoridhika
• tamilஅதிருப்தியை எழுப்புங்கள் (atiruptiyai eḻuppuṅkaḷ)
• teluguఅసంతృప్తిని రేకెత్తిస్తాయి (asantr̥ptini rēkettistāyi)
• tadzjikiskaНоризоятиро бедор кунед (Norizoâtiro bedor kuned)
• thailändskaสร้างความไม่พอใจ (s̄r̂āng khwām mị̀ phxcı)
• tigrinjaዘይዕግበት ምልዕዓል (zēyīʾīግbētī ምልʾīʾaል)
• turkmeniskaNägileligi oýarmak (Nägileligi oýarmak)
• filippinskaPumukaw ng kawalang-kasiyahan
• turkiskahoşnutsuzluk uyandırmak (hoşnutsuzluk uyandırmak)
• tsongaPfuxa ku nga eneriseki
• tatariskaРиза булмау (Riza bulmau)
• uiguriskaنارازىلىقىنى قوزغاڭ (nạrạzy̱ly̱qy̱ny̱ qwzgẖạṉg)
• ukrainskaВикликати невдоволення (Viklikati nevdovolennâ)
• urduبے اطمینانی پیدا کرنا (bے ạṭmy̰nạny̰ py̰dạ ḵrnạ)
• uzbekiskaNorozilikni uyg'otish
• vietnamesiskaKhơi dậy sự bất mãn (Khơi dậy sự bất mãn)
• xhosaVuse ukungoneliseki
• jiddischאויפוועקן אומצופרידנקייט (ʼwypwwʻqn ʼwmẕwprydnqyyt)
• yorubaMu aibalẹ soke (Mu aibalẹ soke)
• kinesiska引起不满 (yǐn qǐ bù mǎn)
• zuluVusa ukunganeliseki

Fler ord