Väcka medlidande hos

Vad betyder Väcka medlidande hos?

Exempel på användning av Väcka medlidande hos

• medlidande hos alla samhällsklasser i edert land., Källa: Jämtlandsposten (1897-02-01).
• medlidande hos den de utbådo sig hjälp hos., Källa: Jämtlandsposten (1899-06-30).
• Jag hop vades väcka medlidande hos någon af deras folk samt genom honom få litet, Källa: Dagens nyheter (1865-10-03).
• — Ej annat än att reta blodtörsten hos alla råa, att väcka medlidande hos alla, Källa: Dagens nyheter (1872-01-23).
• vestra delar och anropa välgörenheten Deras utseende kan »j annat än på afstånd väcka, Källa: Aftonbladet (1838-07-13).
• visen edra trasor inför de rikes prål och blotten ert elände icke för att väcka, Källa: Svenska dagbladet (1885-02-12).
• hvilka många millioner flitiga arbetare med nödvändighet fälla offer, skola väcka, Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-28).
• Men långt ifrån att väcka medlidande hos den vildsinte angriparen, tjente hennes, Källa: Dagens nyheter (1872-04-16).
• Hans död skall väcka medlidande hos alla, som kände honom, utom hos — hans egen, Källa: Jämtlandsposten (1897-10-25).
• Nu tedde sig en syn, som bor de ha kunnat väcka medlidande hos till oeh med, Källa: Jämtlandsposten (1919-02-15).
• Hr Castellas sjösjuka tycktes icke väcka medlidande hos den gapskrattande salon, Källa: Upsala nya tidning (1895-02-13).
• sorgdrägt klädda qvinnorna kanhända framkalla intrycket af att de nödvändigt ville väcka, Källa: Smålandsposten (1900-05-03).
• artikel är ett elakt an grepp mot en kvinna hvars ställning och öde borde väcka, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-24).
• Mannen hade lyckats väcka medlidande hos en herre, som hvarje morgon hade sin, Källa: Dagens nyheter (1868-10-08).
• medlidande hos alla., Källa: Norrköpings tidningar (1895-05-15).
• ålderstigen kvinna, djupt olycklig äf ven före förlusten af sin ende son, måste hon väcka, Källa: Kristianstadsbladet (1898-09-29).
• medlidande hos hvarje kristen., Källa: Avesta tidning (1900-08-31).
• så fast henne Hela huset återskallade af hennes nödrop Men långtifrån att väcka, Källa: Aftonbladet (1847-09-01).

Översättningar av Väcka medlidande hos

• afrikaansWek jammerte in
• akanKanyan mmɔborohunu wɔ
• amhariskaምህረትን ቀስቅሰው (ምhīrētīnī qēsīqīsēው)
• arabiskaيثير الشفقة في (ytẖyr ạlsẖfqẗ fy)
• assamesiskaকৰুণা জগাই তোলক (karauṇā jagā'i tōlaka)
• aymaraKhuyapt’ayasiñ sartayaña in (Khuyapt’ayasiñ sartayaña in)
• azerbajdzjanskaİçində mərhəmət oyatmaq (İçində mərhəmət oyatmaq)
• belarusiskaВыклікаць жаль (Vyklíkacʹ žalʹ)
• bulgariskaСъбудете съжаление в (Sʺbudete sʺžalenie v)
• bhojpuriमें दया जगावे के बा (mēṁ dayā jagāvē kē bā)
• bambaraAw ye hinɛ lawuli in
• bengaliমধ্যে করুণা জাগানো (madhyē karuṇā jāgānō)
• bosniskaProbudi sažaljenje (Probudi sažaljenje)
• katalanskaDespertar llàstima (Despertar llàstima)
• cebuanoPagpukaw ug kaluoy sa
• centralkurdiskaبەزەیی وروژێنە لە (bەzەy̰y̰ wrwzẖێnە lە)
• korsikanskaSuscita pietà in (Suscita pietà in)
• tjeckiskaVzbudit v sobě lítost (Vzbudit v sobě lítost)
• walesiskaArouse trueni i mewn
• danskaVække medlidenhed ind
• tyskaMitleid wecken
• dogriमें दया जगाओ (mēṁ dayā jagā'ō)
• divehiއެރޯސް ޕިޓީ އިން (‘erōs piṭī ‘in)
• eweNyɔ nublanuikpɔkpɔ ɖe eme
• grekiskaΠροκαλώ οίκτο (Prokalṓ oíkto)
• engelskaArouse pity in
• esperantoVeku kompaton enen
• spanskadespertar piedad en
• estniskaÄratada halastust (Äratada halastust)
• baskiskaErrukia piztu
• persiskaبرانگیختن ترحم در (brạngy̰kẖtn trḥm dr)
• finskaHerättää sääliä (Herättää sääliä)
• filippinskaPumukaw ng awa sa
• franskaSusciter la pitié dans (Susciter la pitié dans)
• västfrisiskaMeitsje meilijen yn
• iriskaAroused trua i
• skotsk gaeliskaGabh truas a-steach
• galiciskaDespertar pena
• guaraníOmopu'ã poriahuvereko en (Omopu'ã poriahuvereko en)
• konkaniदया जागृत कर (dayā jāgr̥ta kara)
• gujaratiમાં દયા જગાડવી (māṁ dayā jagāḍavī)
• hausaTada tausayi a ciki
• hawaiiskaE hoala i ke aloha iloko
• hebreiskaלעורר רחמים בפנים (lʻwrr rẖmym bpnym)
• hindiमें दया जगाओ (mēṁ dayā jagā'ō)
• hmongspråkTxaus siab rau hauv
• kroatiskaProbuditi sažaljenje u (Probuditi sažaljenje u)
• haitiskaReveye pitye nan
• ungerskaSzánalmat keltsen benne (Szánalmat keltsen benne)
• armeniskaԽղճահարություն առաջացնել (Xġčaharutʻyun aṙaǰacʻnel)
• indonesiskaMembangkitkan rasa kasihan
• igboKpalie ọmịiko n'ime (Kpalie ọmịiko n'ime)
• ilokoRiingen ti asi iti
• isländskaVekja meðaumkun inn
• italienskaSuscita pietà (Suscita pietà)
• japanska同情を呼び起こす (tóng qíngwo hūbi qǐkosu)
• javanesiskaArouse melas ing
• georgiskaსიბრალულის გაღვივება (sibralulis gaghviveba)
• kazakiskaАяушылықты ояту (Aâušylykˌty oâtu)
• kambodjanskaញោមអាណិត
• kannadaಕರುಣೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ (karuṇeyannu huṭṭuhāki)
• koreanska불쌍히 여기다 (bulssanghi yeogida)
• krioArous sɔri-at insay
• kurdiskaDi nav rehmê de rakin (Di nav rehmê de rakin)
• kirgiziskaБоорукердикти ойгот (Boorukerdikti ojgot)
• latinExcita misericordiam in
• luxemburgiskaErkennung schued an
• lugandaZuukusa okusaasira mu
• lingalaLamuka mawa na
• laotiskaກະຕຸ້ນຄວາມສົງສານໃນ
• litauiskaSužadinti gailestį (Sužadinti gailestį)
• lushaiKhawngaihna tiharh rawh
• lettiskaIzraisīt žēlumu (Izraisīt žēlumu)
• maithiliमें दया जगाओ (mēṁ dayā jagā'ō)
• malagassiskaMifohaza amin'ny
• maoriOho aroha ki roto
• makedonskaРазбуди сожалување (Razbudi sožaluvan̂e)
• malayalamസഹതാപം ഉണർത്തുക (sahatāpaṁ uṇaർttuka)
• mongoliskaӨрөвдөх сэтгэлийг төрүүл (Өrөvdөh sétgélijg tөrүүl)
• marathiमध्ये दया जागृत करा (madhyē dayā jāgr̥ta karā)
• malajiskaTimbulkan rasa kasihan dalam
• maltesiskaQiegħed ħasra ġewwa (Qiegħed ħasra ġewwa)
• burmesiskaသနားစိတ် နှိုးဆော်သည်။ (sanarrhcate nhaoesawsai.)
• nepalesiskaमा दया जगाउनुहोस् (mā dayā jagā'unuhōs)
• nederländskaRoep medelijden op
• norskaVekke medlidenhet inn
• nordsothoTsoša kwelobohloko ka (Tsoša kwelobohloko ka)
• nyanjaUzani chifundo mkati
• oromoGara laafina kakaasi in
• oriyaଦୟା ଜାଗ୍ରତ କର | (daẏā jāgrata kara |)
• punjabiਵਿੱਚ ਤਰਸ ਪੈਦਾ ਕਰੋ (vica tarasa paidā karō)
• polskaWzbudź w sobie litość (Wzbudź w sobie litość)
• afghanskaپه درنښت (ph drnsˌt)
• portugisiskaDespertar piedade em
• quechuaKhuyapayayta rikch'arichiy in
• rumänskaTrezește milă înăuntru (Trezește milă înăuntru)
• ryskaВызывать жалость в (Vyzyvatʹ žalostʹ v)
• kinjarwandaKangura impuhwe
• sanskritकरुणाम् उत्तेजयन्तु (karuṇām uttējayantu)
• sindhiاندر ۾ افسوس پيدا ٿيو (ạndr ۾ ạfsws pydạ ٿyw)
• singalesiskaඅනුකම්පාව ඇති කරන්න
• slovakiskaVzbudiť v sebe ľútosť (Vzbudiť v sebe ľútosť)
• slovenskaVzbuditi usmiljenje
• samoanskaFaaosofia le alofa i totonu
• shonaIsai tsitsi mukati
• somaliskanaxariista ku kici
• albanskaTë ngjall keqardhje (Të ngjall keqardhje)
• serbiskaПробуди сажаљење у (Probudi sažal̂en̂e u)
• sydsothoTsosa mohau ho
• sundanesiskaNgahudangkeun karunya di
• swahiliKuamsha huruma ndani
• tamilஉள்ளத்தில் பரிதாபத்தை எழுப்புங்கள் (uḷḷattil paritāpattai eḻuppuṅkaḷ)
• teluguలో జాలి రేపండి (lō jāli rēpaṇḍi)
• tadzjikiskaРаҳмро бедор кунед (Raҳmro bedor kuned)
• thailändskaเกิดความสังเวชใน (keid khwām s̄ạngwech nı)
• tigrinjaድንጋጸ ኣብ... (dīnīgatsē ʿabī...)
• turkmeniskaGynanmak
• filippinskaPumukaw ng awa sa
• turkiskaiçinde merhamet uyandırmak (içinde merhamet uyandırmak)
• tsongaPfuxeta ntwela-vusiwana eka
• tatariskaКызгану уят (Kyzganu uât)
• uiguriskaرەھىمسىز (rەھy̱msy̱z)
• ukrainskaВикликати жалість (Viklikati žalístʹ)
• urduمیں ترس پیدا کرنا (my̰ں trs py̰dạ ḵrnạ)
• uzbekiskaShafqatni uyg'oting
• vietnamesiskaKhơi dậy lòng thương hại trong (Khơi dậy lòng thương hại trong)
• xhosaVusa usizi phakathi
• jiddischדערוועקן רחמנות אין (dʻrwwʻqn rẖmnwţ ʼyn)
• yorubaJi aanu sinu
• kinesiska引起怜悯 (yǐn qǐ lián mǐn)
• zuluVusa isihawu phakathi

Fler ord