Väga upp
Uttal: [vä:gerụp:]
Synonymer till Väga upp
Vad betyder Väga upp?
Att väga upp betyder att kompensera för något eller att balansera ut något genom att tillföra motsatt eller liknande kraft eller åtgärd. Det kan också syfta på att bedöma och jämföra olika faktorer eller alternativ för att fatta ett beslut eller ta ställning till något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Väga upp
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | väger |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | väges |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | vägs |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | vägde |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | vägdes |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Imperativ 1:1-2 | väg |
| Imperativ 1:2-2 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | väga |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | upp |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | vägas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | upp |
| Supinum aktiv 1:1-2 | vägt |
| Supinum aktiv 1:2-2 | upp |
| Supinum s-form 1:1-2 | vägts |
| Supinum s-form 1:2-2 | upp |
| Presens particip 1:1-2 | vägande |
| Presens particip 1:2-2 | upp |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | vägandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | vägd |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | uppvägd |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | vägds |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | uppvägds |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | vägt |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | uppvägt |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | vägts |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | uppvägts |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | vägda |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | uppvägda |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | vägdas |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | uppvägdas |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | vägda |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | uppvägda |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | vägdas |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | uppvägdas |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | vägde |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | uppvägde |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | vägdes |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | uppvägdes |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | vägda |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | uppvägda |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | vägdas |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | upp |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | uppvägdas |
Exempel på användning av Väga upp
- fördelarna med att vara egen företagare väger upp nackdelarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Timmerstockarna kan väga upp till 700 kilo styck. - Det lyfter inte ens Frank, Källa: Östersundsposten (2014-02-28).
- Vattenkraft och kärnkraft, som båda är planerbara, ska väga upp och balansera, Källa: Avesta tidning (2021-12-06).
- Älgtjuren väger normalt 500 kg, men kan väga upp till 900 kg, Källa: Östersundsposten (2017-08-16).
Översättningar av Väga upp
- afrikaansOpweeg
- akanKari pɛ
- amhariskaመዝኑ (mēዝnu)
- arabiskaيصل وزنه (yṣl wznh)
- assamesiskaওজন কৰক (ōjana karaka)
- aymaraUkhama pesaje
- azerbajdzjanskaÇəkin (Çəkin)
- belarusiskaУзважыць (Uzvažycʹ)
- bulgariskaПретеглете (Preteglete)
- bhojpuriतौल के देखल जाव (taula kē dēkhala jāva)
- bambaraAw bɛ aw girinya
- bengaliওজন আপ (ōjana āpa)
- bosniskaIzvagaj se
- katalanskaPesa
- cebuanoTimbang-timbanga
- centralkurdiskaکێشت بەرز بکەرەوە (ḵێsẖt bەrz bḵەrەwە)
- korsikanskaPisà (Pisà)
- tjeckiskaZvažovat (Zvažovat)
- walesiskaPwyso i fyny
- danskaVej op
- tyskaAbwägen (Abwägen)
- dogriतौलना (taulanā)
- divehiބަރުދަން އަޅާށެވެ (barudan ‘aḷāševe)
- eweDa kpekpeme dzi
- grekiskaΣταθμίσει (Stathmísei)
- engelskaWeigh up
- esperantoPezu
- spanskaPonderar
- estniskaKaaluge
- baskiskaPisatu
- persiskaوزن کن (wzn ḵn)
- finskaPunnita
- filippinskaTimbangin mo
- franskaPeser
- västfrisiskaWeagje op
- iriskaMeáigh suas (Meáigh suas)
- skotsk gaeliskaCuidich suas
- galiciskaPesar
- guaraníPepesa yvate
- konkaniवजन करप (vajana karapa)
- gujaratiવજન કરો (vajana karō)
- hausaAuna nauyi
- hawaiiskaKaumaha
- hebreiskaלשקול את (lşqwl ʼţ)
- hindiसमतुलित करना (samatulita karanā)
- hmongspråkNqa hnyav
- kroatiskaIzvažite se (Izvažite se)
- haitiskaPeze
- ungerskaMérjük fel (Mérjük fel)
- armeniskaԿշռիր (Kšṙir)
- indonesiskaTimbang
- igboTulee
- ilokoTimbangem
- isländskaVega upp
- italienskaPonderare
- japanska量る (liàngru)
- javanesiskaTinimbang
- georgiskaᲐწონვა (Აtsʼonva)
- kazakiskaӨлшеу (Өlšeu)
- kambodjanskaឡើងទម្ងន់
- kannadaತೂಕ ಮಾಡಿ (tūka māḍi)
- koreanska무게를 재다 (mugeleul jaeda)
- krioWej ɔp
- kurdiskagiran kirin
- kirgiziskaСалмактоо (Salmaktoo)
- latinExpende sursum*
- luxemburgiskaWeg op
- lugandaPima nnyo
- lingalaPesá kilo (Pesá kilo)
- laotiskaນໍ້າໜັກຂຶ້ນ
- litauiskaPasverkite
- lushaiA rit zawng teh rawh
- lettiskaNosver
- maithiliतौलब (taulaba)
- malagassiskalanjao
- maoriPaunatia
- makedonskaИзмери (Izmeri)
- malayalamതൂക്കിനോക്കൂ (tūkkinēākkū)
- mongoliskaЖинлэ (Žinlé)
- marathiवजन करा (vajana karā)
- malajiskaTimbang
- maltesiskaIżen up (Iżen up)
- burmesiskaကိုယ်အလေးချိန်တက် (koaalayyhkyanetaat)
- nepalesiskaतौल गर्नुहोस् (taula garnuhōs)
- nederländskaOpwegen
- norskaVeie opp
- nordsothoEla boima bja mmele
- nyanjaYesani kulemera
- oromoUlfaatinaa ol ka'aa
- oriyaଓଜନ କରନ୍ତୁ | (ōjana karantu |)
- punjabiਤੋਲ (tōla)
- polskaZważyć (Zważyć)
- afghanskaوزن پورته کړئ (wzn pwrth ḵړỷ)
- portugisiskaPesar
- quechuaLlasaq
- rumänskaCântărește-te (Cântărește-te)
- ryskaВзвесить и решить (Vzvesitʹ i rešitʹ)
- kinjarwandaGupima
- sanskritतौल्यताम् (taulyatām)
- sindhiوزن کڻڻ (wzn ḵڻڻ)
- singalesiskaකිරා මැන බලන්න
- slovakiskaZvážte sa (Zvážte sa)
- slovenskaPretehtati
- samoanskaFuafua
- shonaWei up
- somaliskaMiisaan
- albanskapeshoj
- serbiskaОдмерити (Odmeriti)
- sydsothoBeha boima
- sundanesiskaBeurat
- swahiliPima uzito
- tamilஎடை போடுங்கள் (eṭai pōṭuṅkaḷ)
- teluguతూకం వేయండి (tūkaṁ vēyaṇḍi)
- tadzjikiskaВазн кунед (Vazn kuned)
- thailändskaชั่งน้ำหนักขึ้น (chạ̀ng n̂ả h̄nạk k̄hụ̂n)
- tigrinjaተመዝኑ (tēmēዝnu)
- turkmeniskaAgram ediň (Agram ediň)
- filippinskaTimbangin mo
- turkiskaTartmak
- tsongaPima ku pima
- tatariskaIghлчәгез (Ighlčəgez)
- uiguriskaWeigh up
- ukrainskaЗважити (Zvažiti)
- urduوزن کرنا (wzn ḵrnạ)
- uzbekiskaO'lchab ko'ring
- vietnamesiskaCân nhắc (Cân nhắc)
- xhosaBeka umlinganiselo
- jiddischוואָג אַרויף (wwʼág ʼarwyp)
- yorubaSonipa soke
- kinesiska权衡 (quán héng)
- zuluKala
Fler ord
Den här sidan har visats 468 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.