Vältra sig

Vad betyder Vältra sig?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Vältra sig

Exempel på användning av Vältra sig

• En dag i veckan är det alltså fritt fram att vältra sig i nostalgi och ställa, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-08).
• sig i rusets dvala eller att se andra göra det och den står föga högre på kulturens, Källa: Smålandsposten (1896-08-26).
• slummen, skammen finns där, inskrivna i dem, men inte utskrivna för läsaren att vältra, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-10).
• sig i det men det gör ju ingen glad, allra minst en själv., Källa: Upsala nya tidning (2022-03-25).
• vid vattnet och det var lum migt och grönt och man hade kun nat stanna och vältra, Källa: Östersundsposten (2013-06-21).
• allra roligaste som finns och att då och då under föreställningen riktigt få vältra, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-18).
• Att vältra sig i detta är måhända inte nödvändigt, eller ens att rekommen dera, Källa: Norrbottens kuriren (2018-11-23).
• förfärligt slöseri med energi man kan inte bygga något på den, den duger bara att vältra, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-30).
• mar av popcornmys nar sex olika offer får vältra sig i vedergällning mot sina, Källa: Kristianstadsbladet (2015-12-30).
• sig i medievänlig he donism slog de också bort resterna av en dörrkarm mellan, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-03).
• visade ett bildspel där hon klippt in potentiella älskare för pressen att vältra, Källa: Smålandsposten (2016-09-19).
• sig eller hur vildar mörda hvarann somliga med förgiftade pilar, andra nied, Källa: Jämtlands tidning (1906-05-25).
• hus vid vattnet och det var lummigt och grönt och man hade kunnat stanna och vältra, Källa: Östersundsposten (2014-06-18).
• Med små snittar är det lättare att variera utbudet utan att behöva vältra sig, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-23).
• allra roligaste som finns och att då och då under föreställ ningen riktigt få vältra, Källa: Karlskoga tidning (2018-09-18).
• . - Barnen ska få bada och vältra sig i språket, säger matmor Lena Jatko, Anttis, Källa: Haparandabladet (2019-07-09).
• sig i mänskliga tragedier., Källa: Barometern (2021-12-30).

Översättningar av Vältra sig

• afrikaansRol rond
• akanBobɔ wo ho ban
• amhariskaዙሪያውን ዙሩ (zuriyaውnī zuru)
• arabiskaلفة حول (lfẗ ḥwl)
• assamesiskaঘূৰি ফুৰিব (ghūrai phuraiba)
• aymaraUkaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
• azerbajdzjanskaƏtrafında yuvarlan
• belarusiskaКатацца (Katacca)
• bulgariskaТъркаля се (Tʺrkalâ se)
• bhojpuriइधर-उधर लुढ़क जाइए (idhara-udhara luṛhaka jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ a lamini
• bengaliগোল করে গুটানো (gōla karē guṭānō)
• bosniskaOtkotrljaj se
• katalanskaRoda al voltant
• cebuanoPagligid-ligid
• centralkurdiskaلە دەوروبەر خولانەوە (lە dەwrwbەr kẖwlạnەwە)
• korsikanskaRoll around
• tjeckiskaPřetočit (Přetočit)
• walesiskaRholiwch o gwmpas
• danskaRul rundt
• tyskaHerumrollen
• dogriइधर-उधर लुढ़क जाओ (idhara-udhara luṛhaka jā'ō)
• divehiވަށައިގެން ރޯލް ކޮށްލާށެވެ (vaša‘igen rōl košlāševe)
• eweMia ƒo xlãe (Mia ƒo xlãe)
• grekiskaΚυλήστε γύρω (Kylḗste gýrō)
• engelskaRoll around
• esperantoRuliĝu ĉirkaŭe (Ruliĝu ĉirkaŭe)
• spanskaRodar alredador
• estniskaVeere ümber (Veere ümber)
• baskiskaInguratu
• persiskaقل خوردن (ql kẖwrdn)
• finskaPyöriä ympäri (Pyöriä ympäri)
• filippinskaPaikot-ikot
• franskaRouler
• västfrisiskaRôlje om (Rôlje om)
• iriskaRoll timpeall
• skotsk gaeliskaRol timcheall
• galiciskaRodar
• guaraníOjeroky ijerére (Ojeroky ijerére)
• konkaniभोंवतणी घुंवडावप (bhōnvataṇī ghunvaḍāvapa)
• gujaratiઆજુબાજુ ફેરવો (ājubāju phēravō)
• hausaMirgine kewaye
• hawaiiskaKaʻa a puni
• hebreiskaהתגלגל מסביב (hţglgl msbyb)
• hindiआसपास रोल करें (āsapāsa rōla karēṁ)
• hmongspråkYob ib ncig
• kroatiskaOtkotrljajte se
• haitiskaWoule alantou
• ungerskaKörbe forog (Körbe forog)
• armeniskaՊտտվել շուրջը (Pttvel šurǰə)
• indonesiskaBerguling-guling
• igboTụgharịa gburugburu (Tụgharịa gburugburu)
• ilokoAglukot iti aglawlaw
• isländskaRúllaðu um (Rúllaðu um)
• italienskaRotolarsi
• japanskaロールアラウンド (rōruaraundo)
• javanesiskaMuter mubeng
• georgiskaშემოტრიალდით (shemotʼrialdit)
• kazakiskaАйналыңыз (Ajnalyңyz)
• kambodjanskaរមៀលជុំវិញ
• kannadaಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ (suttalū suttikoḷḷi)
• koreanska구르다 (guleuda)
• krioRol rawnd
• kurdiskaLi dora xwe bizivirin
• kirgiziskaАйланайын (Ajlanajyn)
• latinVolvuntur in circuitu
• luxemburgiskaRoll ronderëm (Roll ronderëm)
• lugandaYiringisiza okwetoloola
• lingalaRouler zingazinga
• laotiskaມ້ວນປະມານ
• litauiskaApsisukti
• lushaiRoll kual vel rawh
• lettiskaRitiniet apkārt (Ritiniet apkārt)
• maithiliचारू कात गुड़काउ (cārū kāta guṛakā'u)
• malagassiskaMihodikodina
• maoriHurihurihia
• makedonskaСе тркалаат наоколу (Se trkalaat naokolu)
• malayalamചുറ്റും കറങ്ങുക (cuṟṟuṁ kaṟaṅṅuka)
• mongoliskaЭргэн тойрон эргэлдэнэ (Érgén tojron érgéldéné)
• marathiफिरवा (phiravā)
• malajiskaberguling-guling
• maltesiskaIrrombla
• burmesiskaလှည့်ပတ်သည်။ (lhanypaatsai.)
• nepalesiskaवरिपरि घुमाउनुहोस् (varipari ghumā'unuhōs)
• nederländskaRond rollen
• norskaRulle rundt
• nordsothoKgokološa go dikologa (Kgokološa go dikologa)
• nyanjaPereka mozungulira
• oromoNaanna'aa gulufaa
• oriyaଚାରିପାଖରେ ଗଡ଼ | (cāripākharē gaṛa |)
• punjabiਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਓ (ālē-du'ālē ghumā'ō)
• polskaObróć się (Obróć się)
• afghanskaپه شاوخوا کې رول (ph sẖạwkẖwạ ḵې rwl)
• portugisiskarolar
• quechuaMuyuriqpi rollo
• rumänskaRulează-te (Rulează-te)
• ryskaКататься вокруг (Katatʹsâ vokrug)
• kinjarwandaUzenguruke
• sanskritपरितः लुठतु (paritaḥ luṭhatu)
• sindhiچوڌاري ڦرڻ (cẖwڌạry ڦrڻ)
• singalesiskaවටා පෙරළන්න
• slovakiskaVáľať (Váľať)
• slovenskaKotali se
• samoanskaTaavale solo
• shonaKutenderera
• somaliskaWareega
• albanskaRrotulloni rrotull
• serbiskaВаљамо (Val̂amo)
• sydsothoPotoloha
• sundanesiskaGuling-guling
• swahiliPinduka
• tamilசுற்றவும் (cuṟṟavum)
• teluguగుండ్రంగా తిరుగు (guṇḍraṅgā tirugu)
• tadzjikiskaДар гирду атроф давр занед (Dar girdu atrof davr zaned)
• thailändskaกลิ้งไปปรอบ ๆ (klîng pị pr xb «)
• tigrinjaንየው ነጀው ምጥዋይ (nīyēው ነjēው ምthīwayī)
• turkmeniskaAýlan (Aýlan)
• filippinskaPaikot-ikot
• turkiskaYuvarlanmak
• tsongaPfuxeta ku rhendzeleka
• tatariskaӘйләнегез (Əjlənegez)
• uiguriskaRoll around
• ukrainskaПокататися (Pokatatisâ)
• urduارد گرد گھومنا (ạrd grd gھwmnạ)
• uzbekiskaAylanma
• vietnamesiskaCuộn quanh (Cuộn quanh)
• xhosaJikeleza
• jiddischזעמל אַרום (zʻml ʼarwm)
• yorubaYi lọ ni ayika (Yi lọ ni ayika)
• kinesiska打滚 (dǎ gǔn)
• zuluJikelezisa

Fler ord