Vänta på sin tur

Synonymer till Vänta på sin tur

Vad betyder Vänta på sin tur?

Att "vänta på sin tur" betyder att man måste vänta på att det blir ens egen tur eller turordning innan man kan göra något eller ta en viss åtgärd. Det kan gälla i olika sammanhang, till exempel i en kö, i en spelomgång eller i en diskussion där flera personer ska få chansen att säga sin åsikt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vänta på sin tur

på sin tur och att okända vuxna säger åt dem vad de ska göra, säger Emma Linde, Källa: Smålandsposten (2019-12-23).
på sin tur. - De satsar väl på distans¬, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-26).
sin tur att ta plats vid starten ute i vattnet., Källa: Barometern (2018-08-16).
VÄNTA PÅ SIN TUR STARK FYRA, Källa: Arvika nyheter (2017-03-15).
. - Glimåkra får vänta på sin tur, så enkelt är det., Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-10).
Det är svårt att sitta still, lyssna noga och vänta på sin tur när det är så, Källa: Karlskoga tidning (2018-04-04).
Ingeborg Eliassons stug nyckel för vistelsen på Storön medan Viktor Eriksson fick vänta, Källa: Karlskoga tidning (2018-06-04).
Syster ber honom ta av sig alla kläderna och vänta på sin tur i väntrummet., Källa: Vimmerby tidning (2014-07-16).
som fiskar alltid be höver vara beredda om en lax skulle ta betet, men att vänta, Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-03).
Flyktingen tilldelas ett bo ende och får vänta på sin tur i handläggningskön, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-08).
På den upphöjda kanten kan barnen också sitta och vänta på sin tur. - En nedsänkt, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-03).
Då får kompisen Ferrari vänta på sin tur., Källa: Barometern (2017-02-24).
på sin tur att syssel sätta sig. - Vi har en fin boule bana, det kan ni spela, Källa: Barometern (2017-05-16).
. - Det handlar om att lära sig teknikerna, men också att vänta på sin tur och, Källa: Smålandsposten (2022-06-16).
Kun den kan slå sig ned för att vänta på sin tur i en svart lädersoffa med tids, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-15).
Till stärkelsefabriken kunde långa köer av hästskjutsar vänta på sin tur att, Källa: Smålandsposten (2019-07-11).

Översättningar av Vänta på sin tur

afrikaansWag jou beurt
akanTwɛn wo kwan
amhariskaተራህን ጠብቅ (tērahīnī thēbīqī)
arabiskaانتظر دورك (ạntẓr dwrk)
assamesiskaআপোনাৰ পাল অপেক্ষা কৰক (āpōnāra pāla apēkṣā karaka)
aymaraTurno suyt’apxam
azerbajdzjanskaÖz növbənizi gözləyin (Öz növbənizi gözləyin)
belarusiskaЧакай сваёй чаргі (Čakaj svaëj čargí)
bulgariskaИзчакай реда си (Izčakaj reda si)
bhojpuriआपन बारी के इंतजार करीं (āpana bārī kē intajāra karīṁ)
bambaraAw ye aw ka waati makɔnɔ
bengaliআপনার পালা অপেক্ষা (āpanāra pālā apēkṣā)
bosniskaSačekaj svoj red (Sačekaj svoj red)
katalanskaEspera el teu torn
cebuanoPaghulat sa imong turno
centralkurdiskaچاوەرێی نۆرەی خۆت بە (cẖạwەrێy̰ nۆrەy̰ kẖۆt bە)
korsikanskaAspetta u to turnu
tjeckiskaPočkej na svůj tah (Počkej na svůj tah)
walesiskaArhoswch eich tro
danskaVent på din tur (Vent på din tur)
tyskaWarte bis du an der Reihe bist
dogriअपनी बारी इंतजार करो (apanī bārī intajāra karō)
divehiތިބާގެ ނަންބަރު މަޑުކޮށްބަލަ (tibāge nanbaru maḍukošbala)
eweLala wò ɣeyiɣi (Lala wò ɣeyiɣi)
grekiskaΠερίμενε τη σειρά σου (Perímene tē seirá sou)
engelskaWait your turn
esperantoAtendu vian vicon
spanskaEspera tu turno
estniskaOota oma korda
baskiskaItxaron zure txanda
persiskaمنتظر نوبتت باش (mntẓr nwbtt bạsẖ)
finskaOdota vuoroasi
filippinskaMaghintay ka
franskaAttends ton tour
västfrisiskaWachtsje dyn beurt
iriskaFan le do sheal
skotsk gaeliskaFuirich air do thuras
galiciskaAgarda a túa quenda (Agarda a túa quenda)
guaraníEha’arõ nde turno (Eha’arõ nde turno)
konkaniतुमची पाळी वाट पळयात (tumacī pāḷī vāṭa paḷayāta)
gujaratiતમારા વારાની રાહ જુઓ (tamārā vārānī rāha ju'ō)
hausaJira lokacin ku
hawaiiskaE kali i kou manawa
hebreiskaחכה לתורך (ẖkh lţwrk)
hindiअपनी बारी का इंतजार करें (apanī bārī kā intajāra karēṁ)
hmongspråkTos koj tig
kroatiskaČekaj svoj red (Čekaj svoj red)
haitiskaTann vire ou
ungerskaVárj a sorodra (Várj a sorodra)
armeniskaՍպասեք ձեր հերթին (Spasekʻ jer hertʻin)
indonesiskaTunggu giliranmu
igboChere oge gị (Chere oge gị)
ilokoUrayem ti turnom
isländskaBíddu að röðin kom að þér (Bíddu að röðin kom að þér)
italienskaAspetta il tuo turno
japanska順番待ち (shùn fān dàichi)
javanesiskaEnteni giliranmu
georgiskaდაელოდე შენს რიგს (daelode shens rigs)
kazakiskaКезегіңізді күтіңіз (Kezegíңízdí kүtíңíz)
kambodjanskaរង់ចាំវេនរបស់អ្នក។
kannadaನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ (nim'ma saradi nirīkṣisi)
koreanska너의 순서를 기다려라 (neoui sunseoleul gidalyeola)
krioWait yu turn
kurdiskaLi benda dora xwe bin
kirgiziskaӨз кезегиңизди күтүңүз (Өz kezegiңizdi kүtүңүz)
latinExspecta te rursus
luxemburgiskaWaart Ären Tour (Waart Ären Tour)
lugandaLinda eddaala lyo
lingalaZelá ngala na yo (Zelá ngala na yo)
laotiskaລໍຖ້າເວລາຂອງເຈົ້າ
litauiskaPalauk savo eilės (Palauk savo eilės)
lushaiI turn nghak rawh
lettiskaPagaidi savu kārtu (Pagaidi savu kārtu)
maithiliअपन बारी के इंतजार करू (apana bārī kē intajāra karū)
malagassiskaAndraso ny anjaranao
maoriTaria to wa
makedonskaПочекајте го вашиот ред (Počekaǰte go vašiot red)
malayalamനിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe ūḻaṁ kāttirikkuka)
mongoliskaээлжээ хүлээ (éélžéé hүléé)
marathiआपल्या वळणाची प्रतीक्षा करा (āpalyā vaḷaṇācī pratīkṣā karā)
malajiskaTunggu giliran anda
maltesiskaStenna min-naħa tiegħek
burmesiskaမင်းအလှည့်ကိုစောင့် (mainnaalhanykohcawng)
nepalesiskaआफ्नो पालो पर्खनुहोस् (āphnō pālō parkhanuhōs)
nederländskaWacht op je beurt
norskaVent på din tur (Vent på din tur)
nordsothoEma nako ya gago
nyanjaDikirani nthawi yanu
oromoDabareen keessan eegaa
oriyaତୁମର ପାଳି ଅପେକ୍ଷା କର | (tumara pāḷi apēkṣā kara |)
punjabiਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ (āpaṇī vārī dī uḍīka karō)
polskaCzekaj na swoją kolej (Czekaj na swoją kolej)
afghanskaخپل وار ته انتظار وکړئ (kẖpl wạr th ạntẓạr wḵړỷ)
portugisiskaEspere sua vez
quechuaTurnoykita suyay
rumänskaAsteapta-ti randul
ryskaЖди своей очереди (Ždi svoej očeredi)
kinjarwandaTegereza igihe cyawe
sanskritभवतः वारं प्रतीक्ष्यताम् (bhavataḥ vāraṁ pratīkṣyatām)
sindhiپنھنجي موڙ جو انتظار ڪريو (pnھnjy mwڙ jw ạntẓạr ڪryw)
singalesiskaඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න (ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න)
slovakiskaPočkajte, kým na vás príde rad (Počkajte, kým na vás príde rad)
slovenskaPočakaj na vrsto (Počakaj na vrsto)
samoanskaFaatali lou taimi
shonaMirira nguva yako
somaliskaSug wakhtigaaga
albanskaPrisni radhën tuaj (Prisni radhën tuaj)
serbiskaЧекај свој ред (Čekaǰ svoǰ red)
sydsothoEmela nako ea hau
sundanesiskaAntosan giliran anjeun
swahiliSubiri zamu yako
tamilதங்கள் முறை வரும் வரை காத்திருக்கவும் (taṅkaḷ muṟai varum varai kāttirukkavum)
teluguమీ వంతు వేచి ఉండండి (mī vantu vēci uṇḍaṇḍi)
tadzjikiskaНавбати худро интизор шавед (Navbati hudro intizor šaved)
thailändskaรอตาของคุณ (rx tā k̄hxng khuṇ)
tigrinjaተራኻ ተጸበ (tērakxa tētsēbē)
turkmeniskaÖz nobatyňyza garaşyň (Öz nobatyňyza garaşyň)
filippinskaMaghintay ka
turkiskaSıranı bekle
tsongaYimela nkarhi wa wena
tatariskaСезнең чиратны көтегез (Sezneң čiratny kөtegez)
uiguriskaنۆۋىتىڭىزنى ساقلاڭ (nۆv̱y̱ty̱ṉgy̱zny̱ sạqlạṉg)
ukrainskaЧекай своєї черги (Čekaj svoêí̈ čergi)
urduاپنی باری کا انتظار کرو (ạpny̰ bạry̰ ḵạ ạntẓạr ḵrw)
uzbekiskaNavbatingizni kuting
vietnamesiskaChờ đến lượt của bạn (Chờ đến lượt của bạn)
xhosaLinda ithuba lakho
jiddischוואַרטן דיין קער (wwʼartn dyyn qʻr)
yorubaDuro akoko rẹ (Duro akoko rẹ)
kinesiska轮到你了 (lún dào nǐ le)
zuluLinda ithuba lakho

Fler ord

Vänta sig Väntad Väntan Väntande Väntas Väntelista Väntesorg Väntetid Vänthall Väntjänst Väntplan Väntrum

Den här sidan har visats 626 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring