Värdes

Vad betyder Värdes?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)
• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Värdes

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Värdes

• Värdes uti nåd bevara konung, folk och fäders land!, Källa: Barometern (1903-04-08).
• sväng -d svärd UNDERVÄGS urväsen U-sväng vers vred vädervädurvägren värd värde värdes, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-25).
• -d svärd UNDERVÄGS urväsen U-sväng vers vred väder vädur vägren värd värde värdes, Källa: Barometern (2015-04-25).
• det förhanden varande behofvet och af Kom mittenters enhälliga uppdrag och värdes, Källa: Aftonbladet (1836-03-15).
• MINDER VÄRDES KOMPLEX TVÄ LIKA, Källa: Smålandsposten (2018-03-10).
• Ditt rike värdes främja, giv endräkt, frid och sämja, o Gud, omkring ditt ord, Källa: Smålandsposten (2016-08-16).
• pe Undvik och vär exemp dem gä Var för bankom portko koden t tillsam Fotogr värdes, Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-12).
• Eftersom värdes på skorna ligger på över 1 000 kronor så rubrice ras händelsen, Källa: Smålandsposten (2016-11-23).
• . — Dekorationen är uppskattad och värdes högt här i Virserum, säger Jan-Olof, Källa: Vimmerby tidning (2017-11-30).
• Gota Media värdes ätter de kvaliteter som en jämn könsfördelning samt etnisk, Källa: Smålandsposten (2018-01-27).
• varsetljus och bakljus LED • Mörktonade rutor bak ■ Specialdesignad bikakegrill VÄRDES, Källa: Vimmerby tidning (2016-11-16).
• Värdes mig till himlen kalla, Om der blir en ledighet., Källa: Vimmerby tidning (1891-05-08).
• ”Det trå kiga med minder värdes komplex är att fel män niskor har dem. ”, Källa: Smålandsposten (2019-03-06).
• kande svar dels af räddhåga och förvirring och dels af barnsligt oförstånd så värdes, Källa: Aftonbladet (1834-04-21).
• Motto: ”Ingenting göres för sina fels skull utan för sitt värdes skull" (Tomas, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-22).
• Stormäktigste Allernådigste Konung Väldes »l .ydda en undersåtes rättigheter värdes, Källa: Aftonbladet (1834-02-15).
• Landshöfdingen om möj ligt vore antingen mot betalnings-för bindelse inom viss tid värdes, Källa: Aftonbladet (1831-03-18).

Översättningar av Värdes

• afrikaansGewaardeer
• akanWɔsom bo
• amhariskaዋጋ ያለው (waga yalēው)
• arabiskaقيم (qym)
• assamesiskaমূল্যৱান (mūlyaraāna)
• aymaraWali valoraniwa
• azerbajdzjanskaqiymətləndirilir
• belarusiskaЦэніцца (Cénícca)
• bulgariskaЦенен (Cenen)
• bhojpuriमूल्यांकन कइल गइल बा (mūlyāṅkana ka'ila ga'ila bā)
• bambaraNafa bɛ a la
• bengaliমূল্যবান (mūlyabāna)
• bosniskaValued
• katalanskaValorat
• cebuanoGipabilhan
• centralkurdiskaبەهادارە (bەhạdạrە)
• korsikanskaValutatu
• tjeckiskaOceněno (Oceněno)
• walesiskaGwerthfawr
• danskaVærdsat
• tyskaGeschätzt (Geschätzt)
• dogriमूल्यांकन कीता गेआ (mūlyāṅkana kītā gē'ā)
• divehiއަގުހުރި (‘aguhuri)
• eweWode asixɔxɔ eŋu
• grekiskaΠολύτιμος (Polýtimos)
• engelskaValued
• esperantoValorita
• spanskaValorado
• estniskaHinnatud
• baskiskaBaloratua
• persiskaارزش (ạrzsẖ)
• finskaArvostettu
• filippinskaPinahahalagahan
• franskaEstimé (Estimé)
• västfrisiskaWurdearre
• iriskaLuachmhar
• skotsk gaeliskaAir luach
• galiciskaValorado
• guaraníOñemomba’eguasúva (Oñemomba’eguasúva)
• konkaniमोलादीक (mōlādīka)
• gujaratiમૂલ્યવાન (mūlyavāna)
• hausaMai daraja
• hawaiiskaWaiwai
• hebreiskaמוֹעֳרָך (mwòʻorák)
• hindiमहत्वपूर्ण (mahatvapūrṇa)
• hmongspråkMuaj nuj nqis
• kroatiskaCijenjena
• haitiskaValè (Valè)
• ungerskaÉrtékes (Értékes)
• armeniskaԳնահատվում (Gnahatvum)
• indonesiskaBernilai
• igboBara uru
• ilokoNapatpateg
• isländskaMetið
• italienskaApprezzato
• japanska価値のある (sì zhínoaru)
• javanesiskaDihargai
• georgiskaდაფასებული (dapasebuli)
• kazakiskaБағаланған (Baġalanġan)
• kambodjanskaមានតម្លៃ
• kannadaಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ (maulyayutavāgide)
• koreanska소중한 (sojunghan)
• krioDɛn valyu am
• kurdiskaNirx kirin
• kirgiziskaБааланган (Baalangan)
• latinaestimatum
• luxemburgiskaBewäert (Bewäert)
• lugandaEbalirirwamu omuwendo
• lingalaEzali na motuya mingi
• laotiskaມູນຄ່າ
• litauiskaVertinamas
• lushaiA hlut hle
• lettiskaNovērtēts (Novērtēts)
• maithiliमूल्यवान (mūlyavāna)
• malagassiskasarobidy
• maoriUara
• makedonskaЦенето (Ceneto)
• malayalamമൂല്യമുള്ളത് (mūlyamuḷḷat)
• mongoliskaҮнэлдэг (Үnéldég)
• marathiमूल्यवान (mūlyavāna)
• malajiskaBernilai
• maltesiskaStmat
• burmesiskaတန်ဖိုးထားတယ်။ (taanhpoehtarrtaal.)
• nepalesiskaमूल्यवान (mūlyavāna)
• nederländskaGewaardeerd
• norskaVerdsatt
• nordsothoE lekanyeditšwe (E lekanyeditšwe)
• nyanjaWofunika
• oromoGatii kan qabu
• oriyaମୂଲ୍ୟବାନ (mūlẏabāna)
• punjabiਮੁੱਲਵਾਨ (mulavāna)
• polskaCenny
• afghanskaارزښت لري (ạrzsˌt lry)
• portugisiskavalorizado
• quechuaChaninchasqa
• rumänskaPretuit
• ryskaценится (cenitsâ)
• kinjarwandaAgaciro
• sanskritमूल्यवान् (mūlyavān)
• sindhiقابل قدر (qạbl qdr)
• singalesiskaඅගය කරන ලදී
• slovakiskaOcenení (Ocenení)
• slovenskaCenjeno
• samoanskaFaatauaina
• shonaValued
• somaliskaLagu qiimeeyay
• albanskai vlerësuar (i vlerësuar)
• serbiskaВалуед (Valued)
• sydsothoEa bohlokoa
• sundanesiskaDihargaan
• swahiliInathaminiwa
• tamilமதிப்பிடப்பட்டது (matippiṭappaṭṭatu)
• teluguవిలువైనది (viluvainadi)
• tadzjikiskaАрзиш дода мешавад (Arziš doda mešavad)
• thailändskaมูลค่า (mūlkh̀ā)
• tigrinjaዋጋ ዘለዎ (waga zēlēwo)
• turkmeniskaGymmat
• filippinskaPinahahalagahan
• turkiskadeğerli (değerli)
• tsongaSwi tekeriwa enhlokweni
• tatariskaКыйммәтле (Kyjmmətle)
• uiguriskaقىممەتلىك (qy̱mmەtly̱k)
• ukrainskaЦінний (Cínnij)
• urduقابل قدر (qạbl qdr)
• uzbekiskaQadrlangan
• vietnamesiskacó giá trị (có giá trị)
• xhosaXabiso
• jiddischאָפּשאַצן (ʼáṗşʼaẕn)
• yorubaWulo
• kinesiska重视 (zhòng shì)
• zuluKuyaziswa

Värdes i sammansättningar

Fler ord