Värdig en konung

Vad betyder Värdig en konung?

Exempel på användning av Värdig en konung

• Hamnens byggnads sätt ansägs som den forntida konstens seger, »värdig en konung, Källa: Norrbottens kuriren (1869-10-14).
• En band ling, värdig en konung., Källa: Smålandsposten (1877-06-05).
• hertigens af Victoria emottagande Intåget skedde med en förut aldrig sedd prakt värdig, Källa: Aftonbladet (1840-10-26).
• "Det kan kallas en handling, värdig en konung" — förklarade kommerserådet med, Källa: Dagens nyheter (1869-06-03).
• dröja längre än en månad innan han kunde flytta in — och han finge en bostad värdig, Källa: Aftonbladet (1896-06-19).
• en konung Hvad betyda då för mig ert namn er rang er förmögenhet om ni ej har, Källa: Aftonbladet (1849-08-24).

Översättningar av Värdig en konung

• afrikaans'n Koning waardig
• akanƐfata ɔhene
• amhariskaለንጉሥ የሚገባው (lēnīguszī yēmigēbaው)
• arabiskaجدير بملك (jdyr bmlk)
• assamesiskaৰজাৰ যোগ্য (rajāra yōgya)
• aymaraMä reyinjam uñtʼatäñapa (Mä reyinjam uñtʼatäñapa)
• azerbajdzjanskaKrala layiq
• belarusiskaГодны караля (Godny karalâ)
• bulgariskaДостоен за крал (Dostoen za kral)
• bhojpuriराजा के लायक होखे के चाहीं (rājā kē lāyaka hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraA ka kan ni masakɛ ye
• bengaliরাজার যোগ্য (rājāra yōgya)
• bosniskaDostojan kralja
• katalanskaDigne d'un rei
• cebuanoTakus sa usa ka hari
• centralkurdiskaشایەنی پادشایە (sẖạy̰ەny̰ pạdsẖạy̰ە)
• korsikanskaDegne di un rè (Degne di un rè)
• tjeckiskaHodný krále (Hodný krále)
• walesiskaTeilwng o frenin
• danskaVærd en konge
• tyskaEines Königs würdig (Eines Königs würdig)
• dogriराजा दे लायक (rājā dē lāyaka)
• divehiރަސްކަލަކަށް ޙައްޤު (raskalakaš ḥa‘qu)
• eweEdze na fia
• grekiskaΆξιος βασιλιάς (Áxios basiliás)
• engelskaWorthy of a king
• esperantoInda je reĝo (Inda je reĝo)
• spanskaDigno de un rey
• estniskaKuninga vääriline (Kuninga vääriline)
• baskiskaErrege bat merezi duena
• persiskaشایسته یک پادشاه (sẖạy̰sth y̰ḵ pạdsẖạh)
• finskaKuninkaan arvoinen
• filippinskaKarapat-dapat sa isang hari
• franskaDigne d'un roi
• västfrisiskaIn kening wurdich
• iriskaIs fiú rí (Is fiú rí)
• skotsk gaeliskaIs airidh air rìgh (Is airidh air rìgh)
• galiciskaDigno dun rei
• guaraníDigno peteĩ mburuvicha guasu (Digno peteĩ mburuvicha guasu)
• konkaniराजाक पात्र (rājāka pātra)
• gujaratiરાજાને લાયક (rājānē lāyaka)
• hausaCancantar sarki
• hawaiiskaPono i ke alii
• hebreiskaראוי למלך (rʼwy lmlk)
• hindiराजा के योग्य (rājā kē yōgya)
• hmongspråkTsim nyog ua vajntxwv
• kroatiskaDostojan kralja
• haitiskaDiy pou yon wa
• ungerskaKirályhoz méltó (Királyhoz méltó)
• armeniskaԱրժանի թագավորի (Aržani tʻagavori)
• indonesiskaLayak seorang raja
• igboKwesịrị eze (Kwesịrị eze)
• ilokoMaikari iti maysa nga ari
• isländskaVerður konungur
• italienskaDegno di un re
• japanska王にふさわしい (wángnifusawashii)
• javanesiskaPantes dadi raja
• georgiskaმეფის ღირსი (mepis ghirsi)
• kazakiskaПатшаға лайық (Patšaġa lajykˌ)
• kambodjanskaសក្តិសមជាស្តេច
• kannadaರಾಜನಾಗಲು ಯೋಗ್ಯ (rājanāgalu yōgya)
• koreanska왕의 가치 (wang-ui gachi)
• krioI fit fɔ bi kiŋ
• kurdiskaLayîqê padîşahekî ye (Layîqê padîşahekî ye)
• kirgiziskaПадышага татыктуу (Padyšaga tatyktuu)
• latinDignus rege
• luxemburgiskaWäert vun engem Kinnek (Wäert vun engem Kinnek)
• lugandaAsaanira kabaka
• lingalaEbongi kozala mokonzi
• laotiskaມີຄ່າຄວນເປັນກະສັດ
• litauiskaVertas karaliaus
• lushaiLal nih tlak a ni
• lettiskaKaraļa cienīgs (Karaļa cienīgs)
• maithiliराजा के योग्य (rājā kē yōgya)
• malagassiskaMendrika ho mpanjaka
• maoriTika mo te kingi
• makedonskaДостоен за крал (Dostoen za kral)
• malayalamഒരു രാജാവിന് യോഗ്യൻ (oru rājāvin yēāgyaൻ)
• mongoliskaХаанд зохистой (Haand zohistoj)
• marathiराजाला पात्र (rājālā pātra)
• malajiskaLayak menjadi raja
• maltesiskaDenja ta’ sultan
• burmesiskaဘုရင်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ (bhurainnae htitetaantaal.)
• nepalesiskaराजाको योग्य (rājākō yōgya)
• nederländskaEen koning waardig
• norskaVerdig en konge
• nordsothoE swanelwa ke kgoši (E swanelwa ke kgoši)
• nyanjaWoyenera mfumu
• oromoMootii tokkoof kan malu
• oriyaଜଣେ ରାଜାଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟ (jaṇē rājāṅkara yōgẏa)
• punjabiਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਲਾਇਕ (ika rājē dē lā'ika)
• polskaGodny króla (Godny króla)
• afghanskaد پاچا وړ (d pạcẖạ wړ)
• portugisiskaDigno de um rei
• quechuaReypaq hina
• rumänskaDemn de un rege
• ryskaДостойный короля (Dostojnyj korolâ)
• kinjarwandaUkwiriye umwami
• sanskritराज्ञः योग्यः (rājñaḥ yōgyaḥ)
• sindhiبادشاهه جي لائق (bạdsẖạhh jy lạỷq)
• singalesiskaරජෙකුට සුදුසුයි
• slovakiskaHodný kráľa (Hodný kráľa)
• slovenskaVreden kralja
• samoanskaE agavaa mo se tupu
• shonaAkakodzera kuva mambo
• somaliskaBoqor mudan
• albanskaI denjë për një mbret (I denjë për një mbret)
• serbiskaДостојан краља (Dostoǰan kral̂a)
• sydsothoEa tšoaneloang ke morena (Ea tšoaneloang ke morena)
• sundanesiskaPantes jadi raja
• swahiliAnastahili mfalme
• tamilஅரசனுக்கு தகுதியானவன் (aracaṉukku takutiyāṉavaṉ)
• teluguరాజుకు అర్హుడు (rājuku ar'huḍu)
• tadzjikiskaСазовори шоҳ (Sazovori šoҳ)
• thailändskaสมควรแก่พระราชา (s̄mkhwr kæ̀ phra rāchā)
• tigrinjaንጉስ ዝበቅዕ (nīgusī ዝbēqīʾī)
• turkmeniskaPatyşa mynasyp (Patyşa mynasyp)
• filippinskaKarapat-dapat sa isang hari
• turkiskaBir krala layık
• tsongaSwi fanerile ku va hosi
• tatariskaПатшага лаек (Patšaga laek)
• uiguriskaبىر پادىشاھقا لايىق (by̱r pạdy̱sẖạھqạ lạyy̱q)
• ukrainskaГідний короля (Gídnij korolâ)
• urduبادشاہ کے لائق (bạdsẖạہ ḵے lạỷq)
• uzbekiskaShohga loyiq
• vietnamesiskaXứng danh một vị vua (Xứng danh một vị vua)
• xhosaUfanele ukumkani
• jiddischווערט אַ מלך (wwʻrt ʼa mlk)
• yorubaTọ ọba (Tọ ọba)
• kinesiska不愧为王者 (bù kuì wèi wáng zhě)
• zuluIfanele inkosi

Fler ord