Världsligt sinnad

Vad betyder Världsligt sinnad?

Exempel på användning av Världsligt sinnad

• sinnad för stiftelsen., Källa: Karlskoga tidning (1905-10-13).
• fotografier af nära an höriga och bekanta, bosatta i Amerika, var så pass mycket världsligt, Källa: Västerbottenskuriren (1904-11-03).
• anmärka, det hon icke ansåg mig alt igenom fördärfvad, örn jag än vöre för världsligt, Källa: Jämtlandsposten (1888-12-24).
• att taga ett bad, ångrade hon dock i sista ögonblicket, att hon bilf vit så världsligt, Källa: Smålandsposten (1899-07-12).
• Du ihar blifvit världsligt sinnad, Agatha., Källa: Östersundsposten (1904-04-14).
• sinnad gentleman så blir det naturligtvis några spirituella och pdttorefaka, Källa: Norrbottens kuriren (1901-11-15).
• fotografier af nära anhöriga och bekanta, bosatta i Amerika, var så pass mycket världsligt, Källa: Östersundsposten (1904-11-03).
• sinnad att hon brast ut i tårar, när hon i religiöst trosnit offrade åt lågorna, Källa: Jämtlandsposten (1904-11-04).

Översättningar av Världsligt sinnad

• afrikaansWêreldsgesind (Wêreldsgesind)
• akanWiasefo adwene
• amhariskaዓለማዊ አስተሳሰብ ያለው (ʾalēmawi ʿēsītēsasēbī yalēው)
• arabiskaدنيوية (dnywyẗ)
• assamesiskaসংসাৰিক মনৰ (sansāraika manara)
• aymaraAkapachankir amuyunaka
• azerbajdzjanskaDünyapərəst (Dünyapərəst)
• belarusiskaСвецкі розум (Sveckí rozum)
• bulgariskaСветски настроен (Svetski nastroen)
• bhojpuriसांसारिक दिमाग वाला (sānsārika dimāga vālā)
• bambaraDiɲɛ hakilinaw
• bengaliজাগতিক মনের (jāgatika manēra)
• bosniskaSvjetski nastrojen
• katalanskaMent mundano
• cebuanoKalibutanon nga panghunahuna
• centralkurdiskaعەقڵی جیهانی (ʿەqڵy̰ jy̰hạny̰)
• korsikanskaMentu mondanu
• tjeckiskaSvětsky smýšlející (Světsky smýšlející)
• walesiskaMeddwl bydol
• danskaVerdenssindet
• tyskaWeltlich gesinnt
• dogriसांसारिक दिमाग वाला (sānsārika dimāga vālā)
• divehiދުނިޔެވީ ވިސްނުމެކެވެ (duniyevī visnumekeve)
• eweXexeame ƒe susu
• grekiskaΚόσμος νοερά (Kósmos noerá)
• engelskaWorldly minded
• esperantoMonda menso
• spanskamentalidad mundana
• estniskaMaailmameelne
• baskiskaMunduzalea
• persiskaدنیوی فکر (dny̰wy̰ fḵr)
• finskaMaailmanmielinen
• filippinskaMakamundo isip
• franskaEsprit mondain
• västfrisiskaWrâldsinnich (Wrâldsinnich)
• iriskaMeon saolta
• skotsk gaeliskaInntinn saoghalta
• galiciskaMente mundana
• guaraníApytu’ũ mundano rehegua (Apytu’ũ mundano rehegua)
• konkaniसंवसारीक मनाचे (sanvasārīka manācē)
• gujaratiદુન્યવી મનવાળા (dun'yavī manavāḷā)
• hausaMai son abin duniya
• hawaiiskaManao honua
• hebreiskaבעל נפש עולמית (bʻl npş ʻwlmyţ)
• hindiदुनियावी दिमाग वाला (duniyāvī dimāga vālā)
• hmongspråkntiaj teb lub siab
• kroatiskaSvjetski nastrojen
• haitiskaEspri monn
• ungerskaVilági gondolkodású (Világi gondolkodású)
• armeniskaԱշխարհիկ մտածող (Ašxarhik mtacoġ)
• indonesiskaBerwawasan duniawi
• igboUche ụwa (Uche ụwa)
• ilokoNailubongan ti panagpampanunotna
• isländskaVeraldlega sinnaður
• italienskaMentalità mondana (Mentalità mondana)
• japanska世俗的な心 (shì sú dena xīn)
• javanesiskaPikiran kadonyan
• georgiskaამქვეყნიური მოაზროვნე (amkveqʼniuri moazrovne)
• kazakiskaДүниелік ойлы (Dүnielík ojly)
• kambodjanskaចិត្តលោកិយ
• kannadaಲೌಕಿಕ ಮನಸ್ಸಿನವರು (laukika manas'sinavaru)
• koreanska세상적인 마음 (sesangjeog-in ma-eum)
• krioDi tin dɛn we de tink bɔt di wɔl
• kurdiskaDinyayî (Dinyayî)
• kirgiziskaДуйнолук акылдуу (Dujnoluk akylduu)
• latinMundana sapere
• luxemburgiskaWeltgesinn
• lugandaEndowooza y’ensi
• lingalaMakanisi ya mokili
• laotiskaໂລກໃຈ
• litauiskaPasaulietiškai mąstantis (Pasaulietiškai mąstantis)
• lushaiKhawvel ngaihtuahna nei
• lettiskaPasaulīgi domājošs (Pasaulīgi domājošs)
• maithiliसांसारिक दिमाग वाला (sānsārika dimāga vālā)
• malagassiskaSaina araka izao tontolo izao
• maoriTe whakaaro o te ao
• makedonskaСветски настроен (Svetski nastroen)
• malayalamലൗകിക ചിന്താഗതിക്കാരൻ (lakika cintāgatikkāraൻ)
• mongoliskaДэлхийн сэтгэлгээтэй (Délhijn sétgélgéétéj)
• marathiसंसारी मनाचा (sansārī manācā)
• malajiskaBerfikiran duniawi
• maltesiskaBla moħħ dinji
• burmesiskaလောကီစိတ်ထား (lawkehcatehtarr)
• nepalesiskaसांसारिक मन भएको (sānsārika mana bha'ēkō)
• nederländskaWereldsgezind
• norskaVerdslig sinnet
• nordsothoMogopolo wa lefase
• nyanjaMalingaliro adziko
• oromoSammuu addunyaa
• oriyaସାଂସାରିକ ଚିନ୍ତାଧାରା | (sānsārika cintādhārā |)
• punjabiਸੰਸਾਰੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ (sasārī sōca vālā)
• polskaŚwiatowy umysł (Światowy umysł)
• afghanskaد دنیا خیال (d dny̰ạ kẖy̰ạl)
• portugisiskamente mundana
• quechuaKay pacha yuyayniyuq
• rumänskaMinte lumească (Minte lumească)
• ryskaМирской (Mirskoj)
• kinjarwandaIbitekerezo byisi
• sanskritलौकिक मनः (laukika manaḥ)
• sindhiدنياوي ذهن رکندڙ (dnyạwy dẖhn rḵndڙ)
• singalesiskaලෞකික මනසක් ඇති (ලෞකික මනසක් ඇති)
• slovakiskaSvetsky zmýšľajúci (Svetsky zmýšľajúci)
• slovenskaSvetovno misleči (Svetovno misleči)
• samoanskaMafaufau faalelalolagi
• shonaMurangariro wenyika
• somaliskaMaskax adduunyo
• albanskaMe mendje botërore (Me mendje botërore)
• serbiskaСветски настројен (Svetski nastroǰen)
• sydsothoMaikutlo a lefatshe
• sundanesiskaPikiran dunyawi
• swahiliMwenye mawazo ya kidunia
• tamilஉலக சிந்தனை உடையவர் (ulaka cintaṉai uṭaiyavar)
• teluguప్రాపంచిక మనస్తత్వం కలవాడు (prāpan̄cika manastatvaṁ kalavāḍu)
• tadzjikiskaДунёпараст (Dunëparast)
• thailändskaใจทางโลก (cı thāng lok)
• tigrinjaዓለማዊ ኣተሓሳስባ ዘለዎ (ʾalēmawi ʿatēhhasasība zēlēwo)
• turkmeniskaDünýä pikirli (Dünýä pikirli)
• filippinskaMakamundo isip
• turkiskadünyevi fikirli (dünyevi fikirli)
• tsongaMiehleketo ya misava
• tatariskaДөньяви караш (Dөnʹâvi karaš)
• uiguriskaدۇنياۋى پىكىر (dۇnyạv̱y̱ py̱ky̱r)
• ukrainskaСвітський розум (Svítsʹkij rozum)
• urduدنیاوی ذہن رکھنے والا (dny̰ạwy̰ dẖہn rḵھnے wạlạ)
• uzbekiskaDunyoviy fikrli
• vietnamesiskađầu óc thế gian (đầu óc thế gian)
• xhosaIngqondo yehlabathi
• jiddischוועלטלעך מיינדאַד (wwʻltlʻk myyndʼad)
• yorubaOkan aye
• kinesiska世俗的头脑 (shì sú de tóu nǎo)
• zuluUmqondo wezwe

Fler ord