Våldsam vrede

Vad betyder Våldsam vrede?

Exempel på användning av Våldsam vrede

• Men med en rörelse af våldsam vrede fattade gossen en ofantlig, gyllene man, Källa: Avesta tidning (1901-01-08).
• ”1 rörelse” bärs upp av en våldsam vrede - ett ursinne som leder Athena Farrok, Källa: Norrbottens kuriren (2019-10-05).
• T rörelse” bärs upp av en våldsam vrede - ett ursinne som leder Athena Farrok, Källa: Vimmerby tidning (2019-10-05).
• sedan utomlands - till fiendelandet Tyskland, av alla ställen, vilket väckte våldsam, Källa: Västerbottenskuriren (2017-06-21).
• Gripen af våldsam vrede, ryckte jag den ifrån honom, skrynklade ihop den och, Källa: Avesta tidning (1903-08-04).
• Friköpningl (detta med våldsam vrede)., Källa: Norrköpings tidningar (1875-01-28).
• En våldsam vrede rasade i Hedvigs själ, hvars alla slumrande lidelser penom, Källa: Dagens nyheter (1879-01-24).
• Vid dessa ord fattades guvernören af en våldsam vrede, och han förkunnade Issas, Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-20).
• tycktes jaga hvarandra i våldsam vrede, och hvilka, likasom vågorna, växte och, Källa: Vimmerby tidning (1894-12-21).
• Aflidne tsar Alexander 3 var likaledes snar till våldsam vrede., Källa: Jämtlands tidning (1896-03-20).
• vrede, oell Iian knot händerna, som om lian hade velat krossa en osyn lig fiende, Källa: Norra Skåne (1890-01-23).
• Goussolin kastade sig under ett utbrott af våldsam vrede öfver henne., Källa: Jämtlandsposten (1899-11-22).
• vrede öfver läkaren och glömde för ett ögonblick sitt låtsade vanvett, sin, Källa: Jämtlandsposten (1900-01-03).
• vrede, att jag aldrig iner skulle försöka göra ho nom till lage. — Ni menar, Källa: Avesta tidning (1903-05-14).
• vrede tecknad i sitt ansikte, och i slående motsats till ho nom satt Ivan helt, Källa: Avesta tidning (1903-10-08).
• Hail fann den gamla qvinnan i en våldsam vrede., Källa: Norrköpings tidningar (1867-01-22).
• Nu hade han uppretat sig sjelf till våldsam vrede och rest sig med värjan till, Källa: Dagens nyheter (1874-09-02).

Översättningar av Våldsam vrede

• afrikaansGewelddadige woede
• akanAbufuw a basabasayɛ wom
• amhariskaኃይለኛ ቁጣ (xayīlēnya ቁtha)
• arabiskaالغضب العنيف (ạlgẖḍb ạlʿnyf)
• assamesiskaহিংসাত্মক খং (hinsātmaka khaṁ)
• aymaraWali ch’amampi colerasiña (Wali ch’amampi colerasiña)
• azerbajdzjanskaŞiddətli qəzəb (Şiddətli qəzəb)
• belarusiskaБурны гнеў (Burny gneŭ)
• bulgariskaНасилствен гняв (Nasilstven gnâv)
• bhojpuriहिंसक क्रोध के बात बा (hinsaka krōdha kē bāta bā)
• bambaraDimi jugumanba
• bengaliহিংস্র রাগ (hinsra rāga)
• bosniskaNasilan bijes
• katalanskaIra violenta
• cebuanoMapintas nga kasuko
• centralkurdiskaتوڕەیی توندوتیژی (twڕەy̰y̰ twndwty̰zẖy̰)
• korsikanskaRabbia viulenta
• tjeckiskaNásilný hněv (Násilný hněv)
• walesiskaDicter treisgar
• danskaVoldelig vrede
• tyskaHeftige Wut
• dogriहिंसक गुस्सा (hinsaka gus'sā)
• divehiއަނިޔާވެރި ރުޅިވެރިކަމެވެ (‘aniyāveri ruḷiverikameve)
• eweDzikudodo ŋutasesẽtɔe (Dzikudodo ŋutasesẽtɔe)
• grekiskaΒίαιος θυμός (Bíaios thymós)
• engelskaViolent anger
• esperantoPerforta kolero
• spanskaIra violenta
• estniskaVägivaldne viha (Vägivaldne viha)
• baskiskaHaserre bortitza
• persiskaخشم شدید (kẖsẖm sẖdy̰d)
• finskaVäkivaltainen viha (Väkivaltainen viha)
• filippinskaMarahas na galit
• franskaColère violente (Colère violente)
• västfrisiskaGewelddadige grime
• iriskaFearg foréigneach (Fearg foréigneach)
• skotsk gaeliskaFearg fòirneartach (Fearg fòirneartach)
• galiciskaIra violenta
• guaraníPochy mbarete
• konkaniहिंसक राग (hinsaka rāga)
• gujaratiહિંસક ગુસ્સો (hinsaka gus'sō)
• hausaMugun fushi
• hawaiiskahuhū ʻino (huhū ʻino)
• hebreiskaכעס אלים (kʻs ʼlym)
• hindiहिंसक क्रोध (hinsaka krōdha)
• hmongspråkKev npau taws heev
• kroatiskaNasilan bijes
• haitiskaKòlè vyolan (Kòlè vyolan)
• ungerskaErőszakos harag (Erőszakos harag)
• armeniskaԲռնի զայրույթ (Bṙni zayruytʻ)
• indonesiskaKemarahan yang hebat
• igboIwe iwe ọkụ (Iwe iwe ọkụ)
• ilokoNaranggas a pungtot
• isländskaOfbeldisfull reiði
• italienskaRabbia violenta
• japanska激しい怒り (jīshii nùri)
• javanesiskanesu kasar
• georgiskaძალადობრივი რისხვა (dzaladobrivi riskhva)
• kazakiskaҚатты ашу (Kˌatty ašu)
• kambodjanskaកំហឹងហឹង្សា
• kannadaಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೋಪ (hinsātmaka kōpa)
• koreanska격렬한 분노 (gyeoglyeolhan bunno)
• krioVaylɛnt vɛks
• kurdiskaHêrsa tund (Hêrsa tund)
• kirgiziskaКатуу ачуу (Katuu ačuu)
• latinVehemens ira
• luxemburgiskaGewalt Roserei
• lugandaObusungu obw’amaanyi
• lingalaNkanda ya mobulu
• laotiskaຄວາມໂກດຮ້າຍຮຸນແຮງ
• litauiskaSmarkus pyktis
• lushaiThinrimna tharum thawhna
• lettiskaVardarbīgas dusmas (Vardarbīgas dusmas)
• maithiliहिंसक क्रोध (hinsaka krōdha)
• malagassiskaFahatezerana mahery vaika
• maoriTe riri tutu
• makedonskaНасилен гнев (Nasilen gnev)
• malayalamഅക്രമാസക്തമായ കോപം (akramāsaktamāya kēāpaṁ)
• mongoliskaХүчтэй уур хилэн (Hүčtéj uur hilén)
• marathiहिंसक राग (hinsaka rāga)
• malajiskaKemarahan yang ganas
• maltesiskaRabja vjolenti
• burmesiskaကြမ်းတမ်းသောဒေါသ (kyamtamsawdaws)
• nepalesiskaहिंसात्मक क्रोध (hinsātmaka krōdha)
• nederländskaGewelddadige woede
• norskaVoldelig sinne
• nordsothoKgalefo e šoro (Kgalefo e šoro)
• nyanjaMkwiyo wankhanza
• oromoAarii jeequmsaa
• oriyaହିଂସା କ୍ରୋଧ (hinsā krōdha)
• punjabiਹਿੰਸਕ ਗੁੱਸਾ (hisaka gusā)
• polskaGwałtowny gniew
• afghanskaتاوتریخوالی غوسه (tạwtry̰kẖwạly̰ gẖwsh)
• portugisiskaraiva violenta
• quechuaMaqanakuywan phiñakuy (Maqanakuywan phiñakuy)
• rumänskaFurie violentă (Furie violentă)
• ryskaСильный гнев (Silʹnyj gnev)
• kinjarwandaUburakari bukaze
• sanskritहिंसकः क्रोधः (hinsakaḥ krōdhaḥ)
• sindhiسخت ڪاوڙ (skẖt ڪạwڙ)
• singalesiskaදරුණු කෝපය (දරුණු කෝපය)
• slovakiskaNásilný hnev (Násilný hnev)
• slovenskaSilovita jeza
• samoanskaIta sauā (Ita sauā)
• shonaHasha dzechisimba
• somaliskaCadho xoog leh
• albanskaZemërimi i dhunshëm (Zemërimi i dhunshëm)
• serbiskaНасилан бес (Nasilan bes)
• sydsothoBohale bo mabifi
• sundanesiskaamarah telenges
• swahiliHasira kali
• tamilவன்முறை கோபம் (vaṉmuṟai kōpam)
• teluguహింసాత్మక కోపం (hinsātmaka kōpaṁ)
• tadzjikiskaҒазаби шадид (Ġazabi šadid)
• thailändskaความโกรธอย่างรุนแรง (khwām korṭh xỳāng runræng)
• tigrinjaዓመጽ ዝመልኦ ቁጥዐ (ʾamētsī ዝmēልʿo ቁthīዐ)
• turkmeniskaGüýçli gahar (Güýçli gahar)
• filippinskaMarahas na galit
• turkiskaŞiddetli öfke (Şiddetli öfke)
• tsongaKu hlundzuka ka madzolonga
• tatariskaКөчле ачу (Kөčle aču)
• uiguriskaقاتتىق ئاچچىقلىنىش (qạtty̱q ỷạcẖcẖy̱qly̱ny̱sẖ)
• ukrainskaЖорстокий гнів (Žorstokij gnív)
• urduپرتشدد غصہ (prtsẖdd gẖṣہ)
• uzbekiskaShiddatli g'azab
• vietnamesiskagiận dữ dữ dội (giận dữ dữ dội)
• xhosaUmsindo onogonyamelo
• jiddischגעוואלדיגע כעס (gʻwwʼldygʻ kʻs)
• yorubaIbinu iwa-ipa
• kinesiska暴怒 (bào nù)
• zuluIntukuthelo enobudlova

Fler ord