Vadmal
Synonymer till Vadmal
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Vadmal?
Vadmal är en tät och grov vävd ylle- eller linneväv som har behandlats med kardborstning, krympning och pressning för att göra den styv och hållbar. Vadmalskläder användes ofta som arbetskläder eller uniformer på grund av dess slitstyrka och vattenavvisande egenskaper. Ordet "vadmal" kommer från gammelnordiska "vadmal" som betyder "vävd ull".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Vadmal
vadmal, fsv. vaþmal n., jämte yngre vammal, vanmaal (även hos t. ex. P. Svart), valmal(l) m. m. motsv. sv. dial. vammal, valmar (huvudformen hos t. ex. Weste 1807; genom dissimilation av valmal) = isl. vaðmal, da. vadmel, motsv. de väl från nord. spr. lånade mlty. wâtmâl, ty. wadmal; av fsv. vāþ, tygstycke (-våd), mal, mått (- mål), alltså egentl.: ett visst mått tyg, förr begagnat som betalningsmedel (jämte t. ex. linne,lärft). Isl. vadmal liksom fsv. vapmal förutsätta alltså ett äldre väÖmäl, med förkortning av ä framför två konsonanter (jfr t. ex. Arboga, blaggarn, fattig, sarga); nsv. -mal för -mål beror på vokalens förkortning i svagt betonad sammansättningsled. Formen valmal kan bero på ljudlagsenlig övergång; jfr E. Noreen NoB 1921 s. 53. — Åtm. i formen vallmar förr ofta mask. — Vadmal (o. fsv. väp = vad) var förr den allmänna nordiska beteckningen för inhemskt ylletyg, medan de utländska ylletygen kallades kläde. In i senare tid använt av allmogen, har vadmalsdräkten liksom blivit en symbol för denna o. bl. a. givit anledning till det under 1600-t. synnerligen vanliga bonde grå o. d. (gentemot t. ex. kncck-ten blåa, blårocken; se förf. 1600-t:s sv. s. 227). Motsättningen mellan den vad-malsklädde bonden o. herremannen i dräkt av kläde avspeglas i dansvisans: 'Grårocken å och blårocken på, Bonddräng i fjor och nämndeman i år, Och nästa år så är jag herre'. I dylikt sammanhang ofta i sammans. vadmalströja, t. ex. Grubb 1678: 'Man finner och weth vnder Walmarströyan', Ad. prot. 1800: 'ifrån Purpurn till Walmars-Tröjaii', Wallin 1807: 'Inunder vallmars-tröjan som kraschanen'.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vadmal
Substantiv
| Böjningar av vadmal | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vadmal | vadmalen, vadmalet |
| Genitiv | vadmals | vadmalens, vadmalets |
Exempel på användning av Vadmal
- Hvar och en som väfver vadmal, önskar nog att erhålla sitt vadmal så bra som, Källa: Jämtlands tidning (1902-02-17).
- Karin Jakobsson, Hölje, Lit: grå vadmal, röd vadmal, vit halvylleväv, rödbrun, Källa: Jämtlandsposten (1920-06-01).
- Det fins exempel på, att man blifvit beskyld för att ha förstört ett vadmal,, Källa: Jämtlands tidning (1901-03-06).
- En gammal fördom är, att vadmal skola vara hårda som läder och glansiga., Källa: Jämtlands tidning (1896-09-14).
- Anna Bonde, vadmal, d:o, d:o; Maria Borg, vävnader, d:o, d:o;, Källa: Jämtlandsposten (1920-07-16).
- Vadmal. Velurer. Cheviot., Källa: Avesta tidning (1895-02-22).
- Vid all stampning eller valkning af såväl vadmal som tunnare väfna der (s. k, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-13).
- Som Ni vet ha blåa vadmal alltid visat sig svåra att genomfärga, och ha sällan, Källa: Jämtlands tidning (1895-09-11).
- Jag tror, att den ärade allmänhet, som själf väfver och sliter sina vadmal,, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-06).
- Erilia Olsson, Skogså, för vadmal. Erika Bergström, Ubbyn, för vadmal., Källa: Norrbottens kuriren (1905-03-08).
- Hvad det nu kan innebära att ej ens dessa vadmal komma i åtnjutande af Eder, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-28).
Översättningar av Vadmal
- afrikaansHomespun
- akanHomespun a wɔde ayɛ
- amhariskaHomespun
- arabiskaنسيج صوفي (nsyj ṣwfy)
- assamesiskaহোমস্পান (hōmaspāna)
- aymaraUta luraña (Uta luraña)
- azerbajdzjanskaHomespun
- belarusiskaДаматканая (Damatkanaâ)
- bulgariskaДомашно изтъкано (Domašno iztʺkano)
- bhojpuriघर के बनावल गइल बा (ghara kē banāvala ga'ila bā)
- bambaraSo kɔnɔ
- bengaliহোমস্পুন (hōmaspuna)
- bosniskaHomespun
- katalanskaFet a casa
- cebuanoNahimong balay
- centralkurdiskaلە ماڵەوە دروستکراوە (lە mạڵەwە drwstḵrạwە)
- korsikanskaHomespun
- tjeckiskaHomespun
- walesiskaHomespun
- danskaHjemspundne
- tyskaHausgemacht
- dogriहोमस्पन (hōmaspana)
- divehiހޯމްސްޕަން އެވެ (hōmspan ‘eve)
- eweAƒemenuwo wɔwɔ
- grekiskaHomespun
- engelskaHomespun
- esperantoHomespun
- spanskaLlano
- estniskaKodukedratud
- baskiskaEtxekoa
- persiskaخانه داری (kẖạnh dạry̰)
- finskaKotikutoinen
- filippinskaHomespun
- franskaHomespun
- västfrisiskaHomespun
- iriskaHomespun
- skotsk gaeliskaSpàin dachaigh (Spàin dachaigh)
- galiciskaHomespun
- guaraníOjejapo ógape (Ojejapo ógape)
- konkaniघरगुती (gharagutī)
- gujaratiહોમસ્પન (hōmaspana)
- hausaGidan gida
- hawaiiskaHomespun
- hebreiskaHomespun
- hindiमोटा (mōṭā)
- hmongspråkHomespun
- kroatiskaProst
- haitiskaHomespun
- ungerskaHázi fonású (Házi fonású)
- armeniskaHomespun
- indonesiskaTenunan sendiri
- igboỤlọ (Ụlọ)
- ilokoNaaramid iti pagtaengan
- isländskaHeimspunnið
- italienskaCasalingo
- japanskaホームスパン (hōmusupan)
- javanesiskahomespun
- georgiskaსაშინაო (sashinao)
- kazakiskaHomespun
- kambodjanskaHomespun
- kannadaಹೋಮ್ಸ್ಪನ್ (hōmspan)
- koreanska홈스펀 (homseupeon)
- krioNa os dɛn mek am
- kurdiskaHomespun
- kirgiziskaHomespun
- latinHomespun
- luxemburgiskaHomespun
- lugandaEkoleddwa awaka
- lingalaEsalemi na ndako
- laotiskaບ້ານເກີດ
- litauiskaNaminis susuktas
- lushaiHomespun a ni
- lettiskaMājas vērptas (Mājas vērptas)
- maithiliघर मे काटल (ghara mē kāṭala)
- malagassiskaHomespun
- maoriKainga
- makedonskaДомашна работа (Domašna rabota)
- malayalamഹോംസ്പൺ (hēānspaൺ)
- mongoliskaГэрийн бүтээгдэхүүн (Gérijn bүtéégdéhүүn)
- marathiहोमस्पन (hōmaspana)
- malajiskaBuat rumah sendiri
- maltesiskaHomespun
- burmesiskaအိမ်ပြန် (aainpyan)
- nepalesiskaहोमस्पन (hōmaspana)
- nederländskaZelfgemaakt
- norskaHjemmespunnet
- nordsothoHomespun
- nyanjaKunyumba
- oromoMana keessatti kan hojjetame
- oriyaହୋମସ୍ପୁନ୍ | (hōmaspun |)
- punjabiਹੋਮਸਪਨ (hōmasapana)
- polskaSamodział
- afghanskaHomespun
- portugisiskaHomespun
- quechuaWasipi ruwasqa
- rumänskaHomespun
- ryskaдомотканый (domotkanyj)
- kinjarwandaHomespun
- sanskritगृहनिर्मित (gr̥hanirmita)
- sindhiهومسپن (hwmspn)
- singalesiskaHomespun
- slovakiskaHomespun
- slovenskaHomespun
- samoanskaaiga aiga
- shonaHomespun
- somaliskaHomespun
- albanskaI punuar në shtëpi (I punuar në shtëpi)
- serbiskaХомеспун (Homespun)
- sydsothoHomespun
- sundanesiskaDi imah
- swahiliNyumbani
- tamilஹோம்ஸ்பன் (hōmspaṉ)
- teluguహోమ్స్పన్ (hōmspan)
- tadzjikiskaХонасоз (Honasoz)
- thailändskaโฮมสปัน (ḥom s̄ pạn)
- tigrinjaኣብ ገዛ ዝተሰርሐ (ʿabī gēza ዝtēsērīሐ)
- turkmeniskaHomespun
- filippinskaHomespun
- turkiskaev yapımı
- tsongaSwi endliwe ekaya
- tatariskaГомеспун (Gomespun)
- uiguriskaHomespun
- ukrainskaДомотканий (Domotkanij)
- urduہوم اسپن (ہwm ạspn)
- uzbekiskaUyga aylantirilgan
- vietnamesiskaở nhà (ở nhà)
- xhosaI-Homespun
- jiddischהאָמעספּון (hʼámʻsṗwn)
- yorubaHomespun
- kinesiska土布 (tǔ bù)
- zuluI-Homespun
Vad rimmar på Vadmal?
Fler ord
Den här sidan har visats 297 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.