Vagn
Uttal: [vaŋ:n]A2grund
Synonymer till Vagn
Vad betyder Vagn?
Vagn är ett svenskt ord för vagn eller kärra. Det kan användas för att referera till en farkost med hjul som används för att transportera personer, gods eller djur, och kan vara såväl handdragen som motoriserad.
Exempel på olika typer av vagnar kan inkludera personvagnar, lastvagnar, järnvägsvagnar, hästvagnar och gödselvagnar.
Exempel på olika typer av vagnar kan inkludera personvagnar, lastvagnar, järnvägsvagnar, hästvagnar och gödselvagnar.
Besläktade ord till Vagn
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Vagn
vagn, fsv. vaghn (vangn, vang, jfr nsv. vangen i lägre talspr.) = isl. vagn, da. vogn (med vo- av va- som i voks, vax, vokse, växa, osv.), mlty. wagen, fhty. wagan (ty. wagen), ags. wægn (eng. wain), av germ. *waᵹna- = ie. *u̯oghno-, i avljudsförh. till fir. fén av *ueghno- o. sanskr. vāhana-, till ieur. roten u̯egh, röra, sätta i rörelse. Besl. med isl. vagar f. plur., släde, vǫgur f. plur., bår, m. fl. Likbetydande bildningar av samma rot äro t. ex. lat. vehiculum (se vehikel), grek. ókhos n. (analogisk ombildning av äldre *ékhos av *u̯egh-), litau. vežimas. Se f. ö. väga o. vagong. — Vagnen har utan tvivel indoeuropeiska anor. Säkrare än av ovanstående motsvarigheter framgår det av t. ex. de gemensamma beteckningarna för 'vagnsaxel' (se axel 1), 'hjul' (se hjul o. ratt), 'nav' (se d. o.) m. fl.; jfr även ok o. under tistel 1. — I vissa götal. dial. även i betyd. 'spinnrock', vanl. i förb. spånvagn jämte spånkårra o. spånstol (se rock 2), nu möjl. utdöda. — Vagnslider, se lider. — Jfr Wägner.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vagn
Substantiv
| Böjningar av vagn | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vagn | vagnen | vagnar | vagnarna |
| Genitiv | vagns | vagnens | vagnars | vagnarnas |
Exempel på användning av Vagn
- barnen fick åka med häst och vagn, Källa: Lexin (Språkbanken).
- typ av vagn, sä ger Gittan Pettersson., Källa: Karlskoga tidning (2017-08-07).
- och var tvungna att gå till slutän den av tåget och hittade där vagn elva., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-21).
- Icke, det är bara dålig mottagning en sträcka 2 klass Lugn ersätter tyst vagn, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-20).
Översättningar av Vagn
- afrikaansWaentjie
- akanTeaseɛnam a wɔde fa nneɛma
- amhariskaመጓጓዣ (mēgwagwazha)
- arabiskaعربه قطار (ʿrbh qṭạr)
- assamesiskaগাড়ী (gāṛī)
- aymaraCarro ukax mä juk’a pachanakanwa (Carro ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskavaqon
- belarusiskaПеравозка (Peravozka)
- bulgariskaКарета (Kareta)
- bhojpuriबोगी के बा (bōgī kē bā)
- bambaraWotoronin
- bengaliবহন (bahana)
- bosniskaKočija (Kočija)
- katalanskaCarro
- cebuanoKarwahe
- centralkurdiskaعەرەبانە (ʿەrەbạnە)
- korsikanskaCarru
- tjeckiskaVozík (Vozík)
- walesiskaCerbyd
- danskaVogn
- tyskaWagen
- dogriबोगी (bōgī)
- divehiގާޑިޔާއެވެ (gāḍiyā‘eve)
- eweTasiaɖam
- grekiskaΜεταφορά (Metaphorá)
- engelskaCarriage
- esperantoKaleŝo (Kaleŝo)
- spanskaCarro
- estniskaKäru (Käru)
- baskiskaGarraioa
- persiskaکالسکه (ḵạlsḵh)
- finskaKuljetus
- filippinskakarwahe
- franskaLe chariot
- västfrisiskaRydtúch (Rydtúch)
- iriskaIompar
- skotsk gaeliskaCarbad
- galiciskaCarro
- guaraníCarro rehegua
- konkaniगाडी घेवप (gāḍī ghēvapa)
- gujaratiગાડી (gāḍī)
- hausaKarusa
- hawaiiskaKaʻa kaʻa
- hebreiskaעֲגָלָה (ʻàgáláh)
- hindiसवारी डिब्बा (savārī ḍibbā)
- hmongspråkTsheb thauj mus los
- kroatiskaKočija (Kočija)
- haitiskaCha
- ungerskaSzállítás (Szállítás)
- armeniskaԿառք (Kaṙkʻ)
- indonesiskaPengangkutan
- igboIbu ibu
- ilokoKareson ti lugan
- isländskaVagn
- italienskaCarrozza
- japanskaキャリッジ (kyarijji)
- javanesiskaAngkot
- georgiskaვაგონი (vagoni)
- kazakiskaКаретка (Karetka)
- kambodjanskaរទេះ
- kannadaಗಾಡಿ (gāḍi)
- koreanska마차 (macha)
- krioKarej we dɛn kin kɛr go
- kurdiskaErebok
- kirgiziskaвагон (vagon)
- latinRaeda
- luxemburgiskaKutsch
- lugandaEggaali y’omukka
- lingalaWari ya motuka
- laotiskaຂະບວນລົດ
- litauiskaVežimas (Vežimas)
- lushaiTawlailir a ni
- lettiskaKariete
- maithiliबोगी (bōgī)
- malagassiskaentany
- maorihariata
- makedonskaКочија (Kočiǰa)
- malayalamവണ്ടി (vaṇṭi)
- mongoliskaСүйх тэрэг (Sүjh térég)
- marathiगाडी (gāḍī)
- malajiskaPengangkutan
- maltesiskaĠarr (Ġarr)
- burmesiskaရထား (rahtarr)
- nepalesiskaगाडी (gāḍī)
- nederländskaKoets
- norskaVogn
- nordsothoKoloyana ya go sepela
- nyanjaNgolo
- oromoGaarii
- oriyaଗାଡି (gāḍi)
- punjabiਗੱਡੀ (gaḍī)
- polskaPrzewóz (Przewóz)
- afghanskaګاډی (ګạډy̰)
- portugisiskaTransporte
- quechuaCarro
- rumänskaTransport
- ryskaПеревозка (Perevozka)
- kinjarwandaImodoka
- sanskritवाहनम् (vāhanam)
- sindhiگاڏي (gạڏy)
- singalesiskaකරත්තය
- slovakiskaPreprava
- slovenskaKočija (Kočija)
- samoanskaTa'avale
- shonaNgoro
- somaliskaQaadista
- albanskaKarrocë (Karrocë)
- serbiskaКочија (Kočiǰa)
- sydsothoKoloi
- sundanesiskaAngkot
- swahiliUsafirishaji
- tamilவண்டி (vaṇṭi)
- teluguబండి (baṇḍi)
- tadzjikiskaВагон (Vagon)
- thailändskaการขนส่ง (kār k̄hns̄̀ng)
- tigrinjaሳንጃ (sanīja)
- turkmeniskaWagon
- filippinskakarwahe
- turkiskataşıma (taşıma)
- tsongaXigolonyana
- tatariskaАрба (Arba)
- uiguriskaۋاگون (v̱ạgwn)
- ukrainskaКарета (Kareta)
- urduگاڑی (gạڑy̰)
- uzbekiskaArava
- vietnamesiskaXe
- xhosaInqwelo
- jiddischוועגעלע (wwʻgʻlʻ)
- yorubaGbigbe
- kinesiska运输 (yùn shū)
- zuluInqola
Vad rimmar på Vagn?
Vagn i sammansättningar
BagagevagnBandvagnBarnvagnCampingvagnDrivvagnFestvagnFlakvagnGalavagnHerrgårdsvagnHusvagnHyrvagnHästvagnHövagnJärnvägsvagnKabriolvagnKanonvagnKolvagnKombivagnLastvagnLiggvagnMotorvagnPansarbandvagnPansarvagnPassagerarvagnPersonvagnPjäsvagnPostvagnPraktvagnProcessionsvagnPromenadvagnPullmanvagnPåhängsvagnRestaurangvagnResvagnServeringsvagnShoppingvagnSidovagnSidvagnSittvagnSjuglasvagnSjukvagnSkåpvagnSläpvagnSnövagnSovvagnSpårvagnStationsvagnStegvagnStridsvagnSuffletttvagnSufflettvagnTevagnTippvagnTrallvagnTransportvagnVagnbeståndVagnbjörnVagnhallVagnparkVagnskadeförsäkringVagnskorgÅkvagnÖverföringsvagn
Fler ord
Den här sidan har visats 387 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.