Vara bordlagd

Vad betyder Vara bordlagd?

Exempel på användning av Vara bordlagd

• Nu får gärna för mig kvinnofrågan vara bordlagd så länge som hälst, ty jag öfvergår, Källa: Avesta tidning (1905-04-06).
• referatet för onsdagsplenum förtkom genom misskrifning att motionen skulle vara, Källa: Aftonbladet (1857-05-04).

Översättningar av Vara bordlagd

• afrikaansWord op die tafel gelê (Word op die tafel gelê)
• akanFa no to pon no so
• amhariskaጠረጴዛው ላይ ተኛ (thērēphezaው layī tēnya)
• arabiskaتوضع على الطاولة (twḍʿ ʿly̱ ạlṭạwlẗ)
• assamesiskaটেবুলত শুৱাই দিয়া হওক (ṭēbulata śuraā'i diẏā ha'ōka)
• aymaraMesa patxaruw ikipxañama (Mesa patxaruw ikipxañama)
• azerbajdzjanskaMasanın üstünə qoyulsun (Masanın üstünə qoyulsun)
• belarusiskaНакрываць на стол (Nakryvacʹ na stol)
• bulgariskaБъдете поставени на масата (Bʺdete postaveni na masata)
• bhojpuriमेज पर बिछावल जाव (mēja para bichāvala jāva)
• bambaraAw ka da tabali kan
• bengaliটেবিলের উপর শুইয়ে দিন (ṭēbilēra upara śu'iẏē dina)
• bosniskaPoloži se na sto (Položi se na sto)
• katalanskaPosar-se sobre la taula
• cebuanoIbutang sa lamesa
• centralkurdiskaلەسەر مێزەکە دابنرێت (lەsەr mێzەḵە dạbnrێt)
• korsikanskaSiate pusatu nantu à a tavula (Siate pusatu nantu à a tavula)
• tjeckiskaPoložte se na stůl (Položte se na stůl)
• walesiskaCael ei osod ar y bwrdd
• danskaBliv lagt på bordet (Bliv lagt på bordet)
• tyskaAuf den Tisch gelegt werden
• dogriमेज पर बिछाया जाओ (mēja para bichāyā jā'ō)
• divehiމޭޒުމަތީގައި ބާއްވާށެވެ (mēzumatīga‘i bā‘vāševe)
• eweMlɔ kplɔ̃a dzi
• grekiskaΝα στρωθεί στο τραπέζι (Na strōtheí sto trapézi)
• engelskaBe laid on the table
• esperantoEstu kuŝigita sur la tablon (Estu kuŝigita sur la tablon)
• spanskaSer puesto sobre la mesa
• estniskaOle lauale pandud
• baskiskaMahai gainean jarri
• persiskaروی میز گذاشته شود (rwy̰ my̰z gdẖạsẖth sẖwd)
• finskaPanna pöydälle (Panna pöydälle)
• filippinskaIlapag sa mesa
• franskaÊtre posé sur la table (Être posé sur la table)
• västfrisiskaOp 'e tafel lein wurde
• iriskaA leagan ar an mbord
• skotsk gaeliskaBi air do chuir air a’ bhòrd (Bi air do chuir air a’ bhòrd)
• galiciskaDéixase sobre a mesa (Déixase sobre a mesa)
• guaraníEñeno mesa ári (Eñeno mesa ári)
• konkaniमेजाचेर पडून रावप (mējācēra paḍūna rāvapa)
• gujaratiટેબલ પર સૂઈ જાઓ (ṭēbala para sū'ī jā'ō)
• hausaA aza a kan tebur
• hawaiiskaE waiho ma ka papa
• hebreiskaמונח על השולחן (mwnẖ ʻl hşwlẖn)
• hindiमेज पर लिटाया जाए (mēja para liṭāyā jā'ē)
• hmongspråkMuab tso rau ntawm lub rooj
• kroatiskaPoložiti na stol (Položiti na stol)
• haitiskaMete sou tab la
• ungerskaLegyen az asztalra téve (Legyen az asztalra téve)
• armeniskaՊառկեք սեղանին (Paṙkekʻ seġanin)
• indonesiskaDibaringkan di atas meja
• igboDebe ya na tebụl (Debe ya na tebụl)
• ilokoMaiparabaw iti lamisaan
• isländskaVertu lagður á borðið (Vertu lagður á borðið)
• italienskaEssere adagiato sul tavolo
• japanskaテーブルの上に置かれる (tēburuno shàngni zhìkareru)
• javanesiskaDilebokake ing meja
• georgiskaმაგიდაზე დაგდებული იყოს (magidaze dagdebuli iqʼos)
• kazakiskaҮстелге жату (Үstelge žatu)
• kambodjanskaត្រូវបានដាក់នៅលើតុ
• kannadaಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು (mējina mēle iḍabēku)
• koreanska테이블 위에 놓이게 (teibeul wie noh-ige)
• krioDɛn fɔ le am na di tebul
• kurdiskaLi ser masê were danîn (Li ser masê were danîn)
• kirgiziskaДасторконго жаткыла (Dastorkongo žatkyla)
• latinPoni in mensa
• luxemburgiskaOp den Dësch geluecht ginn (Op den Dësch geluecht ginn)
• lugandaBeera ku mmeeza
• lingalaZalá kolala likoló ya mesa (Zalá kolala likoló ya mesa)
• laotiskaວາງຢູ່ເທິງໂຕະ
• litauiskaBūk paguldytas ant stalo (Būk paguldytas ant stalo)
• lushaiTable chungah chuan mu rawh
• lettiskaEsi nolikts uz galda
• maithiliटेबुल पर बिछल रहू (ṭēbula para bichala rahū)
• malagassiskaApetraka eo ambony latabatra
• maoriWhakatakotoria ki te tepu
• makedonskaДа биде поставен на масата (Da bide postaven na masata)
• malayalamമേശപ്പുറത്ത് കിടത്തുക (mēśappuṟatt kiṭattuka)
• mongoliskaШирээн дээр хэвтээрэй (Širéén déér hévtééréj)
• marathiटेबलावर ठेवा (ṭēbalāvara ṭhēvā)
• malajiskaDiletak di atas meja
• maltesiskaTqiegħed fuq il-mejda
• burmesiskaစားပွဲပေါ်တင်ထားလိုက်သည်။ (hcarrpwalpawtainhtarrlitesai.)
• nepalesiskaटेबुलमा राखियोस् (ṭēbulamā rākhiyōs)
• nederländskaOp tafel liggen
• norskaBli lagt på bordet (Bli lagt på bordet)
• nordsothoBe bewa tafoleng
• nyanjaAgoneke patebulo
• oromoMinjaala irra ciifama
• oriyaଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖ | (ṭēbula uparē rakha |)
• punjabiਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾ (mēza 'tē rakhi'ā jā)
• polskaPołożyć na stole (Położyć na stole)
• afghanskaپه میز کې کیښودل شي (ph my̰z ḵې ḵy̰sˌwdl sẖy)
• portugisiskaSer colocado sobre a mesa
• quechuaMesa patapi siriykusqa kay
• rumänskaFii asezat pe masa
• ryskaБыть уложенным на стол (Bytʹ uložennym na stol)
• kinjarwandaShyira ku meza
• sanskritमेजस्य उपरि शयनं भवतु (mējasya upari śayanaṁ bhavatu)
• sindhiٽيبل تي رکيا وڃن (ٽybl ty rḵyạ wڃn)
• singalesiskaමේසය මත තැබිය යුතුය (මේසය මත තැබිය යුතුය)
• slovakiskaPoložte sa na stôl (Položte sa na stôl)
• slovenskaPoložite na mizo (Položite na mizo)
• samoanskaTuu i luga o le laulau
• shonaUgadzirwe patafura
• somaliskaMiiska la dul dhigo
• albanskaTë shtrihet në tavolinë (Të shtrihet në tavolinë)
• serbiskaПоложи се на сто (Položi se na sto)
• sydsothoBeha tafoleng
• sundanesiskaDiteundeun dina méja (Diteundeun dina méja)
• swahiliKulazwa juu ya meza
• tamilமேசையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (mēcaiyil paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguటేబుల్ మీద పడుకో (ṭēbul mīda paḍukō)
• tadzjikiskaДар болои миз гузошта шавад (Dar boloi miz guzošta šavad)
• thailändskaวางไว้บนโต๊ะ (wāng wị̂ bn tóa)
• tigrinjaኣብ መኣዲ ተደርብዩ። (ʿabī mēʿadi tēdērībīyu።)
• turkmeniskaStoluň üstünde goý (Stoluň üstünde goý)
• filippinskaIlapag sa mesa
• turkiskamasanın üzerine serilmek (masanın üzerine serilmek)
• tsongaKu vekiwa ehenhla ka tafula
• tatariskaӨстәлгә ята (Өstəlgə âta)
• uiguriskaئۈستەلگە قويۇڭ (ỷۈstەlgە qwyۇṉg)
• ukrainskaНакривати на стіл (Nakrivati na stíl)
• urduمیز پر رکھا جائے۔ (my̰z pr rḵھạ jạỷے۔)
• uzbekiskaStolga yotqiz
• vietnamesiskaĐặt trên bàn (Đặt trên bàn)
• xhosaZibekwe etafileni
• jiddischלײג ן אויפ ן טיש (lyyg n ʼwyp n tyş)
• yorubaWa ni gbe lori tabili
• kinesiska放在桌子上 (fàng zài zhuō zi shàng)
• zuluAlaliswe etafuleni

Fler ord