Vara en ful fisk

Vad betyder Vara en ful fisk?

Exempel på användning av Vara en ful fisk

• Managern Jack (Matt Smith) visar sig vara en ful fisk som snärjer Sandie (Anya, Källa: Vimmerby tidning (2021-11-12).
• Sotare kan också vara en ful fisk hälst med »halfva" farlig för nerverna som, Källa: Kristianstadsbladet (1898-09-29).

Översättningar av Vara en ful fisk

• afrikaansWees 'n lelike vis
• akanYɛ apataa a ne ho yɛ tan
• amhariskaአስቀያሚ ዓሣ ሁን (ʿēsīqēyami ʾasza ሁnī)
• arabiskaكن سمكة قبيحة (kn smkẗ qbyḥẗ)
• assamesiskaকুৎসিত মাছ হওক (kuṯsita mācha ha'ōka)
• aymaraMä jan wali challwakïñamawa (Mä jan wali challwakïñamawa)
• azerbajdzjanskaÇirkin balıq ol (Çirkin balıq ol)
• belarusiskaБудзь брыдкай рыбай (Budzʹ brydkaj rybaj)
• bulgariskaБъди грозна риба (Bʺdi grozna riba)
• bhojpuriएगो बदसूरत मछरी हो जा (ēgō badasūrata macharī hō jā)
• bambaraAw ka kɛ jɛgɛ jugu ye
• bengaliকুৎসিত মাছ হও (kuṯsita mācha ha'ō)
• bosniskaBudi ružna riba (Budi ružna riba)
• katalanskaSigues un peix lleig
• cebuanoMahimong usa ka mangil-ad nga isda
• centralkurdiskaماسییەکی ناشرین بە (mạsy̰y̰ەḵy̰ nạsẖry̰n bە)
• korsikanskaSiate un pesciu bruttu
• tjeckiskaBuď ošklivá ryba (Buď ošklivá ryba)
• walesiskaByddwch yn bysgodyn hyll
• danskaVær en grim fisk
• tyskaSei ein hässlicher Fisch (Sei ein hässlicher Fisch)
• dogriबदसूरत मछी बनो (badasūrata machī banō)
• divehiހުތުރު މަހަކަށް ވާށެވެ (huturu mahakaš vāševe)
• eweNye tɔmelã nyɔŋu aɖe (Nye tɔmelã nyɔŋu aɖe)
• grekiskaΝα είσαι άσχημο ψάρι (Na eísai áschēmo psári)
• engelskaBe an ugly fish
• esperantoEstu malbela fiŝo (Estu malbela fiŝo)
• spanskaser un pez feo
• estniskaOle kole kala
• baskiskaIzan arrain itsusia
• persiskaماهی زشت باش (mạhy̰ zsẖt bạsẖ)
• finskaOle ruma kala
• filippinskaMaging isang pangit na isda
• franskaÊtre un vilain poisson (Être un vilain poisson)
• västfrisiskaWês in ûnsjogge fisk (Wês in ûnsjogge fisk)
• iriskaBí i do iasc gránna (Bí i do iasc gránna)
• skotsk gaeliskaBi nad iasg grànda (Bi nad iasg grànda)
• galiciskaSexa un peixe feo
• guaraníHa’e peteĩ pira ivaietereíva (Ha’e peteĩ pira ivaietereíva)
• konkaniकुरूप नुस्तें जावचें (kurūpa nustēṁ jāvacēṁ)
• gujaratiએક નીચ માછલી બનો (ēka nīca māchalī banō)
• hausaZama mummuna kifi
• hawaiiskaE lilo i iʻa ʻino
• hebreiskaתהיה דג מכוער (ţhyh dg mkwʻr)
• hindiएक बदसूरत मछली बनो (ēka badasūrata machalī banō)
• hmongspråkUa tus ntses dab tuag
• kroatiskaBudi ružna riba (Budi ružna riba)
• haitiskaFè yon pwason lèd (Fè yon pwason lèd)
• ungerskaLégy csúnya hal (Légy csúnya hal)
• armeniskaԵղիր տգեղ ձուկ (Eġir tgeġ juk)
• indonesiskaJadilah ikan yang jelek
• igboBụrụ azụ̀ jọrọ njọ (Bụrụ azụ̀ jọrọ njọ)
• ilokoAgbalinka a naalas nga ikan
• isländskaVertu ljótur fiskur (Vertu ljótur fiskur)
• italienskaSii un brutto pesce
• japanska醜い魚になる (chǒui yúninaru)
• javanesiskaDadi iwak elek
• georgiskaიყავი მახინჯი თევზი (iqʼavi makhinji tevzi)
• kazakiskaҰсқынсыз балық бол (Ұskˌynsyz balykˌ bol)
• kambodjanskaធ្វើជាត្រីអាក្រក់
• kannadaಕೊಳಕು ಮೀನು ಆಗಿರಿ (koḷaku mīnu āgiri)
• koreanska못생긴 물고기가 되어라 (mos-saeng-gin mulgogiga doeeola)
• krioBi fish we nɔ fayn
• kurdiskaMasîyekî gemar be (Masîyekî gemar be)
• kirgiziskaЖаман балык бол (Žaman balyk bol)
• latinDeformis piscis esto
• luxemburgiskaSief en ellen Fësch (Sief en ellen Fësch)
• lugandaBeera ekyennyanja ekibi
• lingalaZala mbisi ya mabe
• laotiskaເປັນປາທີ່ຂີ້ຮ້າຍ
• litauiskaBūk bjauri žuvis (Būk bjauri žuvis)
• lushaiNga tenawm tak ni rawh
• lettiskaEsi neglīta zivs (Esi neglīta zivs)
• maithiliकुरूप माछ बनू (kurūpa mācha banū)
• malagassiskaAoka ho trondro ratsy
• maoriHe ika kino
• makedonskaБиди грда риба (Bidi grda riba)
• malayalamഒരു വൃത്തികെട്ട മത്സ്യം ആകുക (oru vr̥ttikeṭṭa matsyaṁ ākuka)
• mongoliskaМуухай загас болоорой (Muuhaj zagas bolooroj)
• marathiएक कुरुप मासा व्हा (ēka kurupa māsā vhā)
• malajiskaJadilah ikan yang hodoh
• maltesiskaKun ħuta kerha
• burmesiskaအရုပ်ဆိုးသောငါးဖြစ်ပါစေ။ (aarotesoesawngarrhpyitparhcay.)
• nepalesiskaकुरूप माछा बन्नुहोस् (kurūpa māchā bannuhōs)
• nederländskaWees een lelijke vis
• norskaVær en stygg fisk
• nordsothoEba hlapi e mpe
• nyanjaKhalani nsomba yonyansa
• oromoQurxummii fokkisaa ta'i
• oriyaଏକ ଅଶୁଭ ମାଛ ହୁଅ | (ēka aśubha mācha hu'a |)
• punjabiਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਮੱਛੀ ਬਣੋ (ika badasūrata machī baṇō)
• polskaByć brzydką rybą (Być brzydką rybą)
• afghanskaیو بدمرغه کب اوسئ (y̰w bdmrgẖh ḵb ạwsỷ)
• portugisiskaSeja um peixe feio
• quechuaMillay challwa kay
• rumänskaFii un pește urât (Fii un pește urât)
• ryskaБудь уродливой рыбой (Budʹ urodlivoj ryboj)
• kinjarwandaBa ifi mbi
• sanskritकुरूपः मत्स्यः भवतु (kurūpaḥ matsyaḥ bhavatu)
• sindhiهڪ بدصورت مڇي هئڻ (hڪ bdṣwrt mڇy hỷڻ)
• singalesiskaකැත මාළුවෙක් වෙන්න
• slovakiskaBuď škaredá ryba (Buď škaredá ryba)
• slovenskaBodi grda riba
• samoanskaIa avea oe ma i'a mataga
• shonaIva hove yakaipa
• somaliskaNoqo kalluun fool xun
• albanskaBëhu një peshk i shëmtuar (Bëhu një peshk i shëmtuar)
• serbiskaБуди ружна риба (Budi ružna riba)
• sydsothoE-ba tlhapi e mpe
• sundanesiskaJanten lauk awon
• swahiliKuwa samaki mbaya
• tamilஒரு அசிங்கமான மீனாக இருங்கள் (oru aciṅkamāṉa mīṉāka iruṅkaḷ)
• teluguఅగ్లీ ఫిష్ అవ్వండి (aglī phiṣ avvaṇḍi)
• tadzjikiskaМоҳии зишт бошед (Moҳii zišt bošed)
• thailändskaจงเป็นปลาที่น่าเกลียด (cng pĕn plā thī̀ ǹā kelīyd)
• tigrinjaጽዩፍ ዓሳ ኩን። (tsīyuፍ ʾasa kunī።)
• turkmeniskaErbet balyk boluň (Erbet balyk boluň)
• filippinskaMaging isang pangit na isda
• turkiskaçirkin balık ol (çirkin balık ol)
• tsongaVana nhlampfi yo biha
• tatariskaЯмьсез балык бул (Âmʹsez balyk bul)
• uiguriskaسەت بېلىق بولۇڭ (sەt bېly̱q bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь бридкою рибою (Budʹ bridkoû riboû)
• urduایک بدصورت مچھلی بنو (ạy̰ḵ bdṣwrt mcẖھly̰ bnw)
• uzbekiskaXunuk baliq bo'l
• vietnamesiskaHãy là một con cá xấu xí (Hãy là một con cá xấu xí)
• xhosaYiba yintlanzi embi
• jiddischזייט אַ מיעס פיש (zyyt ʼa myʻs pyş)
• yorubaJẹ ẹja ẹlẹgbin (Jẹ ẹja ẹlẹgbin)
• kinesiska做一条丑鱼 (zuò yī tiáo chǒu yú)
• zuluYiba inhlanzi embi

Fler ord