Vara en påle i köttet

Vad betyder Vara en påle i köttet?

Exempel på användning av Vara en påle i köttet

• Socialismens enda goda sida vore att vara en påle i köttet, som tvingar fram, Källa: Dagens nyheter (1892-09-03).

Översättningar av Vara en påle i köttet

• afrikaansWees 'n aandeel in die vlees
• akanYɛ ɔhonam mu dua
• amhariskaየሥጋ ድርሻ ሁን (yēszīga dīrīsha ሁnī)
• arabiskaكن حصة في الجسد (kn ḥṣẗ fy ạljsd)
• assamesiskaমাংসত বাজি হওক (mānsata bāji ha'ōka)
• aymaraJañchin mä ch'akhapäm (Jañchin mä ch'akhapäm)
• azerbajdzjanskaCismində pay ol
• belarusiskaБудзьце стаўкай у плоці (Budzʹce staŭkaj u plocí)
• bulgariskaБъдете залог в плътта (Bʺdete zalog v plʺtta)
• bhojpuriमांस में दांव हो जा (mānsa mēṁ dānva hō jā)
• bambaraAw ka kɛ jiri ye farisogo la
• bengaliমাংসের একটি অংশ হও (mānsēra ēkaṭi anśa ha'ō)
• bosniskaBudite kolac u telu
• katalanskaSer una aposta en la carn
• cebuanoMahimong usa ka stake sa unod
• centralkurdiskaگرەوێک بە لە گۆشتدا (grەwێḵ bە lە gۆsẖtdạ)
• korsikanskaSiate un palu in a carne
• tjeckiskaBýt kůlem v těle (Být kůlem v těle)
• walesiskaByddwch yn gyfran yn y cnawd
• danskaVær en indsats i kødet
• tyskaSei ein Pfahl im Fleisch
• dogriशरीर च दांव बनो (śarīra ca dānva banō)
• divehiމަސްގަނޑުގެ ދަނޑިއަކަށް ވާށެވެ (masganḍuge danḍi‘akaš vāševe)
• eweNye ati le ŋutilã me (Nye ati le ŋutilã me)
• grekiskaΓίνε πάσσαλος στη σάρκα (Gíne pássalos stē sárka)
• engelskaBe a stake in the flesh
• esperantoEstu paliso en la karno
• spanskaSer una estaca en la carne
• estniskaOlge osalus lihas
• baskiskaIzan zaitez haragizko partaidetza
• persiskaسهمی در جسم باشید (shmy̰ dr jsm bạsẖy̰d)
• finskaOle panoksena lihassa
• filippinskaMaging isang taya sa laman
• franskaSoyez un pieu dans la chair
• västfrisiskaWês in stek yn it fleis (Wês in stek yn it fleis)
• iriskaBí i gceist sa flesh (Bí i gceist sa flesh)
• skotsk gaeliskaBi an sàs anns an fheòil (Bi an sàs anns an fheòil)
• galiciskaSexa unha estaca na carne
• guaraníPeiko peteĩ yvyra pehẽngue pende retepýpe (Peiko peteĩ yvyra pehẽngue pende retepýpe)
• konkaniमासांत एक दांडो जावप (māsānta ēka dāṇḍō jāvapa)
• gujaratiદેહમાં દાવ બનો (dēhamāṁ dāva banō)
• hausaKu zama gungumen azaba a cikin jiki
• hawaiiskaE lilo i mea pili i ke kino
• hebreiskaלהיות יתד בבשר (lhywţ yţd bbşr)
• hindiमांस में हिस्सेदारी बनो (mānsa mēṁ his'sēdārī banō)
• hmongspråkUa ib ceg txheem ntseeg hauv cev nqaij daim tawv
• kroatiskaBudi ulog u tijelu
• haitiskaFè yon poto nan kò a (Fè yon poto nan kò a)
• ungerskaLégy tét a húsban (Légy tét a húsban)
• armeniskaԵղեք ցից մարմնի մեջ (Eġekʻ cʻicʻ marmni meǰ)
• indonesiskaJadilah taruhan dalam daging
• igboBụrụ oke n'anụ ahụ (Bụrụ oke n'anụ ahụ)
• ilokoAgbalinka a kayo iti lasag
• isländskaVertu hlutur í holdinu (Vertu hlutur í holdinu)
• italienskaSii un palo nella carne
• japanska肉体の杭となる (ròu tǐno hángtonaru)
• javanesiskaDadi saham ing daging
• georgiskaიყავი ძელი ხორციელში (iqʼavi dzeli khortsielshi)
• kazakiskaТәнге қазық бол (Tənge kˌazykˌ bol)
• kambodjanskaធ្វើជាភាគហ៊ុននៅក្នុងសាច់ឈាម
• kannadaಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲಾಗಿರಿ (mānsadalli pālāgiri)
• koreanska육신의 말뚝이 되라 (yugsin-ui malttug-i doela)
• krioBi stik na di bɔdi
• kurdiskaDi bedenê de bibin xelek (Di bedenê de bibin xelek)
• kirgiziskaДенеге коюм бол (Denege koûm bol)
• latinPalus esto in carne
• luxemburgiskaGinn en Deel am Fleesch
• lugandaBeera omuti mu mubiri
• lingalaZala nzete na mosuni
• laotiskaເປັນຫຸ້ນສ່ວນໃນເນື້ອໜັງ
• litauiskaBūk kuolas kūne (Būk kuolas kūne)
• lushaiTisaah chuan stake ni rawh
• lettiskaEsiet mietā miesā (Esiet mietā miesā)
• maithiliमांस मे दाँव बनू (mānsa mē dām̐va banū)
• malagassiskaAoka ho tsatòka amin'ny nofo (Aoka ho tsatòka amin'ny nofo)
• maoriKia noho hei titi ki te kikokiko
• makedonskaБидете влог во телото (Bidete vlog vo teloto)
• malayalamജഡത്തിൽ ഓഹരിയായിരിക്കുക (jaḍattiൽ ōhariyāyirikkuka)
• mongoliskaМахан биеийн гадас болоорой (Mahan bieijn gadas bolooroj)
• marathiदेहाचा भाग व्हा (dēhācā bhāga vhā)
• malajiskaJadilah taruhan dalam daging
• maltesiskaKun sehem fil-laħam
• burmesiskaဇာတိပကတိ၌ အစုရှယ်ယာဖြစ်ကြလော့။ (jartipakati aahcushalyarhpyitkyalot.)
• nepalesiskaशरीरमा दाँत बन्नुहोस् (śarīramā dām̐ta bannuhōs)
• nederländskaWees een belang in het vlees
• norskaVær en innsats i kjødet
• nordsothoEba kota nameng
• nyanjaKhalani pachiwopsezo mu thupi
• oromoFoon keessaa mukaa ta'i
• oriyaମାଂସରେ ଅଂଶୀଦାର ହୁଅ | (mānsarē anśīdāra hu'a |)
• punjabiਮਾਸ ਵਿੱਚ ਦਾਅ ਬਣੋ (māsa vica dā'a baṇō)
• polskaBądź kołkiem w ciele (Bądź kołkiem w ciele)
• afghanskaپه غوښه کې ونډه ولرئ (ph gẖwsˌh ḵې wnډh wlrỷ)
• portugisiskaSeja uma estaca na carne
• quechuaAychapi k'aspi hina kay
• rumänskaFii o miză în carne și oase (Fii o miză în carne și oase)
• ryskaБыть ставкой во плоти (Bytʹ stavkoj vo ploti)
• kinjarwandaBa umugabane mu mubiri
• sanskritमांसे दावः भवतु (mānsē dāvaḥ bhavatu)
• sindhiجسم ۾ داغ بڻجڻ (jsm ۾ dạgẖ bڻjڻ)
• singalesiskaමාංසයේ පංගුවක් වන්න (මාංසයේ පංගුවක් වන්න)
• slovakiskaByť podielom v tele (Byť podielom v tele)
• slovenskaBodi delež v mesu (Bodi delež v mesu)
• samoanskaIa avea ma se siteki i le tino
• shonaIva danda munyama
• somaliskaNoqo saamiga jidhka
• albanskaBëhu një kunj në mish (Bëhu një kunj në mish)
• serbiskaБудите колац у телу (Budite kolac u telu)
• sydsothoEba seabo nameng
• sundanesiskaJanten patok dina daging
• swahiliKuwa hisa katika mwili
• tamilமாம்சத்தில் ஒரு பங்காக இருங்கள் (māmcattil oru paṅkāka iruṅkaḷ)
• teluguమాంసంలో వాటాగా ఉండండి (mānsanlō vāṭāgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaҲиссаи ҷисм бошед (Ҳissai ҷism bošed)
• thailändskaมีส่วนได้เสียในเนื้อหนัง (mī s̄̀wn dị̂ s̄eīy nı neụ̄̂x h̄nạng)
• tigrinjaኣብ ስጋ ጕንዲ ኩን። (ʿabī sīga gwīnīdi kunī።)
• turkmeniskaBedeniň paýy bol (Bedeniň paýy bol)
• filippinskaMaging isang taya sa laman
• turkiskaEtte bir kazık ol
• tsongaVana mhandzi ya nyama
• tatariskaТәндә катнашыгыз (Təndə katnašygyz)
• uiguriskaگۆشتىن ئورتاق بولۇڭ (gۆsẖty̱n ỷwrtạq bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь ставки в плоті (Budʹ stavki v plotí)
• urduجسم کا داغ بنو (jsm ḵạ dạgẖ bnw)
• uzbekiskaTanada qoziq bo'l
• vietnamesiskaHãy là một cổ phần bằng xương bằng thịt (Hãy là một cổ phần bằng xương bằng thịt)
• xhosaYiba ngumthwalo enyameni
• jiddischזייט אַ פלעקל אין די פלייש (zyyt ʼa plʻql ʼyn dy plyyş)
• yorubaJẹ igi ninu ara (Jẹ igi ninu ara)
• kinesiska成为肉身的赌注 (chéng wèi ròu shēn de dǔ zhù)
• zuluYiba isigxobo enyameni

Fler ord