Vara en svuren fiende till

Vad betyder Vara en svuren fiende till?

Exempel på användning av Vara en svuren fiende till

• en svuren fiende till utilitarismen Svårare vore förhållandet med formalism, Källa: Svenska dagbladet (1898-11-28).
• folkförsamlingar som mest bestå af arbetare förklarar han sig bland annat vara, Källa: Aftonbladet (1896-10-31).

Översättningar av Vara en svuren fiende till

• afrikaansWees 'n geswore vyand om
• akanYɛ ɔtamfo a waka ntam sɛ
• amhariskaጠላት ሁን (thēlatī ሁnī)
• arabiskaكن عدو لدود ل (kn ʿdw ldwd l)
• assamesiskaশপত খোৱা শত্ৰু হওক (śapata khōraā śatrau ha'ōka)
• aymaraMä juramento uñisirir tukuñamawa (Mä juramento uñisirir tukuñamawa)
• azerbajdzjanskaandlı düşmən olun (andlı düşmən olun)
• belarusiskaБыць заклятым ворагам (Bycʹ zaklâtym voragam)
• bulgariskaБъдете заклет враг на (Bʺdete zaklet vrag na)
• bhojpuriके कसम खा के दुश्मन होखे के (kē kasama khā kē duśmana hōkhē kē)
• bambaraAw ka kɛ jugu kalilen ye ka
• bengaliএকটি শপথ শত্রু হতে (ēkaṭi śapatha śatru hatē)
• bosniskaBudite zakleti neprijatelj
• katalanskaSer un enemic jurat
• cebuanoMahimong usa ka sinumpaang kaaway sa
• centralkurdiskaدوژمنێکی سوێندخواردوو بە بۆ... (dwzẖmnێḵy̰ swێndkẖwạrdww bە bۆ...)
• korsikanskaSiate un nemicu ghjuratu
• tjeckiskaStaňte se zapřisáhlým nepřítelem (Staňte se zapřisáhlým nepřítelem)
• walesiskaByddwch yn elyn llw i
• danskaVære en svoren fjende til
• tyskaSeien Sie ein geschworener Feind
• dogriशपथ लिया दुश्मन हो (śapatha liyā duśmana hō)
• divehiހުވާކޮށްފައިވާ ދުޝްމަނަކަށް ވާށެވެ (huvākošfa‘ivā dušmanakaš vāševe)
• eweNye futɔ si ka atam na
• grekiskaΝα είσαι ορκισμένος εχθρός (Na eísai orkisménos echthrós)
• engelskaBe a sworn enemy to
• esperantoEstu ĵurita malamiko al (Estu ĵurita malamiko al)
• spanskaSer un enemigo jurado de
• estniskaOle vannutatud vaenlane
• baskiskaIzan zaitez zinpeko etsaia
• persiskaدشمن قسم خورده باشید (dsẖmn qsm kẖwrdh bạsẖy̰d)
• finskaOle vannoutunut vihollinen
• filippinskaMaging isang sinumpaang kaaway
• franskaSoyez un ennemi juré de (Soyez un ennemi juré de)
• västfrisiskaWês in beëdige fijân oan (Wês in beëdige fijân oan)
• iriskaBí i do namhaid faoi mhionn (Bí i do namhaid faoi mhionn)
• skotsk gaeliskaBi nad nàmhaid fo mhionn do (Bi nad nàmhaid fo mhionn do)
• galiciskaSexa un inimigo xurado
• guaraníHa’e peteĩ enemigo juramento ramo (Ha’e peteĩ enemigo juramento ramo)
• konkaniशपथ घेतिल्लो दुस्मान जावचो (śapatha ghētillō dusmāna jāvacō)
• gujaratiમાટે શપથ લીધેલા દુશ્મન બનો (māṭē śapatha līdhēlā duśmana banō)
• hausaZama maƙiyi rantsuwa
• hawaiiskaE lilo i enemi hoohiki ia
• hebreiskaלהיות אויב מושבע (lhywţ ʼwyb mwşbʻ)
• hindiके घोर शत्रु बनो (kē ghōra śatru banō)
• hmongspråkUa tus yeeb ncuab cog lus rau
• kroatiskaBudi zakleti neprijatelj
• haitiskaFè yon lènmi ki sèmante (Fè yon lènmi ki sèmante)
• ungerskaLegyen esküdt ellensége (Legyen esküdt ellensége)
• armeniskaԵղիր երդվյալ թշնամի (Eġir erdvyal tʻšnami)
• indonesiskaMenjadi musuh bebuyutan untuk
• igboBụrụ onye iro aṅụ iyi (Bụrụ onye iro aṅụ iyi)
• ilokoAgbalinka a nasapa a kabusor iti
• isländskaVertu svarinn óvinur (Vertu svarinn óvinur)
• italienskaSii un nemico giurato di
• japanska～の誓いの敵になる (～no shìino díninaru)
• javanesiskaDadi mungsuh sumpah kanggo
• georgiskaიყავი მოსისხლე მტერი (iqʼavi mosiskhle mtʼeri)
• kazakiskaАнт берген жау бол (Ant bergen žau bol)
• kambodjanskaធ្វើជាសត្រូវស្បថ
• kannadaಬದ್ಧ ವೈರಿಯಾಗಿರಿ (bad'dha vairiyāgiri)
• koreanska맹렬한 적이 되십시오 (maenglyeolhan jeog-i doesibsio)
• krioBi ɛnimi we yu dɔn swɛ fɔ
• kurdiskaBibin dijminê sondxwarî (Bibin dijminê sondxwarî)
• kirgiziskaАнттанган душман бол (Anttangan dušman bol)
• latinInimicus iuratus esto
• luxemburgiskaGinn e vereedegt Feind ze
• lugandaBeera omulabe alayira eri...
• lingalaZala monguna oyo alapi ndai mpo na
• laotiskaເປັນສັດຕູສາບານ
• litauiskaBūk prisiekęs priešas (Būk prisiekęs priešas)
• lushaiHmelma thutiam nei ni rawh to
• lettiskaEsiet zvērināts ienaidnieks (Esiet zvērināts ienaidnieks)
• maithiliके शपथ ग्रहण दुश्मन हो (kē śapatha grahaṇa duśmana hō)
• malagassiskaAoka ho fahavalo nianiana
• maoriHe hoariri oati ki
• makedonskaБидете заколнат непријател на (Bidete zakolnat nepriǰatel na)
• malayalamഒരു ബദ്ധശത്രു ആകുക (oru bad'dhaśatru ākuka)
• mongoliskaТангарагтай дайсан бай (Tangaragtaj dajsan baj)
• marathiशपथ घेतलेला शत्रू व्हा (śapatha ghētalēlā śatrū vhā)
• malajiskaMenjadi musuh bebuyutan untuk
• maltesiskaKun ghadu maħluf
• burmesiskaတိုင်တည်ရန် ရန်သူဖြစ်ပါစေ။ (tinetairaan raansuuhpyitparhcay.)
• nepalesiskaकसम खाएको दुश्मन बन्नुहोस् (kasama khā'ēkō duśmana bannuhōs)
• nederländskaWees een gezworen vijand van
• norskaVære en svoren fiende til
• nordsothoEba lenaba leo le ikannego go
• nyanjaKhalani mdani wolumbirira
• oromoDiina kakate ta'i to
• oriyaପ୍ରତି ଶପଥ କର | (prati śapatha kara |)
• punjabiਲਈ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣੋ (la'ī sahu khādhī duśamaṇa baṇō)
• polskaBądź zaprzysięgłym wrogiem (Bądź zaprzysięgłym wrogiem)
• afghanskaقسم خوړلی دښمن اوسئ (qsm kẖwړly̰ dsˌmn ạwsỷ)
• portugisiskaSeja um inimigo jurado de
• quechuaJurasqa awqa kay
• rumänskaFii un dușman jurat (Fii un dușman jurat)
• ryskaБудь заклятым врагом (Budʹ zaklâtym vragom)
• kinjarwandaBa umwanzi warahiye
• sanskritशपथकृतः शत्रुः भवतु इति (śapathakr̥taḥ śatruḥ bhavatu iti)
• sindhiجو قسم کنيو دشمن ٿيڻ (jw qsm ḵnyw dsẖmn ٿyڻ)
• singalesiskaදිවුරුම් දුන් සතුරෙකු වන්න
• slovakiskaBuď zaprisahaným nepriateľom (Buď zaprisahaným nepriateľom)
• slovenskaBodi zaprisežen sovražnik (Bodi zaprisežen sovražnik)
• samoanskaAvea ma fili tauto e
• shonaIva muvengi akapika
• somaliskaCadaw loo dhaartay u noqo
• albanskaBëhu armik i betuar për (Bëhu armik i betuar për)
• serbiskaБудите заклети непријатељ (Budite zakleti nepriǰatel̂)
• sydsothoE-ba sera se hlapanyelitsoeng ho
• sundanesiskaJanten musuh sumpah pikeun
• swahiliKuwa adui aliyeapishwa
• tamilசத்திய எதிரியாக இருங்கள் (cattiya etiriyāka iruṅkaḷ)
• teluguబద్ధ శత్రువుగా ఉండండి (bad'dha śatruvugā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДушмани қасам хӯрдан (Dušmani kˌasam hūrdan)
• thailändskaเป็นศัตรูตัวฉกาจ (pĕn ṣ̄ạtrū tạw c̄hkāc)
• tigrinjaቃለ መሓላ ጸላኢ ኩን። (qalē mēhhala tsēlaʿi kunī።)
• turkmeniskaKasam eden duşman bol (Kasam eden duşman bol)
• filippinskaMaging isang sinumpaang kaaway
• turkiskaYeminli bir düşman ol (Yeminli bir düşman ol)
• tsongaVana nala la hlambanyiweke ku
• tatariskaАнтлы дошман бул (Antly došman bul)
• uiguriskaئۇنىڭغا قەسەم قىلىنغان دۈشمەن بولۇڭ (ỷۇny̱ṉggẖạ qەsەm qy̱ly̱ngẖạn dۈsẖmەn bwlۇṉg)
• ukrainskaБути заклятим ворогом (Buti zaklâtim vorogom)
• urduکا حلیف دشمن بنیں۔ (ḵạ ḥly̰f dsẖmn bny̰ں۔)
• uzbekiskaQasamyod qilgan dushman bo'l
• vietnamesiskaTrở thành kẻ thù không đội trời chung (Trở thành kẻ thù không đội trời chung)
• xhosaYiba lutshaba olufungelweyo
• jiddischזייט אַ שווערן שונא צו (zyyt ʼa şwwʻrn şwnʼ ẕw)
• yorubaJẹ ọta bura si (Jẹ ọta bura si)
• kinesiska成为死敌 (chéng wèi sǐ dí)
• zuluYiba yisitha esifungelwe

Fler ord