Vara het på gröten

Vad betyder Vara het på gröten?

Exempel på användning av Vara het på gröten

• hetsigt eller ytligt — ja, ja, herr doktor, ni är allt lite miss tänkt för att vara, Källa: Smålandsposten (1893-02-15).

Översättningar av Vara het på gröten

• afrikaansWees warm op die pap
• akanYɛ hyew wɔ akutu no so
• amhariskaገንፎው ላይ ሙቅ ይሁኑ (gēnīፎው layī muqī yīሁnu)
• arabiskaكن ساخنا على العصيدة (kn sạkẖnạ ʿly̱ ạlʿṣydẗ)
• assamesiskaদাইলৰ ওপৰত গৰম হৈ থাকক (dā'ilara ōparata garama hai thākaka)
• aymaraUka gaseosa patxaruxa junt’u umawa
• azerbajdzjanskaSıyıqda isti olun
• belarusiskaБыць гарачым на кашу (Bycʹ garačym na kašu)
• bulgariskaБъдете горещи на кашата (Bʺdete goreŝi na kašata)
• bhojpuriदलिया पर गरम होखे के चाहीं (daliyā para garama hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ funteni kɛ shɔ kan
• bengaliপোরিজ উপর গরম হতে (pōrija upara garama hatē)
• bosniskaBudite vrući na kaši (Budite vrući na kaši)
• katalanskaEstigueu calent a les farinetes
• cebuanoPag-init sa lugaw
• centralkurdiskaلەسەر شۆرباکە گەرم بە (lەsەr sẖۆrbạḵە gەrm bە)
• korsikanskaSiate caldu nantu à u porridge (Siate caldu nantu à u porridge)
• tjeckiskaBuďte horký na kaši (Buďte horký na kaši)
• walesiskaByddwch yn boeth ar yr uwd
• danskaVær varm på grøden (Vær varm på grøden)
• tyskaSei heiß auf den Brei
• dogriदलिया पर गरम हो जाओ (daliyā para garama hō jā'ō)
• divehiބަތް މައްޗަށް ހޫނުވާށެވެ (bat ma‘čaš hūnuvāševe)
• eweNɔ dzo dam ɖe mɔli la dzi
• grekiskaΝα είναι ζεστό στο χυλό (Na eínai zestó sto chyló)
• engelskaBe hot on the porridge
• esperantoEstu varma sur la kaĉo (Estu varma sur la kaĉo)
• spanskaEstar caliente en las gachas
• estniskaOle pudru peal kuum
• baskiskaEgon beroa porridge gainean
• persiskaروی فرنی داغ باشد (rwy̰ frny̰ dạgẖ bạsẖd)
• finskaOle kuuma puuron päällä (Ole kuuma puuron päällä)
• filippinskaMaging mainit sa lugaw
• franskaSoyez chaud sur la bouillie
• västfrisiskaWês waarm op 'e pap (Wês waarm op 'e pap)
• iriskaBí te ar an leite (Bí te ar an leite)
• skotsk gaeliskaBi teth air a' bhrochan
• galiciskaEstar quente no mingau
• guaraníHaku va’erã pe gaseosa ári (Haku va’erã pe gaseosa ári)
• konkaniपोळ्याचेर गरम आसचें (pōḷyācēra garama āsacēṁ)
• gujaratiપોર્રીજ પર ગરમ રહો (pōrrīja para garama rahō)
• hausaYi zafi a kan porridge
• hawaiiskaE wela ma luna o ka porridge
• hebreiskaהיה חם על הדייסה (hyh ẖm ʻl hdyysh)
• hindiदलिया गरम करें (daliyā garama karēṁ)
• hmongspråkUa kom kub ntawm porridge
• kroatiskaBudite vrući na kašu (Budite vrući na kašu)
• haitiskaFè cho sou labouyl la (Fè cho sou labouyl la)
• ungerskaLegyen forró a zabkása (Legyen forró a zabkása)
• armeniskaՇիլայի վրա տաք եղեք (Šilayi vra takʻ eġekʻ)
• indonesiskaJadilah panas di atas bubur
• igboNa-ekpo ọkụ na porridge (Na-ekpo ọkụ na porridge)
• ilokoAgbalinka a napudot iti lugaw
• isländskaVertu heit á grautnum (Vertu heit á grautnum)
• italienskaSii caldo sul porridge
• japanskaお粥で熱くなれ (o zhōude rèkunare)
• javanesiskaDadi panas ing bubur
• georgiskaფაფაზე ცხელი იყავი (papaze tskheli iqʼavi)
• kazakiskaБотқа ыстық болыңыз (Botkˌa ystykˌ bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវក្តៅនៅលើបបរ
• kannadaಗಂಜಿ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಿ (gan̄ji mēle bisiyāgiri)
• koreanska죽에 뜨겁게 (jug-e tteugeobge)
• krioBi hot pan di porridge
• kurdiskaLi ser porê germ be (Li ser porê germ be)
• kirgiziskaботко ысык болсун (botko ysyk bolsun)
• latinCalefacere polentam
• luxemburgiskaGinn waarm op de Porridge
• lugandaBeera ng’oyokya ku muceere
• lingalaZala moto na likoló ya mbuma ya mbuma (Zala moto na likoló ya mbuma ya mbuma)
• laotiskaຮ້ອນໃນ porridge ໄດ້
• litauiskaBūk karšta ant košės (Būk karšta ant košės)
• lushaiPorridge chungah chuan lum takin awm rawh
• lettiskaEsi karsts uz putras
• maithiliदलिया पर गरम रहू (daliyā para garama rahū)
• malagassiskaMafana amin'ny lafarinina
• maoriKia wera i runga i te pāreti (Kia wera i runga i te pāreti)
• makedonskaБидете жешки на кашата (Bidete žeški na kašata)
• malayalamകഞ്ഞിയിൽ ചൂടായിരിക്കുക (kaññiyiൽ cūṭāyirikkuka)
• mongoliskaБудаа дээр халуун байгаарай (Budaa déér haluun bajgaaraj)
• marathiलापशी वर गरम व्हा (lāpaśī vara garama vhā)
• malajiskaPanaskan pada bubur
• maltesiskaKun sħun fuq il-poriġ (Kun sħun fuq il-poriġ)
• burmesiskaဂျုံယာဂုအပေါ်ပူပါစေ။ (gyaoneyarguaapawpuuparhcay.)
• nepalesiskaदलियामा तातो हुनुहोस् (daliyāmā tātō hunuhōs)
• nederländskaWees heet op de pap
• norskaBli varm på grøten (Bli varm på grøten)
• nordsothoE-ba chesang ka poroto
• nyanjaKutentha pa phala
• oromoDaabboo irratti ho'aa ta'i
• oriyaଚାମଚ ଉପରେ ଗରମ ହୁଅନ୍ତୁ | (cāmaca uparē garama hu'antu |)
• punjabiਦਲੀਆ 'ਤੇ ਗਰਮ ਹੋਵੋ (dalī'ā 'tē garama hōvō)
• polskaBądź gorący na owsiance (Bądź gorący na owsiance)
• afghanskaپه دال کې ګرمه شه (ph dạl ḵې ګrmh sẖh)
• portugisiskaSeja quente no mingau
• quechuaGaseosa patapi q’uñi kay (Gaseosa patapi q’uñi kay)
• rumänskaFii fierbinte pe terci
• ryskaБудь горячим на каше (Budʹ gorâčim na kaše)
• kinjarwandaShyushya kuri poroji
• sanskritदलियायां उष्णं भवतु (daliyāyāṁ uṣṇaṁ bhavatu)
• sindhiدليءَ تي گرم هئڻ (dlyʾa ty grm hỷڻ)
• singalesiskaකැඳ මත උණුසුම් වන්න
• slovakiskaBuďte horúci na kašu (Buďte horúci na kašu)
• slovenskaBodi vroč na kaši (Bodi vroč na kaši)
• samoanskaIa vevela i luga o le paluga
• shonaKupisa pa porridge
• somaliskaKu kululow boorashka
• albanskaJini të nxehtë në qull (Jini të nxehtë në qull)
• serbiskaБудите врући на каши (Budite vrući na kaši)
• sydsothoChesa motoho
• sundanesiskaJanten panas kana bubur
• swahiliKuwa moto kwenye uji
• tamilகஞ்சியில் சூடாக இருங்கள் (kañciyil cūṭāka iruṅkaḷ)
• teluguగంజి మీద వేడిగా ఉండండి (gan̄ji mīda vēḍigā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар пухтупаз гарм бошед (Dar puhtupaz garm bošed)
• thailändskaจะร้อนบนโจ๊ก (ca r̂xn bn cók)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ሽሮ ውዑይ ኩን። (ʿabī ልʾīli shīro ውʾuyī kunī።)
• turkmeniskaDoňuzda gyzgyn boluň (Doňuzda gyzgyn boluň)
• filippinskaMaging mainit sa lugaw
• turkiskaYulaf lapasında sıcak olun
• tsongaKu hisa ehenhla ka mapa
• tatariskaБоткада кайнар бул (Botkada kajnar bul)
• uiguriskaقورۇما ئۈستىدە ئىسسىق بولۇڭ (qwrۇmạ ỷۈsty̱dە ỷy̱ssy̱q bwlۇṉg)
• ukrainskaБути гарячим на каші (Buti garâčim na kaší)
• urduدلیہ پر گرم رہیں (dly̰ہ pr grm rہy̰ں)
• uzbekiskaPorridgeda issiq bo'ling
• vietnamesiskaCháo nóng (Cháo nóng)
• xhosaYiba shushu kwipapa
• jiddischזיין הייס אויף די קאַשע (zyyn hyys ʼwyp dy qʼaşʻ)
• yorubaJẹ gbona lori porridge (Jẹ gbona lori porridge)
• kinesiska趁热喝粥 (chèn rè hē zhōu)
• zuluKushise ephalishini

Fler ord