Vara hit och dit

Vad betyder Vara hit och dit?

Översättningar av Vara hit och dit

• afrikaansWees hier en daar
• akanYɛ ha ne ha
• amhariskaእዚህ እና እዚያ ይሁኑ (ʿīzihī ʿīna ʿīziya yīሁnu)
• arabiskaكن هنا وهناك (kn hnạ whnạk)
• assamesiskaইয়াত ইয়াত থাকক (iẏāta iẏāta thākaka)
• aymaraAka chiqan ukat ukankañamawa (Aka chiqan ukat ukankañamawa)
• azerbajdzjanskaBurada və orada olun
• belarusiskaБудзьце тут і там (Budzʹce tut í tam)
• bulgariskaБъдете тук и там (Bʺdete tuk i tam)
• bhojpuriइहाँ-उहाँ रहऽ (ihām̐-uhām̐ raha̕)
• bambaraAw ka kɛ yan ni yan
• bengaliএখানে এবং সেখানে থাকুন (ēkhānē ēbaṁ sēkhānē thākuna)
• bosniskaBudite tu i tamo
• katalanskaSigues aquí i allà (Sigues aquí i allà)
• cebuanoDidto ug didto
• centralkurdiskaلێرە و لەوێ بە (lێrە w lەwێ bە)
• korsikanskaSiate quì è quì (Siate quì è quì)
• tjeckiskaBýt tady a tam (Být tady a tam)
• walesiskaByddwch yma ac acw
• danskaVær her og der
• tyskaSei hier und dort
• dogriइधर-उधर रहो (idhara-udhara rahō)
• divehiމިތާ މިތަނަށް ވާށެވެ (mitā mitanaš vāševe)
• eweNɔ afisia kple afima
• grekiskaΝα είσαι εδώ κι εκεί (Na eísai edṓ ki ekeí)
• engelskaBe here and there
• esperantoEstu ĉi tie kaj tie (Estu ĉi tie kaj tie)
• spanskaestar aquí y allá (estar aquí y allá)
• estniskaOle siin ja seal
• baskiskaHan eta hemen egon
• persiskaاینجا و آنجا باشید (ạy̰njạ w ậnjạ bạsẖy̰d)
• finskaOle siellä täällä (Ole siellä täällä)
• filippinskaDito at doon
• franskaÊtre ici et là (Être ici et là)
• västfrisiskaWês hjir en dêr (Wês hjir en dêr)
• iriskaBí anseo agus ansiúd (Bí anseo agus ansiúd)
• skotsk gaeliskaBi an seo agus an siud
• galiciskaEstade aquí e alí (Estade aquí e alí)
• guaraníEime ápe ha pépe (Eime ápe ha pépe)
• konkaniहांगा थंय आसचें (hāṅgā thanya āsacēṁ)
• gujaratiઅહીં અને ત્યાં રહો (ahīṁ anē tyāṁ rahō)
• hausaKasance nan da can
• hawaiiskaE noho ma ʻaneʻi
• hebreiskaתהיה פה ושם (ţhyh ph wşm)
• hindiइधर उधर हो (idhara udhara hō)
• hmongspråkNyob ntawm no thiab muaj
• kroatiskaBudite tu i tamo
• haitiskaFè isit la epi la (Fè isit la epi la)
• ungerskaLegyen itt és ott (Legyen itt és ott)
• armeniskaԵղեք այստեղ և այնտեղ (Eġekʻ aysteġ ev aynteġ)
• indonesiskaBerada di sana-sini
• igboBụrụ ebe a na ebe ahụ (Bụrụ ebe a na ebe ahụ)
• ilokoAddaka ditoy ken sadiay
• isländskaVertu hér og þar (Vertu hér og þar)
• italienskaEssere qua e là (Essere qua e là)
• japanskaあちらこちらにいる (achirakochiraniiru)
• javanesiskaMlaku nang kene
• georgiskaიყავი აქეთ-იქით (iqʼavi aket-ikit)
• kazakiskaМұнда және онда болыңыз (Mұnda žəne onda bolyңyz)
• kambodjanskaនៅទីនេះនិងទីនោះ
• kannadaಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರು (alli illi iru)
• koreanska여기 저기 있어 (yeogi jeogi iss-eo)
• krioBi ya ɛn de
• kurdiskaLi vir û wir be (Li vir û wir be)
• kirgiziskaБул жерде жана ошол жерде бол (Bul žerde žana ošol žerde bol)
• latinHic et illic esto
• luxemburgiskaSidd hei an do
• lugandaBeera wano ne wali
• lingalaZala awa na kuna
• laotiskaຈະຢູ່ທີ່ນີ້ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ
• litauiskaBūti čia ir ten (Būti čia ir ten)
• lushaiHetah leh khawiah pawh awm rawh
• lettiskaEsi šeit un tur (Esi šeit un tur)
• maithiliएम्हर-ओम्हर रहू (ēmhara-ōmhara rahū)
• malagassiskaAoka ho etsy sy eroa
• maoriKia noho ki konei, ki reira
• makedonskaБидете тука и таму (Bidete tuka i tamu)
• malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ)
• mongoliskaЭнд тэнд бай (Énd ténd baj)
• marathiइकडे तिकडे रहा (ikaḍē tikaḍē rahā)
• malajiskaBerada di sana sini
• maltesiskaKun hawn u hemm
• burmesiskaဟိုမှာဒီမှာနေ (homhardemharnay)
• nepalesiskaयहाँ र त्यहाँ हुनुहोस् (yahām̐ ra tyahām̐ hunuhōs)
• nederländskaWees hier en daar
• norskaVær her og der
• nordsothoEba mo le mo
• nyanjaKhalani apa ndi apo
• oromoAsii fi achi ta'aa
• oriyaଏଠାରେ ଏବଂ ସେଠାରେ ରୁହ | (ēṭhārē ēbaṁ sēṭhārē ruha |)
• punjabiਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹੋ (ithē atē uthē rahō)
• polskaBądź tu i tam (Bądź tu i tam)
• afghanskaدلته او هلته اوسئ (dlth ạw hlth ạwsỷ)
• portugisiskaEstar aqui e ali
• quechuaKaypi chaypi kay
• rumänskaFii aici și acolo (Fii aici și acolo)
• ryskaБудь здесь и там (Budʹ zdesʹ i tam)
• kinjarwandaBa hano na hano
• sanskritइह तत्र भव (iha tatra bhava)
• sindhiهتي ۽ اتي رهي (hty ۽ ạty rhy)
• singalesiskaඑහෙ මෙහෙ ඉන්න
• slovakiskaBuďte tu a tam (Buďte tu a tam)
• slovenskaBodi tu in tam
• samoanskaIa iai iinei ma iina
• shonaIva pano neapo
• somaliskaHalkan iyo halkaas joog
• albanskaBëhu këtu dhe atje (Bëhu këtu dhe atje)
• serbiskaБудите ту и тамо (Budite tu i tamo)
• sydsothoEba mona le mane
• sundanesiskaKaditu kadieu
• swahiliKuwa hapa na pale
• tamilஅங்கும் இங்கும் இருங்கள் (aṅkum iṅkum iruṅkaḷ)
• teluguఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉండండి (ikkaḍa mariyu akkaḍa uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ин ҷо ва он ҷо бошед (Dar in ҷo va on ҷo bošed)
• thailändskaอยู่ที่นี่และที่นั่น (xyū̀ thī̀ nī̀ læa thī̀ nạ̀n)
• tigrinjaኣብዚን ኣብቲን ኩን። (ʿabīzinī ʿabītinī kunī።)
• turkmeniskaBärde we ol ýerde bol (Bärde we ol ýerde bol)
• filippinskaDito at doon
• turkiskaburada ve orada ol
• tsongaVana laha na hala
• tatariskaМонда һәм анда бул (Monda һəm anda bul)
• uiguriskaبۇ يەردە ۋە ئۇ يەردە بولۇڭ (bۇ yەrdە v̱ە ỷۇ yەrdە bwlۇṉg)
• ukrainskaБути тут і там (Buti tut í tam)
• urduیہاں اور وہاں رہیں (y̰ہạں ạwr wہạں rہy̰ں)
• uzbekiskaBu erda va u erda bo'ling
• vietnamesiskaỞ đây và ở đó (Ở đây và ở đó)
• xhosaYiba apha naphaya
• jiddischזייט דא און דארט (zyyt dʼ ʼwn dʼrt)
• yorubaWa nibi ati nibẹ (Wa nibi ati nibẹ)
• kinesiska在这里和那里 (zài zhè lǐ hé nà lǐ)
• zuluYiba lapha nalaphaya

Fler ord